伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就盧旺達而言，事情比較系統(tǒng)化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必須處理這種制度性的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，國際體系內(nèi)的連貫一致性具有特別重要的意義。

La biologie systémique suppose un processus en quatre étapes.

系統(tǒng)生物學(xué)研究工作分成四步。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

這一系統(tǒng)性問題必須得到永久解決。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我們必須進行深入和系統(tǒng)的改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小組贊同采用系統(tǒng)性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露的制度弊端顯然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，這些問題乃是深刻系統(tǒng)性問題的癥狀。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本討論中，我們不能忽視系統(tǒng)問題。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定義貿(mào)易體系的范圍是一項突出的系統(tǒng)挑戰(zhàn)。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

與會者著重指出了談判中斷造成的某些系統(tǒng)性影響。

Je voudrais introduire ici un troisième domaine -?la prévention systémique.

在本報告中，我要提出預(yù)防行動的第三個領(lǐng)域，即系統(tǒng)性預(yù)防。

La notion de compétitivité systémique est caractérisée par deux facteurs distinctifs.

系統(tǒng)性競爭力概念有兩大特點。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考慮到這一回合失敗可能產(chǎn)生的整體影響，最低方案可能更有把握。

Le retour des?ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度興起的北－北區(qū)域貿(mào)易協(xié)議顯現(xiàn)出了更大的體制性影響。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

問題的根源產(chǎn)生自善治能力方面的系統(tǒng)失靈。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

這次危機就是一個例子，說明基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)監(jiān)管對整個系統(tǒng)的重要性。

Cette suspension avait également de nombreuses incidences systémiques à?long terme.

談判中止也有許多體系上的長期影響。

La biologie systémique entièrement intégrée en est encore à ses balbutiements.

全面綜合的系統(tǒng)生物學(xué)仍處于嬰兒期。

Cette panique a transformé cette mauvaise passe en menace systémique.

這種恐慌將這個壞補丁變成了系統(tǒng)性威脅。

Depuis 2008, les organes de régulation surveillent particulièrement les banques dites systémiques.

自 2008 年以來， 監(jiān)管機構(gòu)一直在特別監(jiān)控所謂的系統(tǒng)性銀行。

Nous renforcerons la prévention et le contr?le des risques majeurs et veillerons à ne pas dépasser les seuils critiques des risques systémiques.

加強重大風(fēng)險防控，堅決守住不發(fā)生系統(tǒng)性風(fēng)險底線。

La morue et la truelle, c'est pas un peu systémique quand même ?

鱈魚和水泥刀，這是不是有點刻板印象??？

Alors, quand les stars sud-coréennes prennent le micro à la Maison-Blanche, c'est pour dénoncer le racisme systémique qui vise les Asiatiques.

所以當(dāng)韓國明星在白宮拿起麥克風(fēng)時，是為了譴責(zé)針對亞洲人的系統(tǒng)性種族主義。

Vu la période qu'on vit en termes de crise climatique, de sécheresse systémique, pour nous, c'est d'une importance majeure d'être là ce week-end.

- 鑒于我們正處于氣候危機、系統(tǒng)性干旱的時期，對我們來說，本周末到場至關(guān)重要。

M. Chavez a entamé un " traitement médical systémique contre la maladie pour laquelle il a été opéré le 11 décembre dernier" , a ajouté M. Villegas.

查韋斯先生開始" 對他于12月11日接受手術(shù)的疾病進行全身治療，" 維勒加斯補充說。

Les actifs fossiles des soixante plus grandes grandes banques mondiales se monteraient à 1350 milliards de dollars, avec la transition le risque soudain est systémique, où sont les entreprises vertes pour se redéployer ?

世界六十大銀行的化石資產(chǎn)將達1. 35萬億美元，轉(zhuǎn)型突如其來的系統(tǒng)性風(fēng)險，綠色企業(yè)又該重新布局何處？

Malgré les implications économiques pour la France et surtout l'Allemagne qui ont lourdement investi en Chine, les alliés ont choisi de qualifier les attitudes et la politique internationale chinoises de ? défis systémiques ? pour l'Otan.

盡管法國，特別是德國對中國進行了大量投資，但盟國仍選擇將中國的國際態(tài)度和政策描述為北約的" 系統(tǒng)性挑戰(zhàn)" 。

Avec la Chine, c'est plus complexe, car il s'agit de milliards d'euros d'investissements et d'échanges avec un pays de plus en plus considéré par l'Allemagne et l'Europe comme un ??rival systémique?? , selon la formule de la Commission européenne.

對于中國來說，情況更加復(fù)雜，因為它涉及與一個越來越被德國和歐洲視為“系統(tǒng)性競爭對手”的國家進行數(shù)十億歐元的投資和貿(mào)易，根據(jù)歐盟委員會的公式，。

Et j'ai pensé à Michel Langlois et à sa logique qui n'est pas celle du capital, en rencontrant dans Libération la colère systémique d'un banquier repenti, qui dénonce l'arnaque, le bullshit, le cynisme d'un monde dont il fut un gourou.

我想到了米歇爾·朗格盧瓦（Michel Langlois）和他的邏輯，這不是資本的邏輯，在解放中遇到了一位悔悟的銀行家的系統(tǒng)性憤怒，他譴責(zé)了他作為大師的世界的騙局、廢話和憤世嫉俗。

à une surcharge systémique de plus 1% ou de plus 1,5%.

Et ?a, c'est vraiment une approche en quelque sorte systématique ou systémique de la justification.

La cinquième, donc la catégorie la plus systémique, la cinquième est vide, d'accord ?

Pour les établissements systémiques, à partir notamment de la liste établie chaque année par le Financial Stability Board.

Je ne dis pas qu'il ne la faut pas, on a besoin évidemment d'identifier les établissements systémiques.

Il y a un deuxième sujet qui est un sujet général, global dans cette bo?te, qui est là encore systémique.

Nous ne pouvons pas vivre ce moment en pensant nous allons détourner notre attention de ce racisme, de ces abus systémiques qui rythment encore la vie américaine.

En général, les personnes qui font de l'appropriation culturelle, elles sont rarement ou jamais, d'ailleurs, discriminées à une échelle systémique par tous les codes et esthétiques.

Nos banques à nous, nos grandes banques fran?aises, nos florons nationaux, nos champions nationaux qui sont des banques systémiques, elles sont dans la première et deuxième catégorie et donc astreintes