伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Toutefois, deux catégories de facteurs de stimulation entrent en jeu.

然而，此種刺激因素有兩個不同的類別。

Parallèlement aux plans de stimulation nationaux, chaque région a besoin de son propre plan de stimulation.

在國家一級出臺一攬子刺激計劃的同時， 每一區(qū)域都要有自己的一攬子刺激計劃。

On les oblige à rester 23?heures par jour dans ces cellules sans aucune stimulation intellectuelle.

他們一天必須在這些牢房里呆23個小時，精神上得不到任何刺激。

L'Initiative s'efforce de concilier les besoins en?nouveaux traitements et la stimulation de la recherche-développement.

被忽視疾病藥物研發(fā)倡議力圖在新藥物需求與激勵研發(fā)之間求得平衡。

Les droits de propriété intellectuelle représentent donc une stimulation pour la recherche-développement dans le domaine de la biotechnologie.

知識產(chǎn)權(quán)促進(jìn)了生物技術(shù)的研究與開發(fā)。

L'assistance médicale à la procréation, réglementée, peut aller de la stimulation des ovaires jusqu'à la fécondation in vitro.

由法律管理的醫(yī)學(xué)協(xié)助生育，從刺激卵巢到試管授精，種類很多。

Plans de stimulation bénéfiques pour l'ensemble de la région

雖然還有許多問題有待解決、其細(xì)節(jié)還有待敲定，有特殊需要的國家應(yīng)認(rèn)真追蹤這一重要領(lǐng)域的發(fā)展，因為這次會議被視為建立區(qū)域監(jiān)測和監(jiān)視系統(tǒng)的第一步。

Il est donc important que les plans de stimulation n'aggravent pas les déséquilibres macroéconomiques déjà existants.

重要的是，一攬子刺激措施應(yīng)設(shè)法避免加劇現(xiàn)有的宏觀經(jīng)濟(jì)失衡。

Le khat est une plante dont la mastication suscite un état léger d'euphorie et de stimulation.

阿茶是一種植物，咀嚼后會產(chǎn)生輕度的興奮和刺激。

La logique actuelle consiste à mettre progressivement fin à cette politique de stimulation, ou à s'y préparer.

目前政策沿著逐步取消或準(zhǔn)備取消刺激因素的方向發(fā)展。

Nous nous félicitons du nouvel accent sur les institutions d'appui et la stimulation de la participation locale.

我們歡迎側(cè)重支持機(jī)構(gòu)和促進(jìn)地方參加的新努力。

Pour relancer leur économie, de nombreux pays envisagent d'exécuter des plans de stimulation ou l'ont déjà fait.

許多國家正在規(guī)劃或已推出恢復(fù)經(jīng)濟(jì)增長的一攬子刺激措施。

Les dépenses de santé pouvaient constituer un élément précieux des programmes de stimulation dans les pays en récession.

對陷于衰退的國家來說，保健支出是一攬子刺激方案的重要部分。

Dans ce contexte, l'adoption de mesures de stimulation économique à effet rapide pourrait aussi jouer un r?le important.

一攬子速效經(jīng)濟(jì)刺激計劃的使用在這方面可能也非常重要。

L'accent sera mis sur le développement économique, la création d'emplois et la stimulation du renouveau régional et rural.

重點將放在經(jīng)濟(jì)發(fā)展、創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會以及刺激區(qū)域和農(nóng)村復(fù)興。

C’est le principe même de la synergie : une connexion et une organisation de la pensée, par stimulation.

這也就是協(xié)同作用的關(guān)鍵：以相互促進(jìn)的方式將思維組織結(jié)合在一起。

Le document de stratégie mettra l'accent sur la stimulation de la croissance économique et sur la consolidation de la paix.

減貧戰(zhàn)略文件將側(cè)重創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)增長和鞏固和平。

Et le principe de la couleur fra?che et saine stimulation de jeux en ligne dans notre compréhension mutuelle et l'amitié.

并健康清新的原則繽紛刺激的網(wǎng)絡(luò)游戲中讓我們相互了解增進(jìn)友誼。

Il s'est par ailleurs affirmé comme un facteur important de stimulation de la coopération technique entre les pays en développement.

論壇還證實自己是刺激發(fā)展中國家技術(shù)合作的重要工具。

C'est pourquoi la Banque centrale d'Indonésie a alloué près de 6,5 milliards de dollars à la stimulation de leur croissance.

印度尼西亞中央銀行因此拿出將近65億美元推動中小型企業(yè)的增長。

Les extravertis se comportent en fonction des stimulations extérieures.

而外向的人則更多地受外部刺激影響行為。

Le principe de la thérapie reste identique : il s’agit de réactiver par des stimulations électriques les fonctions motrices perdues.

治療原理仍然是相同的：通過電刺激重新激活失去的運(yùn)動功能。

Avec cette interface cerveau-machine, je peux contr?ler la stimulation par la pensée.

——有了這個腦機(jī)接口，我就可以用意念控制刺激了。

Ce sont des moyens de conserver au maximum la stimulation du cerveau.

這些是保持最大大腦刺激的方法。

Plus on est isolé, moins on a d'échanges et de stimulations du cerveau.

