J’avais complètement oublié de vous montrer ce petit short, acheté fin ao?t.
我忘記了給你們看這條短褲,八月底買的。
Une meilleure réglementation des marchés financiers et l'élaboration de normes de discipline s'imposent, notamment en ce qui concerne le ??short selling??, les ??hedge funds?? et les ??produits structurés??.
必須加強(qiáng)對(duì)金融市場(chǎng)的監(jiān)管和制訂管制條例,尤其是在賣空、對(duì)沖基金和結(jié)構(gòu)化產(chǎn)品方面。
C'est aussi pourquoi Mme?Claire Short, Ministre britannique du développement international, est venue ici il y a quelque temps pour encourager tous les Sierra-Léonais à collaborer à la lutte contre la corruption.
所以聯(lián)合王國(guó)國(guó)際發(fā)展部長(zhǎng)克萊爾 肖特女士閣下不久前來(lái)到我國(guó),鼓勵(lì)全體塞拉利昂人合作起來(lái)打擊腐化。
Les participants ont mis en évidence, et examiné, certaines redondances au niveau du CUP actuel, notamment le tableau intitulé Summary?1.B: Short summary report for national GHG inventories et du tableau?11, intitulé Checklist of reported inventory information.
與會(huì)者提出并討論了目前通用報(bào)告格式中的一些重復(fù)內(nèi)容,特別是通用報(bào)告格式簡(jiǎn)表1 B:國(guó)家溫室氣體清單簡(jiǎn)略報(bào)告表和表11:已報(bào)告的清單信息一覽表。
Sous la médiation de la Ministre britannique Clare Short, les deux pays sont parvenus à un accord sur la fa?on de traiter les questions contentieuses, notamment en mettant en place un mécanisme de vérification des accusations et contre-accusations.
經(jīng)英國(guó)克萊爾·肖特大臣調(diào)停,兩國(guó)就如何處理有分歧的各種問(wèn)題達(dá)成一項(xiàng)諒解,包括建立核查機(jī)制來(lái)處理指責(zé)和反指責(zé)問(wèn)題。
à mon retour de New York, le juge Short, juge ad litem ghanéen siégeant au Tribunal pénal international pour le Rwanda, m'a informé qu'il souhaitait quitter le Tribunal et n'était plus disposé à conna?tre de l'affaire de Kanyarukiga dont vous l'aviez saisi comme Président.
我從紐約回來(lái)后,在盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際刑事法庭工作的加納籍審案法官肖特通知我,他想要離開法庭,并且不再能夠?qū)徖硭蝗蚊鼮槠渲鲗彿ü俚腒anyarukiga案。
Dans un premier temps, j'avais renoncé à demander que soit nommé un autre juge ad litem mais les circonstances que la décision du juge Short a entra?nées et la perte d'un président m'obligent à demander qu'un nouveau juge ad litem soit nommé pour siéger au Tribunal.
我原本決定不要求增加一名審案法官的,但是,由于肖特法官的決定導(dǎo)致失去1名主審法官,新的情況要求務(wù)必再任命1名審案法官在法庭工作。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com