Chez Bataille, tout art authentique est sadisme, toute posture d’esthète est masochiste.
對(duì)巴塔耶來(lái)說(shuō),所有真正的藝術(shù)都是薩德主義的,所有審美的姿態(tài)都是馬索赫主義的。
à l'absurdité de la peine imposée à Gerardo vient s'ajouter cet abominable tourment, d'un véritable sadisme, infligé à deux jeunes innocents, et que l'humanité tout entière se doit de condamner avec la dernière énergie.
除了對(duì)Gerardo實(shí)施的不合理判刑外,還對(duì)這兩名無(wú)辜的青年實(shí)行這種惡劣、真正殘暴的虐待;全人類(lèi)應(yīng)對(duì)此予以強(qiáng)烈譴責(zé)。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
C’est peut-être d’une impression ressentie aussi auprès de Montjouvain, quelques années plus tard, impression restée obscure alors, qu’est sortie, bien après, l’idée que je me suis faite du sadisme.
幾年之后我在蒙舒凡附近所產(chǎn)生的印象或許也是這樣的,那時(shí)印象還很模糊,隔了很遠(yuǎn)我才猛然想到施虐狂這個(gè)概念。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com