我們越是孤立，我們對大腦的交流和刺激就越少。

Grace à des expériences de stimulations, les chercheurs ont pu déterminer que ces changements de couleur correspondent à deux états de sommeil alternés.

通過刺激實驗，研究人員確定這些顏色變化對應(yīng)著兩種交替出現(xiàn)的睡眠狀態(tài)。

On travaille, d'une part, sur la stimulation des défenses des plantes et d'autre part directement aller attaquer le pathogène qui peut être responsable d'une maladie.

我們正在努力，一方面，刺激植物的防御，另一方面，直接攻擊可能導(dǎo)致疾病的病原體。

On va jouer plut?t sur les affects, pour raisonner globalement, donc une consommation plus psychologique, une stimulation de la consommation qui est plus psychologique.

我們會更多地關(guān)注消費(fèi)心理，從總體上考慮，更注重心理層面的消費(fèi)和刺激心理消費(fèi)的因素。

On a vu et on a rapporté ?a d’ailleurs en 2018 que l’on peut restaurer ou redonner des fonctions motrices aux participants sans stimulation.

我們在2018年看到并報道了這一點，此外，我們可以恢復(fù)或重新賦予參與者運(yùn)動功能而無需刺激。

Chimiquement, elle n’a pas une très grande action au point de vue antigénique, c'est-à-dire au point de vue de la force de stimulation d’immunité.

在化學(xué)上，它沒有很強(qiáng)的抗原作用，即免疫刺激力。

Donc si on implante une électrode de stimulation juste à cet endroit, on est capable de donner une récompense à une souris.

因此，如果我們在那里植入刺激電極，我們就能給老鼠一個獎勵。

Ils ont donc déclenché des stimulations électriques quand les trois patients de l'étude essayaient de faire bouger leurs membres paralysés, ?a a fonctionné.

因此，當(dāng)研究中的三名患者試圖移動他們癱瘓的四肢時，他們觸發(fā)了電刺激，它起作用了。

Et les scientifiques viennent de faire une découverte inattendue?: le Néerlandais aurait récupéré grace à ces stimulations des fonctions neurologiques perdues depuis son accident.

科學(xué)家們剛剛有了一個意想不到的發(fā)現(xiàn)：由于這些對他事故后喪失的神經(jīng)功能的刺激，荷蘭人本可以康復(fù)。

D'après Robert Waldinger, le directeur de l'étude, le lien personnel crée une stimulation mentale et émotionnelle qui booste automatiquement l'humeur, alors que l'isolement l'étouffe .

根據(jù)該研究的負(fù)責(zé)人羅伯特·瓦爾丁格 （Robert Waldinger） 的說法，人際關(guān)系會產(chǎn)生精神和情感刺激， 這種刺激會自動提升情緒，而孤立會扼殺情緒。

Les traitements courants de la dépression sont la thérapie cognitivo-comportementale, la thérapie interpersonnelle, la thérapie psychodynamique, les groupes de psychoéducation, les antidépresseurs et diverses thérapies de stimulation cérébrale.

抑郁癥的常見治療方法有認(rèn)知行為療法、人際關(guān)系療法、心理動力學(xué)療法、心理教育團(tuán)體、抗抑郁藥物和各種腦刺激療法。

Stimulation de l'imagination et de la créativité (par exemple, en permettant aux élèves de s'évader dans des univers imaginaires ou de se représenter mentalement des concepts abstraits).

激發(fā)想象力和創(chuàng)造力（例如，讓學(xué)生進(jìn)入想象的世界或在心理上表現(xiàn)抽象概念）。

Plus fort, ces progrès se sont maintenus alors même que les stimulations avaient cessé, comme si à force d'être utilisées, elles avaient renforcé la connexion ténue qui existait encore.

更強(qiáng)大的是，即使刺激已經(jīng)停止，這種進(jìn)步也得到了保持，就好像它們被使用一樣，它們加強(qiáng)了仍然存在的脆弱的聯(lián)系。

Cette amélioration rend compte de la politique de stimulation annoncée par la Chine et de la tendance récemment observée donnant plus de poids à la croissance robuste des services qu'à l'affaiblissement de l'activité manufacturière.

這一改善反映了中國宣布的刺激政策，以及近期的趨勢，即服務(wù)業(yè)的強(qiáng)勁增長比制造業(yè)活動的疲軟更為重要。

Si de nouvelles politiques de stimulation entrent en vigueur, la croissance du PIB lors du troisième trimestre 2013 devrait atteindre 8% par rapport au troisième trimestre 2012, qui était le moins performant de l'année passée.

如果新的刺激政策生效，2013年第三季度的GDP增長率預(yù)計將達(dá)到8%，而2012年第三季度是去年表現(xiàn)最差的季度。

Pendant le sommeil, on a désigné une interface cerveau-machine qui, dès que la cellule de lieu déchargeait, donc à chaque fois que la souris rêvait d'être à cet endroit-là, ?a déclenchait automatiquement une stimulation de récompense.

在睡眠期間，我們指定了一個腦機(jī)界面，一旦細(xì)胞排出，所以每次老鼠夢想在那里，它會自動觸發(fā)獎勵刺激。