伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les seules corrections du manuscrit étaient quelques surcharges.

手稿上只改動了幾個(gè)字。

Il s'impose une surcharge de travail.

他給自己施加了過多的工作負(fù)擔(dān)。

Air France vient d’annoncer la baisse de la surcharge carburant.

法國航空公司剛剛宣布下調(diào)燃油附加費(fèi)。

Les actes publics doivent être écrits sans rature ni surcharge.

公眾條例不允許杠掉或涂改。

Produits avec un court-circuit protection, surcharges et températures de plus de fonctions de protection.

產(chǎn)品具有短路保護(hù)、過載保護(hù)及過熱保護(hù)等特性。

Cette disposition pourrait fort bien entra?ner une surcharge de travail pour le dépositaire.

可以想象，這一條文會造成保存人的工作負(fù)擔(dān)過重。

Il s'ensuit que les femmes continuent d'assumer la surcharge de travail.

這對家庭的影響是婦女繼續(xù)干這些活。

En comptabilité, les surcharges sont interdites.

在簿記中, 涂改是禁止的。

La surcharge des voitures est dangereuse.

車輛超載很危險(xiǎn)。

Les bagages surchargent la voiture.

車上行李超重。

Le programme représente de surcro?t une surcharge financière et administrative pour les missions et leur personnel.

該方案還在費(fèi)用和繁瑣的程序上，給各代表團(tuán)及其工作人員造成了額外負(fù)擔(dān)。

Le sixième problème a trait au suivi des engagements et à la fa?on d'éviter les surcharges.

第六個(gè)問題涉及對承諾進(jìn)行監(jiān)督和避免負(fù)擔(dān)過重。

Les infrastructures, là où elles existent, sont souvent en situation d'extrême surcharge.

在有基礎(chǔ)設(shè)施的地方，通常也面臨嚴(yán)重壓力。

Parallèlement, davantage de femmes que d'homme souffrent d'une surcharge pondérale supérieure à 20% du poids normal.

同時(shí)，體重指數(shù)超過正常體重20%以上的女性比男性多。

La surcharge doit être fixe, prévisible, négociée et acceptée par tous les états Membres.

增收數(shù)額必須固定并且可以預(yù)見，由所有會員國談判商定。

La surcharge pondérale est en Suisse un problème de santé publique de gravité croissante.

體重超重成為瑞士公共健康問題中增長較為嚴(yán)重的問題。

Il faut mettre au point des capacités de planification additionnelles pour les périodes de ??surcharge??.

需要另外建立激增規(guī)劃能力。

Souvent, cette demande accrue vient alourdir la surcharge qui pèse déjà sur le système de santé publique.

這一嚴(yán)重的壓力使負(fù)擔(dān)本已過重的公共衛(wèi)生系統(tǒng)更加捉襟見肘。

L'obésité et la surcharge pondérale deviennent des problèmes particulièrement marquant chez les enfants et adolescent des villes.

肥胖和超重成為了城市中幼兒和青年人最嚴(yán)峻的問題。

On constate une augmentation statistique sensible du pourcentage des personnes souffrant d'une surcharge pondérale, en particulier des obèses.

體重超重、特別是過度肥胖應(yīng)答者的百分比顯示，多年以來統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯著增長。

Ils te mettent la pression et te surchargent.

他們給你壓力，給你過重的負(fù)擔(dān)。

Si certaines personnes souffrant de dépression surchargent leur vie sociale, d'autres font exactement le contraire.

雖然有些抑郁癥患者的社交生活超負(fù)荷，但有些人卻恰恰相反。

Ils ne surchargent pas leurs enfants d'activités et ne s'inquiètent pas constamment de leur développement.

他們不會讓孩子負(fù)擔(dān)過重，也不會時(shí)刻擔(dān)憂他們的成長。

La surcharge de travail engendrée par ce projet avait été considérable, mais l'enjeu, capital pour l'avancement de sa carrière.

