伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Aussit?t que le réveil sonne, il se lève.

鬧鐘一響，他就起來(lái)了。

Elle est complètement sonnée.

她完全暈了。

Le téléphone sonne.

電話鈴響了。

La cloche sonne dans la tour.

高塔上的鐘敲響了。

La cloche de l'église sonne les heures.

教堂的鐘每到整點(diǎn)時(shí)敲響。

On entend sonner le réveil.

鬧鐘響了。

On entend sonner le téléphone.

我聽(tīng)到電話鈴響了。

Quelqu'un sonne à la porte.

有人在按門鈴。

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警報(bào)響起，警察們立刻沖了出去。

Il y a une horloge qui ne sonne pas.

那兒有座啞鐘。

J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

我正要出門的時(shí)候，電話鈴響了。

Sonnant dans l'ame un creux toujours futur!

震響靈魂里永遠(yuǎn)是未來(lái)的空洞。

La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.

2006年的新年鐘聲即將敲響。

Sonne comme vous avez eu un bon week-end.

聽(tīng)起來(lái)像是你有一個(gè)美好的周末。

Encore quelques minutes , et le téléphone sonne de nouveau .

又過(guò)了幾分鐘, 電話鈴重新響了。

Tout à coup l’horloge de l’église sonna midi, puis l’angélus.

突然，教堂正午的鐘聲響起，然后是祈禱的鐘聲。

Mais lorsque j'écoute mon prof, ?a sonne tellement bien.

但是聽(tīng)老師讀法語(yǔ)的時(shí)候，又覺(jué)得非常動(dòng)聽(tīng)。

En ce moment l'horloge du salon sonna dix heures onze.

這時(shí)，大廳里的鐘已經(jīng)指著十點(diǎn)十一分了。

A peine se fut-il levé,qu'on lui sonna àla porte.

(他剛剛起床，就有人按響了門鈴。

La cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.

真的鐘響了，火車又開(kāi)了。

Quelques instants après on sonna de nouveau.

一會(huì)兒，鈴又響了。

C'est juste le mot qui sonne bien.

只是比較好聽(tīng)而已。

Plus de livreurs qui ne sonnent pas la porte.

不再有不按門鈴的快遞員。

à moi de refuser qu'un destin trop beau sonne faux.

我要拒絕看上去完美但虛假的命運(yùn)。

Parce que j'adore chercher les mots justes, écouter comment ils sonnent.

因?yàn)槲蚁矚g尋找恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)，聆聽(tīng)它們的聲音。

Elles se sont aménagées de petites entrées qui sonnent comme des fl?tes.

它們建了聽(tīng)起來(lái)像長(zhǎng)笛的小入口。

Wang Miao venait tout juste de quitter le jeu lorsque le téléphone sonna.

汪淼剛剛退出游戲，電話響了。

En ce moment neuf heures sonnèrent.

正在這時(shí)，鐘報(bào)九點(diǎn)。

C'est une erreur de préposition qui fait que ?a sonne pas très naturel.

這是一個(gè)介詞錯(cuò)誤，使它聽(tīng)起來(lái)不自然。

On venait deux ou trois fois par jour sonner chez lui, rue Mézières, pour cela.

每天總有兩三個(gè)人到梅齊埃爾街他家門口去拉動(dòng)門鈴，來(lái)買一本書(shū)。

Tout à coup, entre deux décharges, on entendit le son lointain d’une heure qui sonnait.

突然在兩次炮火齊射中，他們聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處的鐘聲在報(bào)時(shí)。

L'heure qui sonne fait-elle le bonheur?

鐘聲所奏可是幸福？

Frollo : écoute la cloche qui sonne.

聽(tīng)那鐘聲。

Quelques instants plus tard, une cloche sonna et Malefoy entra.

幾秒鐘后，鈴聲一晌，馬爾福走進(jìn)了店里。

Donc même pour les francophones, ?a sonne assez bizarre

所以，就算對(duì)母語(yǔ)是法語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，這聽(tīng)起來(lái)都有點(diǎn)奇怪。

Oh, sonnent les cloches, sonnent les cloches Et résonnent au loin

哦，鐘聲響起，鐘聲響起，鐘聲響起，遠(yuǎn)處的鐘聲響起。

Te souviens-tu de son visage et de sa voix chaque fois que ton téléphone sonne ?

每次你的電話響起時(shí)，你還記得他的臉和他的聲音嗎？

? Qu’est-ce que cela veut dire ? s’écria Nab. Est-ce le diable qui sonne ? ?

“這是怎么回事？”納布叫道?！笆悄Ч碓?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">打鈴嗎？”

Mais au milieu de la nuit, il y a des alertes sur son portable qui sonnent.

但是半夜，他手機(jī)響了好多次。

Trois heures sonnaient quand ils passèrent à l’h?tel de ville.

當(dāng)他們經(jīng)過(guò)鎮(zhèn)公所大樓時(shí)，大鐘已經(jīng)報(bào)三點(diǎn)了。