伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il arrive, et, tout à trac, il vous pose la question sans fioritures.

他來了，而且，突然直接了當?shù)叵蚰岢鰡栴}。

La Socit du Grand Paris, cre en 2010, a présent ses propositions de tracs pour les nouvelles lignes de transports en le-de-France.

2010年景立的大巴黎公司先容了巴黎大區(qū)擬建各條新交通線路的走向。

Des institutions gouvernementales ?uvrant dans ce domaine?: le TRAC; la CNLS, ont été mis en place ainsi que des organisations non gouvernementales.

政府相關(guān)機構(gòu)如全國防治艾滋病委員會（CNLS）、艾滋病治療研究中心（TRAC）和一些非政府組織也在為防治艾滋病開展大量工作。

Il a toutefois souligné qu'il n'était pas approprié que le PNUD puise davantage dans ses ressources de base (TRAC) pour des activités d'après conflit jusqu'à ce que les ressources ordinaires augmentent et soient stabilisées.

他強調(diào)，開發(fā)計劃署在經(jīng)常資源取得增長和穩(wěn)定以前，不宜為沖突后活動投入更多的核心預(yù)算資源調(diào)撥目標的資源。

Elle est également chargée de gérer les ressources, dans le cadre de l'objectif concernant l'allocation de ressources de base (TRAC) ligne 1.1.3, destinées à apporter son soutien dans les situations de crise, mais elle n'est pas une unité opérationnelle seule responsable de l'exécution de projets.

它還負責管理核心預(yù)算資源調(diào)撥目標（TRAC）1.1.3款下的資源，可在危機狀況中提供支助，但它本身并非執(zhí)行項目的業(yè)務(wù)單位。

De plus, le PNUD n'avait pas de fichier d'experts à sa disposition quand la crise a éclaté, et les mécanismes de financement du PNUD, connus sous le nom de ?montants cibles pour l'allocation des ressources de base? (?TRAC? en anglais), n'étaient pas adaptés à la situation (la Division des interventions d'urgence ne peut ouvrir de crédits que jusqu'à hauteur de 100?000?dollars des états-Unis, au titre des TRAC?III, en faveur des bureaux de pays du PNUD dans les situations de?crise).

此外，當危機暴發(fā)時，開發(fā)計劃署并沒有一批現(xiàn)役的專家，也沒有現(xiàn)成的籌資機制(即所謂的TRACK機制)能配合事態(tài)的演變?nèi)?yīng)付東帝汶的危機(應(yīng)急廳在危機情況下只能從第三個TRACK撥款不超過100 000美元給聯(lián)合國的駐地辦事處)。

Et quant aux concerts, Chopin les évite, pétrifié par le trac.

至于音樂會，肖邦則因為懼怕人群而不愿參加。

J'ai assez de tracs, moi. Laquelle?

我已經(jīng)怯場了 哪個更好？

Qui m'a toujours un peu donné le trac, quand j'avais de petits r?les par-ci par-là.

這份工作曾讓我略感緊張，尤其是當初只是零星地扮演一些小角色時。

– Ne cherche pas, tu n'as jamais eu le trac de ta vie !

“不用想了，從小到大，你就從來沒有害怕過！”

– Un peu le trac, sans doute ? dit Hagrid.

“有點兒緊張，是嗎？”海格說。

Et cette fois, le trac n'y était pour rien.

他認為這和神經(jīng)沒有什么關(guān)系。

– Très bien, dit-il, la voix chevrotante, aucune raison d'avoir le trac.

“好了，”他用老人顫巍巍的聲音說，“沒必要緊張。

As-tu le trac ou es-tu nerveux juste avant un spectacle ou un discours quelconque ?

你在表演或演講之前是否緊張？

Celle-ci eut un joli trac, et elle examina aussi le mur, pour voir si elle ne s’apercevait pas.

那墻壁上像是有她的倩影似的，熱爾維絲忍不住也去審視那墻，看看那上面到底有沒有自己。

Sur la scène, le jeune premier a le trac : c’est la première, et la répétition générale n’a pas été bonne.

在舞臺上，男主角怯場了：這是初演，彩排沒有做好。

Je n'ai pas eu un vrai trac.

- 我并沒有真正怯場。

Des galas par centaines chaque année, et toujours ce trac qui la dévore.

每年有數(shù)百個晚會，而且總是這個舞臺恐懼吞噬著她。

Je n'avais pas le trac jusqu'à présent mais ?a commence à monter un peu.

到目前為止我還沒有怯場，但現(xiàn)在開始有點怯場了。

Où est passé le trac du bac?

文憑去哪兒了？

Ca fait déjà 2 fois que je le passe et 2 fois que j'ai le trac.

- 我已經(jīng)通過了 2 次，還有 2 次怯場。

Selon cet article, est-il possible de lutter contre le trac ?

根據(jù)這篇文章，是否有可能克服舞臺恐懼？

Une burqa, une longue route, une escorte, et puis le trac, j'ai peur.

恐怕是布卡， 一條漫長的道路， 護送， 然后舞臺驚嚇。

Qu'il était loin, en effet, le trac pour cette épreuve qui, traditionnellement, lan?ait l'examen.

事實上，對于傳統(tǒng)上啟動考試的這項測試來說，這實在是太怯場了。

Mais ily a… non, j'avais pas le trac.

但是有...不，我沒有怯場。

Nous sommes tous, peu ou prou, sujets au trac.

我們所有人，或多或少，都會有怯場的情況。