En conséquence, les relations de suzeraineté ne rendaient pas la Grande-Bretagne responsable de l'acte ayant fait l'objet de la plainte.
因此，宗主關(guān)系“并未導(dǎo)致英國(guó)對(duì)所申訴的行為應(yīng)負(fù)的責(zé)任。”
Les?relations internationales de dépendance comme la??suzeraineté? ou le ?protectorat? justifiaient que l'état dominant soit tenu pour internationalement responsable du comportement formellement attribuable à l'état dépendant.
從“宗主國(guó)”或“保護(hù)國(guó)”等國(guó)際從屬關(guān)系看來(lái)，應(yīng)該使支配國(guó)為正式歸于附屬?lài)?guó)的行為承擔(dān)國(guó)際責(zé)任。
聲明：以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
Et comme l'avait prédit Mandos, Ceux de la maison de F?anor furent appelés les Dépossédés parce que la suzeraineté était passée de leur branche, l'a?née, à celle de Fingolfin, à Beleriand comme à Elend?, et aussi à cause de la perte des Silmarils.
正如曼多斯所預(yù)言的那樣，費(fèi)阿諾爾家族的人被稱(chēng)為被剝奪者，因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">宗主權(quán)已經(jīng)從他們的分支，即最年長(zhǎng)的分支，傳到了芬戈?duì)柗业姆种?，傳到了貝勒里安德和埃倫多，也因?yàn)槭チ司`寶鉆。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
