伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils en reviennent avec un témoignage accablant.

他給我們帶回了一次怵目驚心的見證。

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

不可作假見證，害你的近人。、不許妄證、毀謗人。

Menons une vie d amour, et vivante en témoignage de Dieu.

見證主內愛和活的生命。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

藝術家海波對那時代提供了沉默的見證。

Votre invitation est pour nous un précieux témoignage de notre amitié.

你們的邀請是我們之間友誼的可貴見證。

15. Faut-il croire le témoignage des enfants dans une enquête juridique ?

在司法調查中，我們應該相信兒童證詞嗎？

Pour les médecins, un tel témoignage est le meilleur des encouragements.

對于醫(yī)生來說，這樣的證詞是對他們最好的鼓勵。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新舊約圣經(jīng)會為我的話提供充分證明。

J'ai fait un faux témoignage aux deux procès.

我在兩次審判時提供的證據(jù)是捏造的。

J'aimerais également faire part d'un autre témoignage.

我還要傳達向我們報告的另一情況。

La?Rapporteuse spéciale a recueilli de nombreux témoignages analogues.

特別報告員曾聽到過許多類似的申訴。

Nous avons également écouté le témoignage poignant de Grace Akello.

我們也聽取了格蕾絲·阿卡羅的慘痛陳述。

Le patrimoine culturel est un témoignage de la vie quotidienne.

文化遺產(chǎn)是每日生活的記敘。

Il a fait un faux témoignage devant une institution polonaise.

在波蘭機構前作偽證的罪行。

Elle peut être prouvée par tout moyen, y compris des témoignages].

其設定可以使用包括證人在內的任何手段加以證明]。

Ces déclarations ont-elles été confirmées ou corroborées par d'autres témoignages?

這些言論有沒有得到其他證詞的確認或核實？

On trouvera ci-après deux des nombreux témoignages dont on dispose.

以下只是許多事例中的兩個。

La Commission a recueilli plus de cent témoignages au total.

委員會總共收集了1,000多份陳述。

Je vous remercie, Monsieur le Président, de ce témoignage de réconfortante compassion.

主席先生，感謝你以如此可靠的方式表現(xiàn)出同情。

Cette admission est un autre témoignage de l'universalité de l'Organisation.

它的加入進一步顯示聯(lián)合國的普遍性。

Il vous rendra bon témoignage de moi.

神甫先生可以向您證明我的人品。

Nous avons recueilli les témoignages de sept clients parfaitement indépendants.

我們已經(jīng)采納了7個十分不同客戶的意見。

Que n'eussé-je enduré en témoignage à ses paroles ?

為了證明她的話，我又有什么忍受不了呢。

Philippe, bonjour, voilà, nous écoutons votre témoignage, faites-nous partager votre expérience.

菲利普您好，好了，我們聽著您的講述了，與我們分享您的經(jīng)歷吧。

Merci docteur Moizan. Je vous lis maintenant trois témoignages re?us par mail.

謝謝你，莫雷醫(yī)生?，F(xiàn)在我給你讀一下我們的三位觀眾來信。

Parmi eux, trois auteurs du XIVe siècle ont livré des témoignages importants.

其中，十四世紀的三位作家提供了重要的證詞。

Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.

很多人認為這是全球變暖帶來影響的新證據(jù)，讓人擔憂。

Tu peux aller jeter un ?il, il y a des témoignages vidéo également.

你可以去看一眼，還有視頻版的證言。

La Reine Fabiola nous laisse un grand témoignage d'espoir et d'optimisme.

法比奧拉王后留給我們的是一個充滿希望和樂觀的巨大遺產(chǎn)。

Et, j'ai choisi ce témoignage parce que Vanessa nous parle d'un test.

我選擇這份證言，因為Vanessa跟我們提到了一種考試。

On a aussi un témoignage qui nous dit gros seins au lieu de croissants.

我們還有一個證詞，他把羊角面包croissants讀成gros seins。

On parlait aussi de vingt-trois officiers qui étaient venus accabler Dreyfus de leurs témoignages.

他們還告訴我們，有23名軍官的出庭作證不利于德雷夫斯。

Nous avons entendu les témoignages vous concernant et nous nous apprêtons à prononcer notre verdict.

“我們聽了檢舉你的證詞，現(xiàn)在將要作出判決。

Il se rendait ce témoignage que jamais il n’avait d? un sou à personne.

他捫心自問，不曾欠過任何人一個蘇。

Nous écouterons également le témoignage de plusieurs auditeurs.

我們也會聽聽幾位觀眾的親身經(jīng)歷。

Elle a aussi participé à un projet pour que son témoignage lui survive.

她還參與了一項項目，確保她的證詞能夠流傳下去。

On a quand même le témoignage de certains qui ont survécu, en ayant le bon réflexe.

但我們仍然有一些幸存者的見證。

Je puis donner le témoignage que ce n’est point le désir qui manquait au premier ministre.

我可以證明并不是總理沒有愿望。

Simplement, on dispose d'aucun témoignage pouvant nous renseigner là-dessus.

只是沒有證據(jù)可以告訴我們這一點。

Pour cela, il faut trouver de nouveaux témoignages, les faire conna?tre.

為了做到這一點，我們需要找到新的證詞并讓其為人所知。