伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Attitude de supplication : nécessairement je dois me tourner vers autre chose que moi-même, puisqu’il s’agit d’être délivré de soi-même.

必須的是，我應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)向非我自身的其他事物，因?yàn)檫@關(guān)系到從自身中的拯救。

Comment cela pourrait-il être possible quand des déchets nucléaires transitent dans nos eaux territoriales, malgré nos nombreuses et répétées protestations, demandes et supplications?

盡管進(jìn)行了多次和反復(fù)的抗議、呼吁和請(qǐng)求，核廢料的轉(zhuǎn)運(yùn)仍在經(jīng)過(guò)我們的領(lǐng)水，能說(shuō)這就是是那種情況嗎？

Nous sommes indignés par les actes continus de destruction qui ont lieu en ce moment, malgré le concert de supplications, de protestations et?de condamnations de la part de la communauté internationale.

我們對(duì)于此時(shí)此刻盡管有國(guó)際社會(huì)的一致呼吁、抵制和譴責(zé)，破壞行為仍在持續(xù)進(jìn)行感到憤慨。

Une mère m'a raconté que malgré ses supplications un homme armé avait délibérément tiré une balle dans le cou de sa fille de deux ans qu'elle tenait alors dans ses bras.

一位母親告訴我，她抱著兩歲的女兒，一再乞求武裝分子放過(guò)她女兒，但這名武裝分子還是執(zhí)意向她女兒頸部開(kāi)了一槍。

J'espère également que les incertitudes économiques que connaissent aujourd'hui certaines des grandes économies de la planète nous sensibiliseront tous à l'incertitude, à l'angoisse profonde et au traumatisme psychologique réel qui s'emparent souvent des petits états lorsque des politiques qui sont formulées très loin de leurs frontières et sont totalement indifférentes à leurs supplications leur sont néanmoins froidement imposées.

我也希望，當(dāng)前世界上一些大經(jīng)濟(jì)體所面臨的經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩會(huì)使我們所有人意識(shí)到，在遠(yuǎn)離小國(guó)海岸的地方制訂的、完全沒(méi)有考慮其需求的政策如果硬性地強(qiáng)加給它們，就常常會(huì)給這些小國(guó)造成極為廣泛的動(dòng)蕩、深深的焦慮和實(shí)實(shí)在在的心理創(chuàng)傷。

Mais malheureusement, en dépit des demandes répétées adressées par le Conseil de sécurité et la communauté internationale à Isra?l pour qu'il mette immédiatement fin à ses politiques et ses pratiques illégales, Isra?l a non seulement fait fi de toutes ces demandes et supplications, mais a intensifié ses actes d'agression contre des civils non armés qui étaient pratiquement tenus en otage dans cette vaste prison collective.

然而，令人遺憾的是，盡管安全理事會(huì)和國(guó)際社會(huì)一再要求以色列立即停止其非法的政策和措施，但以色列不僅無(wú)視所有這些呼吁和要求，而且還進(jìn)一步升級(jí)其侵略行動(dòng)，將目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)實(shí)際上被困在這個(gè)集體大監(jiān)獄里的手無(wú)寸鐵的平民。

Maigrat, le ventre tendu, les bras croisés, répondait non de la tête, à chaque supplication.

梅格拉挺著肚子，雙臂交叉在胸前，馬赫老婆哀告一句，他就搖一下頭，表示“不行”。

Je le regardai un instant pour voir si par une nouvelle supplication il y avait quelque chose à espérer.

我望了他一會(huì)兒，想看看要是再向他請(qǐng)求會(huì)不會(huì)有什么收獲。

Sa supplication touche profondément la déesse qui exhausse le voeux étrange.

他的祈求深深地打動(dòng)了女神，她答應(yīng)了這個(gè)奇怪的愿望。

D’un hochement énergique de sa grosse tête osseuse, il lui fit comprendre que les supplications étaient inutiles.

