伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ces attributs surnaturels sanctifiaient le pouvoir politique des chefs.

這種超自然的賦權(quán)現(xiàn)象，使酋長(zhǎng)的政治權(quán)力神圣不容褻瀆。

Une grossesse est par conséquent considérée comme un phénomène surnaturel.

所以，婦女懷孕只能被解釋為異常現(xiàn)象。

On prête aux femmes des pouvoirs surnaturels du fait qu'elles peuvent enfanter.

人們相信，女子有異常的力量，因?yàn)樗齻兡軌蛏优?/p>

Les accoucheuses traditionnelles fondent leur pratique sur diverses croyances culturelles (esprits malfaisants, puissances surnaturelles, etc.).

傳統(tǒng)的接生人員沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何訓(xùn)練，他們的一些做法基于各種文化上的信仰，如邪靈和超自然力量等。

Il faut toujours s’attendre à ce que les choses se passent conformément à la pesanteur, sauf intervention du surnaturel.

應(yīng)當(dāng)始終預(yù)計(jì)事情按照重力法則發(fā)生，除非有超自然的介入。

La religion est quelquefois définie comme la relation entre les gens et ce qu'ils considèrent comme sacré, souvent en termes surnaturels.

宗教有時(shí)被說(shuō)成是人類(lèi)與那些被人類(lèi)通常從超自然的角度視為神圣之物之間的關(guān)系。

Dans l'imaginaire populaire, la sorcellerie est souvent associée à des mauvais sorts jetés sur des personnes ou des biens au moyen de pouvoirs prétendument surnaturels.

在大眾的想象中，巫術(shù)往往與所謂通過(guò)使用超自然力量而對(duì)人或財(cái)產(chǎn)造成損害聯(lián)系在一起。

Donc, des trois grands dons surnaturels dont nous avons hérité - la foi, l'espoir et l'amour - le plus grand est l'amour, qui conquiert le monde.

因此，歸納這三大超自然天賦——信仰、希望和愛(ài)心，最偉大的莫過(guò)于征服一切的愛(ài)心。

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有神論是相信存在著一個(gè)超自然的神（一神教）或幾個(gè)神（多神教），而非神論者則不接受有神論者對(duì)神的理解。

Le personnage de Superman, tour à tour journaliste timide et extraterrestreaux pouvoirs surnaturels, est né de l’imagination de deux copains passionnés de science-fiction, Jerry Siegel et Joe Shuster.

超人這個(gè)人物，時(shí)而是一個(gè)膽小怕事的記者，時(shí)而又是一個(gè)擁有外星球超自然能力的英雄，他的誕生源自?xún)蓚€(gè)酷愛(ài)科幻小說(shuō)的好友（杰瑞?西蓋爾與喬?夏斯特）的構(gòu)想。

Quelques anciens lendu ont recommandé aux combattants de revenir aux vieilles méthodes consistant à absorber des drogues spéciales, à porter des amulettes et à manger certaines parties du corps humain pour acquérir des forces surnaturelles.

一些倫杜老年人建議重新采用老方法，即服用特制藥、戴護(hù)身符和食用人體的某些器官，以使戰(zhàn)斗人員具有超自然的能力。

Alors, je vous rassure, il n'y a rien de surnaturel là-dedans.

所以，我向您保證，沒(méi)有什么超自然的東西。

En voyant cette merveille, j'ai l'impression d'être en présence d'un objet surnaturel.

看到這奇跡般的遺址，我仿佛站在一個(gè)超自然物體面前。

La nature hérissée et fauve s’effare à de certaines approches où elle croit sentir le surnaturel.

鬣毛直豎的野獸，在某種超自然力逼近時(shí)，感到驚愕失措。

Alors tu as vraiment des pouvoirs surnaturels !

“你真的是有超能力！”

Avez-vous trouvé des traces de phénomènes surnaturels ?

貌似超自然的跡象？”

Alors se produisit un incident étrange et véritablement surnaturel.

就在這時(shí)候，卻有一件奇事，一件真正神乎其神的奇事發(fā)生了。

–Combien de fois faudra-t-il que je te répète de ne jamais faire allusion au surnaturel sous mon toit ?

“多少次我告訴你不要在家里提那些不自然的東西？”

Il y a quelque chose d'un peu… " surnaturel" , comme vous dites.

那可真有些… … 您說(shuō)的超自然了。

Sun Wukong, le plus grand disciple, était un singe doté de pouvoirs surnaturels.

唐僧的大徒弟，孫悟空，是一只神通廣大的猴子。

L’esprit humain se pla?t à ces conceptions grandioses d’êtres surnaturels.

人們總是對(duì)那些神奇怪誕的幻想感倒興趣。

Ce serait l'?uvre d'une force surnaturelle !

那這破壞也有些超自然了！”

Ces mythes font intervenir des éléments magiques, comme des divinités et des créatures surnaturelles ou monstrueuses.

這些神話涉及魔法元素，例如神靈和超自然現(xiàn)象或怪物。

Le deuxième plan, " Miracle" , consiste à créer sur Terre des miracles qui appara?tront surnaturels aux Terriens.

第二個(gè)計(jì)劃代號(hào)‘神跡’，即對(duì)地球人進(jìn)行的超自然力量的展示。

Pensant qu'elles étaient tombées du ciel et envoyées par des créatures surnaturelles, on les employait de diverses manières.

它們被認(rèn)為是由超自然生物從天而降，有多種用途。

Ainsi s’expliquaient tant d’incidents qui devaient para?tre surnaturels, et qui, tous, attestaient la générosité et la puissance du capitaine.

這樣，許許多多看起來(lái)顯得神妙莫測(cè)的事情都解釋清楚了。這一切都說(shuō)明船長(zhǎng)的慷慨和才能。

Pencroff et Nab, particulièrement, ne se contentaient plus de l’étrange et se laissaient emporter dans le monde du surnaturel.

特別是潘克洛夫和納布，他們認(rèn)為這事情不只是神秘，因此他們往超脫凡人以外的境界去想。

Il préférait croire à un acte surnaturel plut?t qu'à un clignotement de l'univers.

比起宇宙閃爍來(lái)，他寧愿接受這個(gè)超自然。

Je demande à M. Smith s’il voit en tout ceci quelque chose de surnaturel.

我是問(wèn)史密斯先生看出有什么神怪的地方?jīng)]有。”

J'ajouterai que cet inconnu me para?t disposer de moyens d'action qui tiendraient du surnaturel.

我還要補(bǔ)充一點(diǎn)，在我看來(lái)，這個(gè)陌生人的本領(lǐng)簡(jiǎn)直就近乎超凡入圣了。

Je me trompe. Elle voulut s’éloigner, mais le surnaturel animal se rapprocha avec une vitesse double de la sienne.

我看錯(cuò)了。林肯號(hào)正在設(shè)法逃走，可是那個(gè)神奇的怪物卻以雙倍的速度追了過(guò)來(lái)。