伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

On entendait l'artillerie tonner au loin.

人們聽到大炮在遠(yuǎn)處轟鳴。

J'ai appelé la société Tonna Shanghai Software Co., Ltd, est occupés principalement à Unicom dans le téléphone portable de technologie de services.

我公司全稱為上海通納軟件有限公司，現(xiàn)主要經(jīng)營聯(lián)通的手機(jī)技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目。

Elle signifie, entre autres, que le Conseil de sécurité doit en toutes circonstances agir de manière préventive et résolue pour empêcher les canons de tonner.

除其他外，這意味著，安理會(huì)必須在一切情況下采取果斷的預(yù)防性行動(dòng)，以防止戰(zhàn)火的爆發(fā)。

Or donc, les frustrations tonnent, la colère gronde et la rage flambe dans les territoires palestiniens occupés, avec une telle ampleur que la communauté internationale, singulièrement l'ONU, est sommée d'intervenir afin de juguler, de canaliser et désamorcer les conséquences inattendues d'un effroyable drame au Moyen-Orient, par-delà le dossier cardinal et rémanent de la question de Palestine.

失望正在加重；憤慨正在增長；憤怒已燃遍整個(gè)被占領(lǐng)的巴勒斯坦領(lǐng)土，以至于國際社會(huì)、尤其是聯(lián)合國必須予以干涉，以制止、控制和緩解中東可怕的悲劇對(duì)于重要的和不斷出現(xiàn)的巴勒斯坦問題的無法預(yù)見的影響。

Et certes cela ne veut pas dire que M. Legrandin ne f?t pas sincère quand il tonnait contre les snobs.

這倒并不是說勒格朗丹怒斥別人附庸風(fēng)雅是言不由衷。

Les canons tonnent, un feu d'artifice est tiré depuis les tours du pont.

大炮轟鳴，塔上燃放著煙花。

Firenze ! tonna Banc. Qu'est-ce que tu fais ? Tu portes un humain sur ton dos !

“費(fèi)倫澤! ”貝恩怒吼道，“你在做什么? 你讓一個(gè)人騎在你背上!

Il était possible que, quelques heures plus tard, la foudre tonnat sur l’?le même. C’était une nuit mena?ante.

也許在幾個(gè)鐘頭以后，島上就要到處都是一片雷聲了。這一晚天氣非常險(xiǎn)惡。

Le tambour battit, l’obusier tonna, et les messieurs à la file montèrent s’asseoir sur l’estrade, dans les fauteuils en utrecht rouge qu’avait prêtés Mme Tuvache.

于是擊鼓鳴炮。先生們一個(gè)接著一個(gè)走上了主席臺(tái)，坐上杜瓦施夫人借給大會(huì)的紅色粗絨扶手椅。

Les grandes lames tonnaient contre la lisière d’écueils, et elles l’assaillaient avec une telle violence, que, très-probablement, elles devaient passer par-dessus l’?lot, absolument invisible alors.

滔天的巨浪如同千軍萬馬氣勢洶洶地奔騰過來，在礁石上撞擊得粉碎，潮水大概把整個(gè)的小島都淹沒了，當(dāng)時(shí)他們完全看不見它。

Tu te moques de moi, ou quoi ? tonna la tante Marge. Je vois que tu n'as fait aucun progrès depuis la dernière fois que je t'ai vu.

“我看得出來，自從上次我看見你以來，你沒有什么進(jìn)步。

La représentation, annoncée à grand fracas par l’honorable Batulcar, devait commencer à trois heures, et bient?t les formidables instruments d’un orchestre japonais, tambours et tam-tams, tonnaient à la porte.

尊貴的巴圖爾卡先生大張旗鼓宣傳的表演節(jié)目，將在下午三點(diǎn)鐘開始。這時(shí)，在大門口開始了鑼鼓喧天的日本樂隊(duì)大合奏。

" Venez comme vous êtes" tonnait la cheffe de file du parti, reprenant décomplexée le slogan du Mcdo que les militants verts des années 1990 s'évertuaient à démontrer.