他毋庸質(zhì)疑地?fù)u了搖他那骨骼突出的碩大頭顱，那分明是告訴她哀求是無(wú)濟(jì)于事的。

Gervaise, muette, la gorge étranglée par l’angoisse, avait serré les mains, les élevait d’un geste machinal de supplication.

熱爾維絲啞然凝視，喉頭像被一把鉗子緊索著，不由自主地雙手合十舉了起來(lái)默默祈褥。

Son visage terrifié, ses supplications hantent les Israéliens.

他驚恐的表情和他的懇求困擾著以色列人。

Mais il y eut un brusque arrêt, la surprise d’une minute déterminait un peu du calme que les supplications d’étienne ne pouvaient obtenir.

艾蒂安無(wú)論怎樣央求，也不能使大家平息下來(lái)，突然一件令人驚異的事情使大家安靜了片刻。

Pietro Crespi épuisa toute la gamme des prières et supplications.

彼得羅·克雷斯皮 （Pietro Crespi） 用盡了所有的祈禱和懇求。

Le pauvre homme a ajouté quelques supplications assez mal tournées et assez inopportunes après le mot adieu prononcé par moi.

這個(gè)窮人在我念出“再見(jiàn)”這個(gè)詞之后加上了一些相當(dāng)不合時(shí)宜的懇求。

Mais elle se détournait ; il la retint ; et, s’affaissant sur les genoux, il lui entoura la taille de ses deux bras, dans une pose langoureuse toute pleine de concupiscence et de supplication.

但她轉(zhuǎn)過(guò)身去；他又把她拉過(guò)來(lái)，自己跪在地上，用兩條胳膊抱住她的腰，做出一副可憐相，又是懇求，又是動(dòng)情。

La Levaque se démanchait les épaules, si grosse, si molle, qu’elle avait d? s’approcher pour taper juste, malgré les supplications de Bouteloup, qui la tirait en arrière, dans l’espoir de l’emmener, maintenant que le mari était à l’ombre.

勒瓦克老婆把袖子捋到肩膀上，由于虛胖無(wú)力，她不得不走近一些，好砸得更準(zhǔn)些。布特魯看到她的丈夫已經(jīng)被關(guān)起來(lái)，一再央求著想把她往后拉走，也沒(méi)能擋住她。

C’était vrai, elle le lui demandait depuis six mois. Il la regardait toujours, se collant à lui, l’étreignant de ses deux bras frissonnants, la face levée dans une telle supplication d’amour, qu’il en était très touché.

的確，半年來(lái)，她一直在求他答應(yīng)她?，F(xiàn)在，他看到穆凱特貼在他的身上，用兩只顫抖的胳膊緊緊地抱住他，仰著臉，懇切地乞求他的愛(ài)，使他十分感動(dòng)。

à ses propos entrecoupés et haletants se mêlaient des accents d'espoir, de supplication, et de peur aussi : peur que cette fois-ci ne f?t pas la bonne, peur qu'une mésaventure d?t le séparer une nouvelle fois de la créature tant désirée.

他被打斷的、喘不過(guò)氣來(lái)的話(huà)語(yǔ)中夾雜著希望、懇求和恐懼的口音：害怕這次不會(huì)是正確的時(shí)刻，害怕一場(chǎng)不幸的經(jīng)歷會(huì)再次使他與他如此渴望的生物分開(kāi)。

S'il ne l'a pas tué, c'est qu'il a cédé aux supplications, aux demandes innombrables de tous les amis de César.

De plus la supplication a un caractère humble?: en général on supplie quelqu’un qui est situé plus haut que vous, dans l’échelle hiérarchique?: vous implorez sa faveur, ou sa clémence.

Mystérieux sonnait le pas de ce monstre, dont aucune supplication ni aucune offrande ne calmait la fureur : c’était la Mort qui, par l’angoisse, la douleur et les larmes, interrompait le joyeux festin.

Elles entendirent d'abord un bruit sourd ; puis la plainte aigu?, déchirante, d'une bête blessée, puis une succession de petits cris de douleur, puis des appels désespérés, des supplications de chien qui implorait, la tête levée vers l'ouverture.