伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

C'est une fille très sentimentale.

這是個多愁善感的女孩。

Pas besoin d’éclairage psy.J’ai une vie sentimentale de fille sublime.

我有一個熱愛生活的崇高的女兒。

J’ai à peu près la même vie sentimentale que cette fille sublime.

我們有幾乎相同的情感生活，這個美麗的女孩。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演員的感情故事不時引起騷動和混亂。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演員的感情故事不時引起騷動和混亂。

Il est vrai que la vie sentimentale de Meg Ryan était en berne ces derniers temps.

這次，梅格瑞恩的愛情生活真正來臨了。

L'interdépendance n'est pas l'expression d'un idéalisme sentimental.

相互依存不是感傷的理想主義的表達，而是對我們當代新現(xiàn)實的承認。

Célibataires : Les rencontres sentimentales seront nombreuses, les flirts et les aventures ne manqueront pas.

感情方面的邂逅不少，不缺調(diào)情也不缺冒險。

Elle admirait Sartre et formait avec lui un couple où chacun avait sa liberté sentimentale et sexuelle.

她崇拜薩特，和他結為伴侶，但彼此有保持著情感和性的自由。

Le système fonctionne selon le principe que de bonnes relations sentimentales sont le fondement de la bonne santé.

準則就是，良好的情感關系是良好的健康狀況的基礎。

Hehe, je sais que je suis sentimental maintenant. Le printemps est déjà là, c’est vraiment une saison qui me rend sentimental.

呵呵，我想我大概又開始發(fā)作了，畢竟春天已經(jīng)到了。春天是很讓人敏感的季節(jié)。

Vous vous poserez une foule de questions à propos de votre vie sentimentale, mais la plupart risquent de rester sans réponse.

你感到感情方面出現(xiàn)了很多問題，而大多數(shù)都找不到答案。

C'est pourquoi les hommes voient les choses du sexe sous l'aspect physique alors que les femmes le voient sous l'aspect sentimental.

這就是男人在性愛上多看肉體而女人多看心靈。

Ces parutions rendent ainsi publiques les rumeurs qui circulent depuis plusieurs semaines sur une nouvelle liaison sentimentale du président de la République.

這些照片就此將幾個禮拜以來所流傳的關于共和國總統(tǒng)新的感情生活的傳言公之于眾。

Cette loi protége les femmes et leurs enfants contre les sévices physiques, psychologiques et économiques dans le contexte des relations conjugales, sentimentales ou de concubinage.

該法律旨在遏制頻繁發(fā)生的對婦女暴力事件以及將作惡者定罪，保護婦女及其子女免受婚姻、約會或同居法律關系中的身體、心理和經(jīng)濟虐待。

Nous pensons que c'est là une question essentielle, pouvant donner lieu à des interprétations sentimentales diverses et qui doit être abordée avec pragmatisme et attention.

我們認為，這是一個至關重要的問題，可以做出不同的具有感情色彩的解釋，需要以實事求是和小心謹慎的態(tài)度加以處理。

Un enseignant qui entretient des relations sentimentale ou sexuelles avec un élève viole le code de conduite des enseignants et doit être inculpé d'inconduite et suspendu de ses fonctions en attendant l'issue d'une procédure disciplinaire.

教師如與學生發(fā)生戀愛關系或性關系，即違背了教師行為守則，必須受到行為不端的指控，并暫停工作，直到紀律懲戒有結果。

Au-delà de sa valeur esthétique, économique ou même sentimentale, le patrimoine culturel est porteur de significations profondes pour l'ensemble de l'humanité, qui renvoient à la mémoire des peuples, à leurs identités multiples et à leur potentiel créatif, à la diversité culturelle et au dialogue entre les cultures.

文化遺產(chǎn)除了有美學、經(jīng)濟或者甚至情感價值外，對于整個人類來說都有深遠的意義，它與人民的記憶、多種身份、創(chuàng)造力潛力、文化多樣性和對話都有淵源。

Sentimental, on revient sur le sentimental.

情感上，我們又回到了情感上。

Je deviens sentimental… mais regarde, Harry !

“啊，我有點兒傷感了… … 可是看吧，哈利！

Elles représentaient des scènes maritimes et sentimentales.

畫上表達的是海上的抒情情景。

J'ai beau être matinal je suis sentimental.

我不應該起這么早的，我現(xiàn)在很想哭。

Il y a un c?té maternel, dans une bonne mozzarella ; c'est sentimental.

一塊好的馬蘇里拉奶酪會有媽媽的味道，這說得有點矯情了。

C'est assez sentimental parce que mon oncle et monsieur Balenciaga étaient assez proches aussi.

這是很有感情的，因為我的叔叔和巴倫西亞加先生之間也很親近。

Bref, on est sur quelque chose de beaucoup plus sentimental que simplement l'esthétisme de la paire de baskets en elle-même.

簡而言之，它是關于比籃球鞋本身的美學更有感情的東西。

Je voudrais tout de suite que nous parlions d'Arles pour faire un peu de tourisme sentimental.

我想我們馬上談談阿爾勒來進行一些感覺上的游行。

Mais, mon chéri, je crois que tu ne suis pas assez l'évolution sentimentale de ta fille.

但是，親愛的，我認為你沒太能跟上你女兒感情上的變化。

D’ailleurs, qu’on ne l’oublie pas, les intérêts sont là, peu amis de l’idéal et du sentimental.

此外，我們不能忘記，這兒有一個利益問題，與理想和感情不大相容。

Si Rieux avait été plus frais, cette odeur de mort partout répandue e?t pu le rendre sentimental.

倘若里厄精神更好，那到處散發(fā)的死亡氣息定能讓他變得多愁善感。

Il se faisait en lui une révélation sentimentale entièrement distincte de l’affirmation légale, son unique mesure jusqu’alors.

他發(fā)現(xiàn)了一種感情，和法律上的是非截然不同，而這法律過去一直是他唯一的尺度。

Mais, mon petit chéri, je crois que tu ne suis pas assez l’évolution sentimentale de ta fille.

但是，我的小寶貝，比起你的女兒，你沒有那么多的情感變化。

Ses phrases pittoresques et sentimentales commen?aient à prendre une tournure plus frappante à la fois et plus élégante.

他那些別致而感傷的句子開始具有一種更動人、更高雅的結構。

On sent que c’est une tension toute intérieure et que la tension sentimentale est devenue presque spirituelle, voire mystique.

人們感到這是完全內(nèi)在的張力且情感張力變成了幾乎靈魂的，甚至神秘的。

Il commen?ait à ne pas mal se tirer de la phrase sentimentale et pittoresque qu’on appelle esprit dans certains salons.

對于一些客廳稱為才智的那種感傷的、別致的句子，他已開始用得不錯了。

Faites-nous grace de vos homélies sentimentales, s’écria avec humeur le président ; son ?il de sanglier brilla d’un éclat féroce.

“饒了我們吧，您那一套感傷的說教，”主席生氣地喊道，那對野豬眼射出了一道兇光。

Et c'est un fondement qui est sentimental.

這是一個感傷的基礎。

La plus inestimable a surtout une valeur sentimentale.

最無價的首先具有情感價值。

Elles ont une très grande valeur sentimentale pour mon mari.

它們對我丈夫來說具有很大的情感價值。