伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.

虞美人遍布歐洲氣候溫和地區(qū)，在亞洲、美洲和北美也有分布。

La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.

里莫地區(qū)氣候溫和，陽光充沛，是古代的地中海的海底。

Située dans une zone tempérée douce, Qingdao bénéficie d’un climat tempéré avec mousson.

青島地處北溫帶季風(fēng)區(qū)域，屬溫帶季風(fēng)氣候。

Il est tempéré en automne, c’est une belle saison.

秋天天氣溫和,是一個美麗的季節(jié)。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日內(nèi)瓦受大西洋影響，氣候溫和。

Pékin, il est tempéré au printemps, mais il fait du vent.

北京春天天氣溫和，但常有風(fēng)。

Cependant, cet optimisme est tempéré par l'inquiétante lenteur des versements.

但是，他們對撥款速度緩慢感到關(guān)注，這使樂觀精神打了折扣。

Nouvelle destination touristique, la Zone d’exploitation de Qingdao est soumise à un climat tempéré.

青島開發(fā)區(qū)作為青島新興的旅游勝地，氣候宜人，自然風(fēng)光旖旎。

La France a un climat tempéré.

法國氣候溫和。

Elle a un climat tropical, tempéré toute l'année par les alizés.

各島嶼屬熱帶氣候，但因全年都有信風(fēng)，較為涼爽。

En général, les concentrations de PeCB dans les zones tempérées du monde semblent diminuer.

一般而言，在世界溫帶地區(qū)五氯苯的濃度似乎在降低。

Il?est maintenant possible de cultiver des plantes tropicales dans des régions tempérées.

目前在溫帶可培育出熱帶作物。

La passion pour la mondialisation doit être tempérée par la compassion pour ses victimes.

在對全球化表現(xiàn)出熱情的同時，也應(yīng)對其受害者表現(xiàn)出同情心。

Le requin maquereau est présent dans toutes les mers tempérées et tropicales du globe.

灰鯖鯊分布在全世界的溫帶和熱帶海域。

Les systèmes lacustres et les prairies des zones tempérées sont tout particulièrement sous-représentés.

來自湖泊區(qū)系和溫帶草原的代表人數(shù)十分有限。

Le territoire jouit d'un climat tropical, tempéré toute l'année par les alizés.

各島嶼屬熱帶氣候，但因全年都有信風(fēng)，較為涼爽。

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鯨鯊環(huán)球分布在熱帶和溫帶海域。

Mais l'animosité entre les trois groupes de population s'est à peine tempérée depuis Dayton.

但自從簽訂代頓協(xié)定以來，三個民族群體之間的敵意幾乎沒有消退。

Toutefois, les gains obtenus ont été tempérés par une hausse de la production et de la consommation.

但是，這些效率成果因生產(chǎn)量和消費量的增加而被抵銷。

Le requin requiem se trouve dans toutes les régions du monde, des mers tropicales aux mers chaudes tempérées.

姥鯊分布在全世界的熱帶和溫帶水域。

Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.

通常情況下天氣晴朗，陽光挺充足的，即使這里是溫和氣候。

C’est la couronne tempérée par le bonnet de coton.

那是一頂用棉布小帽做襯里的王冠。

L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.

在所有的溫帶地區(qū)。一年每有四個季節(jié)。

C'est une espèce c?tière qui aime les eaux froides et tempérées.

這是沿海物種，喜歡冷溫帶水域。

Le climat sera tempéré et votre dynastie conna?tra son age d'or.

其間氣候溫暖，是一個黃金紀元?！?/p>

La civilisation ne peut se développer que sous les climats tempérés des ères régulières.

文明只能在較長的氣候溫暖的恒紀元里發(fā)展。

Grace à son climat tempéré, on y cultive des céréales, des fruits et des légumes.

由于溫和的氣候，黎巴嫩種植谷物、水果和蔬菜。

Avec un climat tempéré comme en France, cela accentue l'évaporation de l'eau des sols.

像法國這樣的溫帶氣候，增加了土壤中的水分蒸發(fā)。

Tu vois en France, c'est vrai que c'est un climat tempéré et les saisons sont très bien marquées.

你看，在法國，的確氣候很溫和，四季非常的明顯。

C’était le pin pigeon, qui produit une amande excellente, très-estimée dans les régions tempérées de l’Amérique et de l’Europe.

這是一棵南歐松，松子非常好吃，是歐美溫帶地區(qū)的珍品。

Les ardeurs de John Kerry sont toutefois tempérées par les déclarations d’un négociateur palestinien.

然而，約翰克里的熱情因巴勒斯坦談判代表的聲明而有所緩和。

Heureusement, la vie m'a apprend à réfléchir avant agir, et à être plus tempéré.

所幸，生活教會了我三思而后行，也讓我變得更溫和一下。

En zone tempérée, les forêts couvrent une partie des états-Unis et de l'Europe.

在溫帶地區(qū)，森林覆蓋了美國和歐洲的一部分。

La chaleur accablante qui avait régné pendant la journée commen?ait à être tempérée par la brise du matin.

白天盛行的悶熱開始被晨風(fēng)緩和。

L'archipel abrite la plupart des climats connus sur notre planète, du désertique au tropical, du tempéré au polaire.

群島是我們星球上大多數(shù)已知氣候的所在地，從沙漠到熱帶，從溫帶到極地。

Je suis né avec tous les instincts et les sens de l'homme primitif, tempérés par des raisonnements et des émotions de civilisé.

我生來就具有原始人所有那些本能的感官，不過被文明社會的理性與情感磨去了棱棱角角。

Leur tristesse était tempérée par le fait que ce monde auquel il manquait une dimension serait leur ultime foyer à eux aussi.

悲傷是有節(jié)制的，畢竟，那個減少了一個維度的世界也是他們最后的歸宿。

Ma foi… commen?a Guan Yifan, qui avait tempéré son humeur, je ne me suis jamais considéré comme étant à la hauteur de l'humanité spatiale.

“那倒是… … ”關(guān)一帆蔫了一些，“在太空中，我從來不覺得自己是個合格的男人。”

Nicole : Comme la France se situe à l’ouest du continent européen, elle appartient à la zone tempérée.

因為法國位于歐洲大陸的西端，它歸屬于溫帶。

Et c'est ?a qui est intéressant, c'est une amertume qui est tempérée, calmée à la fois par de l'acidité, même par le jeu de texture.

這道菜的苦味經(jīng)過調(diào)和，通過酸度和質(zhì)感的變化被撫平了。