向外界喊出“隨心而來”的口號(hào)，這一理念在1990年代的綠色活動(dòng)人士中曾被不懈地證明其正確性。

Paganel avait raison, car bient?t il put échanger quelques mots avec l’indigène ; il apprit même que le Patagon se nommait Thalcave, mot qui dans la langue araucanienne signifie ? le Tonnant. ?

巴加內(nèi)爾說得不錯(cuò)，停了一會(huì)兒他居然能和那土人交換了幾句話，他并且知道了那巴塔戈尼亞人的名字叫塔卡夫，這個(gè)字在阿羅加尼亞文里就是“神槍手”之意。

Ce furent les premières brumes de la vieillesse, lorsqu'elle commen?a d'éprouver le sentiment que quelque chose d'irréparable s'était produit dans sa vie chaque fois qu'elle avait entendu tonner avant la pluie.

這是老年的第一道迷霧，每當(dāng)她聽到雨前的雷聲時(shí)，她開始覺得自己的生活中發(fā)生了無法挽回的事情。

Bient?t, ce fut une fuite, chaque maison le huait au passage, on s’acharnait sur ses talons, tout un peuple le maudissait d’une voix peu à peu tonnante, dans le débordement de la haine.

不久，他變成了過街老鼠，在他路過的時(shí)候，家家戶戶都在噓他，人們緊跟在他的腳后追著他，人人都咒罵他，聲音越來越大，把他恨之入骨。

Bient?t tous les deux furent hors du bois; en arrivant au bord de la plaine, ils entendirent un tapage effroyable, le canon et la mousqueterie tonnaient de tous les c?tés, à droite, à gauche, derrière.

很快，兩人都走出了樹林;當(dāng)他們到達(dá)平原的邊緣時(shí)，他們聽到了一陣可怕的騷動(dòng)，大炮和火槍在四面八方轟鳴，向右、向左和后面。

Dans ce maquis se cachait une famille de sangliers ; débusqués de leurs montagnes où tonnait le canon, les sangliers descendaient en hordes pour se réfugier dans les bois plus près de la c?te.

在這個(gè)馬奎斯里藏著一群野豬;野豬們?cè)诖笈?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">轟鳴的地方?jīng)_出山，成群結(jié)隊(duì)地降落到靠近海岸的樹林里避難。

Certes, il n’a pas signé d’accord sur l’Union douanière, mais Ianoukovitch a gagé les entreprises stratégiques du pays, a tonné Vitaly Klitchko, tandis que pour le nationaliste Oleg Tiernibok, le patrimoine national a été cédé.

的確，他沒有簽署關(guān)稅同盟協(xié)議，但亞努科維奇承諾國家的戰(zhàn)略企業(yè)，雷鳴般的維塔利·克利奇科，而民族主義者奧列格·蒂爾尼博克，國家遺產(chǎn)被出讓。

Laborieux, il sillonnait sa circonscription chaque semaine, serrait les mains, tonnait contre ? l'insupportable inquisition fiscale ? , présidait les remises de prix, les comices agricoles, les tournois sportifs et se montrait ponctuellement aux fêtes religieuses.

作為一個(gè)勤勞的人，他每星期都要去他的選區(qū)走一走，跟選民們握握手，大發(fā)雷霆地罵一罵" 令人無法接受的稅務(wù)調(diào)查" ，主持一下各種頒獎(jiǎng)典禮、農(nóng)業(yè)博覽會(huì)、巡回體育比賽，表現(xiàn)出對(duì)種種節(jié)慶活動(dòng)的絕對(duì)守時(shí)。

Nous avions une vue plongeante sur la ville, tachetée de plusieurs panache de fumée, preuve de l'usage massif de l'artillerie qu'on entendait tonner très fort sur cette route.

Et le Mont-Valérien tonnait sans repos, démolissant à coups de boulet des maisons fran?aises, broyant des vies, écrasant des êtres, mettant fin à bien des rêves, à bien des joies attendues, à bien des bonheurs espérés, ouvrant en des c?

Démissionner ? tonna Dubois. Et ?a nous servira à quoi ?

“退出？”伍德大聲斥責(zé)道，“那有什么用?