伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il a une cave remplie de tonneaux.

他有一個滿是酒桶的地窖。

Il est gros comme un tonneau.

他胖的像只酒桶。

Ils couraient par 3, un gar?on tomba sur la piste, fit quelques tonneaux et commen?a àpleurer.

他們每3個人一起跑，一個男孩摔倒在跑道上了，摔了幾個跟斗，開始哭泣。

Cela est du même tonneau.

〈口語〉這是一路貨。

Je vinifie de manière traditionnelle en cuve ouverte puis élevage en cuve inox ou tonneaux.

我的釀造方式全部首先采用傳統(tǒng)開放式酒槽發(fā)酵，之后在不銹鋼桶或橡木桶中進行陳釀。

Ce tonneau fuit.

這只桶漏了。

Ce tonneau cube 300 litres.

這個木桶的容積為300升。

Ce navire jauge 10000 tonneaux.

這艘船的噸位是 10000 噸。

1.5.3.1 Dans le tableau, supprimer "Tonneaux en bois" dans la colonne "Emballage".

5.3.1 在表中，刪去“容器”欄下的“木制琵琶桶”。

Ses bras ont été tirés vers l'avant de fa?on qu'il soit couché en travers du tonneau.

他的手臂被拉到前面，使他的身體躺在桶上。

Matériel chimique, spéciale en forme de tonneau en acier inoxydable, de la pression sans bo?tes de conserve et autres produits.

化工設備，有不銹鋼異形桶、無壓力罐等產(chǎn)品。

On lui a soulevé les pieds et on les a placés dans des encoches faites dans le sol devant un tonneau renversé.

他的腳被提起，放入身邊一個桶前地面的狹縫中。

On l'a alors obligé à se coucher sur un tonneau dans une fente duquel l'un des surveillants lui a inséré le pénis.

一名看守將其生殖器放入桶子的狹縫中。

D'ici là, les navires autres que les paquebots et les navires-citernes d'une jauge brute inférieure à 50?000 tonneaux devront se doter de matériel AIS.

總噸位低于50 000的船舶，不包括客輪和油輪，必須在該日期之前配備自動識別系統(tǒng)。

C'était une aventureuse expédition que cette navigation de huit cents milles, sur une embarcation de vingt tonneaux, et surtout à cette époque de l'année.

在一條二十噸重的小船上航行八百海里，特別是又在這種季節(jié)，這簡直是一次冒險的遠征。

Le chiffre de 300?tonneaux de jauge bruts est pris comme seuil pour les navires soumis aux dispositions relatives à l'obligation de souscrire une assurance.

各方商定，應辦理強制保險的船舶的門檻應為300長噸。

Actuellement, dans la corne de l'Afrique et en Somalie, la plupart des dhows sont motorisés et ont un tonnage allant de 50 à 750 tonneaux.

但是，目前，在非洲之角和索馬里，多數(shù)帆船已經(jīng)機動化，運載能力從50至750噸不等。

Ces pays interviennent pour 95?% des navires enregistrés dans la base de données de la Lloyds (c'est-à-dire dont la jauge est supérieure à 100 tonneaux).

這些國家占勞埃德數(shù)據(jù)庫所列船舶（即噸位超過100的船舶）的95％。

C'était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la Tankadère, bien pincée de l'avant, très dégagée dans ses fa?ons, très allongée dans ses lignes d'eau.

唐卡德爾號是一條很漂亮的機帆船，全重二十噸。船頭很尖，樣子很俐落，吃水很深，看起來很象一條競賽用的游艇，船上銅具都閃閃發(fā)亮，連鐵器也都電鍍了。

Le caveau est le lieu auquel j’ai aspiré même en rêve.Le parfum, fermenté dans le tonneau sous de faible lumière, traverse le temps et réduit la distance.

酒窖一直是我夢寐以求的地方，昏暗的光線下碩大的橡木桶里孕育著的誘人芬芳，穿越了時間，縮短了距離。

Cette dernière barricade, très étroite, n’était construite que de tonneaux et de pavés.

小的那座很窄，只是用一些木桶和鋪路石構成的。

On parle de six mille cinq cents tonneaux.

據(jù)說有六千五百噸呢。

Et il rentra dans son tonneau.

說完，他又鉆進桶里去了。

Certains les ont descendues en tonneau.

一些人翻騰著順流而下。

Puis il fait brasser à ses parents huit tonneaux de saké très fort.

然后他讓其父母釀造了八桶非常濃的清酒。

Il y a quelque part dans la brume des vieux enfers un tonneau comme cela.

在古老的地獄某一處的煙霧中，有一個這樣的桶。

Il a plongé la tête dans le tonneau d'eau, répondit-elle en rangeant la chope.

“他把腦袋伸到水桶里去了?！焙彰粽f著把大酒杯放到了別處。

Hardi ! encore des pavés ! encore des tonneaux ! encore des machins ! où y en a-t-il ?

“加油干啦！還要石塊！還要木桶！還要這玩意兒！哪兒有??？

Mon pauvre toutou, lui dit-il, tu as donc avalé un tonneau qu’on te voit tous les cerceaux !

“我可憐的嘟嘟，”他對那瘦狗說，“你吞了一個大酒桶吧？你渾身是桶箍?！?/p>

On peut même y faire des tonneaux ou démarrer des voitures à la manivelle...

我們甚至可以在這里進行翻車或者開曲柄車。

Ils montent sur une estrade ou un tonneau pour que les planteurs puissent les observer.

他們站在舞臺或桶上，以便種植園主能夠觀察他們。

Par la serpette de mon père, je ne peux pas te déshériter, nom d’un tonneau !

爺爺?shù)逆@子！我不能取消你的繼承權，天哪！

On compte généralement 2 esclaves par tonneau ce qui fait qu'un bateau négrier embarque en moyenne 400 à 600 esclaves.

通常每桶裝載2名奴隸，因此奴隸船平均搭載400至600名奴隸。

La bouche ouverte, il exhalait cette odeur d’alcool des vieux tonneaux d’eau-de-vie, dont on a enlevé la bonde.

當他張開嘴時，嘴里噴出一股酒氣，像是打開蓋的酒桶一般。

Un coup de revolver au milieu de ces tonneaux de poudre, et tout e?t été fini ! …

只要對著火藥箱放一槍，就大功告成了！

Ils étaient près de la rue, à la première des quatre tables rangées le long des tonneaux, devant le comptoir.

柜臺前沿著酒桶擺放著四張桌子，他們兩人坐在靠近馬路的第一張桌子旁。

Un vieux mot issu du latin passé par l'occitan et qui désigne un gros tonneau.

奧克西唐語中有一個來自拉丁語的古老詞，指的是一個大桶。

Notre vaisseau, d'environ cent vingt tonneaux, portait six canons et quatorze hommes, non compris le capitaine, son valet et moi.

我們的船載重一百二十噸，裝備有六門炮，除了船長、他的小傭人和我自己外，另外還有十四個人。

LE PARISIEN livre une analyse du même tonneau.

LE PARISIEN 提供了對同一桶的分析。

Nous avons vidé les tonneaux de la moitié de l'Europe, mais on a encore soif.

“我們已經(jīng)清空了半個歐洲的桶，但我們仍然口渴。