伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les deux parties ont signé l'accord salarial.

雙方簽署了工資協(xié)議。

Créant une politique salariale à deux vitesses dans la profession.

以兩種速度在行業(yè)中制定出一個(gè)工資政治.

Les délocalisations vers des pays à bas co?ts salariaux s'accentuent.

企業(yè)向工資成本低廉的國家轉(zhuǎn)移現(xiàn)象加劇。

La discrimination salariale entre hommes et femmes a fait l'objet de nombreux rapports.

男女員工在工資上的不同待遇已經(jīng)成為很多研究報(bào)告的主題。

Les banques misent sur les pays à bas co?ts salariaux pour doper leur rentabilité.

銀行指望通過工資成本低廉的國家來提高其收益。

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1?%.

作為履行薪資公平程序的結(jié)果，平均薪資調(diào)整為8.1%。

Compensation salariale en cas de réadaptation professionnelle.

職業(yè)康復(fù)的工資補(bǔ)償. 如果發(fā)生工傷殘疾，按殘疾養(yǎng)恤金的金額，但如果工傷殘疾因工傷或職業(yè)病造成，則按40年合格期所獲得普通殘疾養(yǎng)恤金為金額。

Néanmoins, les disparités salariales liées au sexe persistent.

但是兩性在工資方面的差距仍然存在。

On considère que les conditions salariales restent attractives.

薪金條件據(jù)認(rèn)為仍然具有吸引力。

Structure des salaires et discrimination sexiste en matière salariale.

工資結(jié)構(gòu)和基于性別的工資歧視。

Le même raisonnement pourrait s'appliquer aux créances salariales.

這一點(diǎn)也可適用于雇員債權(quán)。

Ici encore, on note une discrimination en matière salariale.

工資歧視也成了這個(gè)部門的特點(diǎn)。

Calendrier d'exécution du programme d'égalité en matière salariale.

執(zhí)行關(guān)于工資平等的時(shí)間表。

Toutefois, cet avantage salarial peut se dégrader avec le temps.

但是，工資獎(jiǎng)金可能會(huì)隨著時(shí)間的推移而下降。

Par ailleurs, cette législation alourdit outre mesure les co?ts salariaux.

此外，就所涉的勞動(dòng)成本而言，此種立法也過于繁瑣。

Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.

報(bào)告同時(shí)顯示，薪資差距也和產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域有關(guān)。

L'application des résultats des négociations salariales incombe aux partenaires sociaux.

工資談判結(jié)果的執(zhí)行由社會(huì)合作伙伴負(fù)責(zé)。

4 élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

4　消除兩性在報(bào)酬方面的差距。

Les 40% restant, en revanche, sont le résultat de discriminations salariales.

反之，其余的40%則是由薪酬歧視導(dǎo)致的。

Les informations salariales ne sont toujours pas ventilées par sexe.

不過古巴仍然缺乏根據(jù)性別劃分的工資信息。

A ces revendications salariales communes, viennent se greffer des doléances particulières.

在這些關(guān)于工資的要求中，有一些特殊的怨言。

Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tache très complexe.

Albert，你要記住：分析國家的工資情況是一項(xiàng)非常復(fù)雜的任務(wù)。

Ce qui place l'hexagone au 134e rang mondial sur 144 pays, en matière d’égalité salariale.

在同工同酬方面，全球144個(gè)國家中的排名中，法國排第134位。

Les entreprises cherchent la martingale pour trouver des salariés et les garder sans augmenter la masse salariale.

企業(yè)正在尋找一種‘勝算率高’的方法，在不增加工資支出的情況下找到員工并留住他們。

Des blouses blanches aujourd'hui à la recherche de reconnaissance, notamment salariale, selon eux.

- 根據(jù)他們的說法，今天穿白大褂是為了尋求認(rèn)可，特別是薪水。

Les femmes luttent encore pour l’équité salariale.

女性仍在為薪酬平等而戰(zhàn)。

Les syndicats réclament la réouverture des négociations salariales.

工會(huì)呼吁重啟工資談判。

Possibilité d'un déblocage anticipé de son épargne salariale.

提前釋放員工儲(chǔ)蓄的可能性。

Ce mouvement intervenait au 1er jour des négociations salariales.

這一運(yùn)動(dòng)發(fā)生在工資談判的第一天。

Bouygues devrait accorder des revalorisations salariales de 4,5 à 6 %.

布依格應(yīng)該允許工資增長(zhǎng) 4.5% 到 6%。

La journée de l'égalité salariale à présent, journée européenne.

同工同酬日現(xiàn)在是歐洲日。

Certaines entreprises travaillent sur les écarts salariaux depuis plusieurs années.

一些公司多年來一直在努力解決工資差距問題。

Pas d'investissement dans un local, pas de charge salariale.

沒有場(chǎng)地投資，沒有工資成本。

Il faut travailler pour rendre le métier plus attractif, y compris d'un point de vue salarial.

您必須努力使工作更具吸引力，包括從薪水的角度來看。

Elle a dénoncé les inégalités salariales dont sont victimes les femmes.

她譴責(zé)婦女遭受的工資不平等。

C'est la question salariale qui est sur la table des négociations.

擺在談判桌上的是薪資問題。

Un accord historique pour l'égalité salariale entre hommes et femmes aux états-Unis.

美國男女同工同酬的歷史性協(xié)議。

Cela évite que l'inflation n'enfle et provoque davantage de revendications salariales.

這可以防止通貨膨脹上升并導(dǎo)致更多的工資索賠。

Une autre charge non négligeable pour le patron, c'est la masse salariale.

- 老板的另一個(gè)重大負(fù)擔(dān)是工資單。

Les médecins réclament la réouverture immédiate de lits en pédiatrie et des revalorisations salariales.

- 醫(yī)生呼吁立即重新開放兒科病床并增加工資。