這項(xiàng)展覽計(jì)劃耗費(fèi)了他巨大的精力，同時(shí)也是一個(gè)對他的晉升具有決定性影響的賭注。

Il supportait pourtant les contraintes de son emploi du temps beaucoup mieux qu'Hermione qui paraissait écrasée par sa surcharge de travail.

即使如此，哈利也沒有顯得像赫敏那樣累；赫敏選課太多，課程的重負(fù)終于在她身上顯露出來了。

Cela surcharge la relation d'attentes irréalistes, et empêche l'autre personne de pouvoir montrer ses imperfections... et de faire des erreurs.

這會使關(guān)系背負(fù)起不切實(shí)際的期望，并妨礙對方展示自己的不完美… … 犯錯(cuò)誤。

Elle dénonce une surcharge de travail qui a un impact sur les patients.

她譴責(zé)對患者產(chǎn)生影響的超負(fù)荷工作。

Les blessures émotionnelles entra?nent une surcharge émotionnelle au point de provoquer un engourdissement.

情感創(chuàng)傷會導(dǎo)致情感超負(fù)荷以致麻木。

Les syndicats craignent surtout la surcharge de travail pour les salariés volontaires à la reprise.

- 工會特別擔(dān)心自愿接管的員工工作量過大。

C'est lié à la surcharge des cours d'eau du secteur qui sont pleins.

- 這與該地區(qū)水道超載有關(guān)。

Notre surcharge pondérale est la 2e plus élevée au monde, selon l'organisation.

6000張未出版的硫磺作家變成了“戰(zhàn)爭”，150頁的小說。

La maintenance n'était plus assurée par l'armée et la surcharge trop importante.

維修不再由軍隊(duì)提供，超載太高。

Depuis 30 ans, le taux d'obésité, le nombre de personnes en surcharge pondérale, ne fait qu'augmenter.

30年來，肥胖率、超重人數(shù)只增不減。

K.Baste: Après les Américains, nous avons, à l'échelle européenne, la plus forte surcharge pondérale.

它代表每晚50歐元，所以100歐元為周末增加，以能夠彌補(bǔ)汽油價(jià)格的上漲。- 為了支付更少的錢，一些法國人愿意提前他們的假期。

Dans un département comme le n?tre, où on gère notre budget au cordeau, c'est une surcharge financière imprévue.

在像我們這樣的部門，我們非常密切地管理我們的預(yù)算，這是一個(gè)無法預(yù)見的財(cái)務(wù)超載。

Parmi les autres infractions relevées: téléphone au volant, une vingtaine de surcharges et 2 dépassements du temps de conduite.

- 所指出的其他違規(guī)行為包括：開車時(shí)打電話、約 20 次超載和 2 次超時(shí)駕駛。

Le fait de travailler avec une ossature bois permet de limiter de manière très importante les surcharges sur le batiment existant.

- 使用木框架的事實(shí)可以顯著限制現(xiàn)有建筑物的超載。

Risque de surcharge de travail (par exemple, en ayant à apprendre de nouvelles matières en plus de ses cours habituels).

工作超負(fù)荷的風(fēng)險(xiǎn)（例如，除了常規(guī)課程之外還必須學(xué)習(xí)新科目）。

Tout-à-coup, emporté par son effroyable surcharge, le Nautilus s’enfon?a comme un boulet sous les eaux, c’est-à-dire qu’il tomba comme il e?t fait dans le vide !

突然，由于嚇人的過度負(fù)重，“鸚鵡螺號”像一發(fā)炮彈一樣陷進(jìn)水中，仿佛像在真空中一樣往下掉。

En Chine, une jeune mannequin russe de 14 ans est morte vendredi après deux jours de coma. Certains dénoncent une surcharge de travail.

在中國，一名14歲的俄羅斯模特在昏迷兩天后于周五去世。有些人譴責(zé)工作超負(fù)荷。