伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cela tient principalement au fait que l'Iran a utilisé des?données rétrospectives.

這主要由于伊朗采用了追溯性的數(shù)據(jù)。

En outre, un film de rétrospective historique des activités d'IA Znanie a été réalisé.

此外，還制作了一部追溯國際知識協(xié)會活動歷史的電影。

Les réunions ??rétrospectives?? sont un type auquel certains programmes ont fréquemment recours à cette fin.

一種經(jīng)常使用的總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的會議是一些方案稱作的“事后檢討”。

Cette rétrospective est riche d'enseignements précieux.

從這一發(fā)展記錄可以汲取許多教訓(xùn)。

D'après le rapport de ses comptables, ce budget repose sur des données rétrospectives concernant la production de gaz.

根據(jù)該公司的會計(jì)報(bào)告，這一預(yù)算是以天然氣生產(chǎn)的歷史記錄編制的。

La Bibliothèque a également continué à réaliser des progrès dans la numérisation rétrospective de la documentation des organes délibérants.

圖書館還繼續(xù)在舊會議文件電子化方面取得進(jìn)展。

Il existe plusieurs ensembles de données permettant l'élaboration d'un scénario de référence et l'analyse rétrospective des tendances du déboisement.

現(xiàn)有各類數(shù)據(jù)集可用于確定參考模式和分析毀林歷史趨勢。

La conversion rétrospective de documents autres que la documentation des Nations Unies devrait être liée à un inventaire de la collection.

達(dá)格·哈馬舍爾德圖書館同意下述看法：應(yīng)當(dāng)將回溯性材料轉(zhuǎn)換、數(shù)字化和回溯性編制索引視為專門項(xiàng)目。

Si l'on considère la fécondité rétrospective, les femmes de 50 ans ou plus ont eu, en moyenne, près de 4 enfants.

在考慮很久以前的生育狀況時(shí)，50或50歲以上的婦女平均每人幾乎有4個子女。

Les analyses rétrospectives d'échantillons archivés permettraient d'effectuer une analyse plus rapide des tendances temporelles et spatiales de nouveaux polluants organiques persistants.

對樣本庫中的各類存檔樣品進(jìn)行回顧分析將有助于更快地調(diào)查新的持久性有機(jī)污染物的時(shí)間或空間發(fā)展趨勢。

Idéalement, il serait bon qu'au cours de cette phase, les pays soient également formés à l'analyse rétrospective des données économiques statistiques.

理想的情形是，在執(zhí)行工作的這個階段還將進(jìn)行指導(dǎo)，提出實(shí)現(xiàn)假設(shè)的未來經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的途徑。

La rétrospective de l’ensemble de la mission Le Voyage est présentée à Pékin durant l’été 2008, puis au printemps 2009 à Paris.

《旅程》攝影項(xiàng)目的回顧展分別在2008年夏天的北京和2009年春天的巴黎舉行。

Qui plus est, des études rétrospectives montrent que les manuels scolaires ont souvent favorisé les guerres interethniques ou religieuses ou le génocide.

更加重要的是，對滅絕種族和種族間或宗教間戰(zhàn)爭的回顧研究往往將學(xué)校教科書界定為導(dǎo)致戰(zhàn)爭或滅絕種族的一個因素。

L'Organisation mondiale de la santé prépare actuellement une deuxième enquête rétrospective de mortalité auprès des habitants du Darfour touchés par le conflit.

世界衛(wèi)生組織正在籌備對達(dá)爾富爾受沖突影響的人進(jìn)行第二次補(bǔ)記死亡調(diào)查。

Le Département de l'évaluation rétrospective des opérations de la Banque mondiale élabore des méthodologies afin d'évaluer la contribution des partenariats au développement.

世界銀行的業(yè)務(wù)和評價(jià)部正在擬定方法評估伙伴關(guān)系對發(fā)展的貢獻(xiàn)。

Elles focaliseraient l'attention sur l'analyse rétrospective de l'application du Consensus de Monterrey, compte particulièrement tenu des objectifs du Millénaire pour le développement.

對話應(yīng)重點(diǎn)討論對實(shí)施《蒙特雷共識》進(jìn)行回放式的分析，特別是參照《千年發(fā)展目標(biāo)》。

Il a été suggéré de réaliser une étude technique présentant une rétrospective sur les objets géocroiseurs et les possibilités de réduire les risques.

有代表團(tuán)認(rèn)為，應(yīng)開展技術(shù)研究，概述近地天體的歷史和緩減危險(xiǎn)的可能性。

Selon l'approche rétrospective, les taux ou tendances historiques du déboisement et les politiques et mesures sont utilisés pour élaborer des scénarios de référence.

根據(jù)歷史方針，使用歷史毀林率或趨勢以及政策和措施來制定參考情景。

La série rétrospective indique une baisse du taux de fécondité global, à des degrés d'intensité variables selon les régions et les groupes d'age.

歷史數(shù)據(jù)系列表明總?cè)丝诔錾式档土?，不過不同地區(qū)和年齡段降低的幅度不同。

Ce cadre complète également les travaux consacrés aux données rétrospectives, en offrant une ventilation par pays des avoirs à l'étranger et des engagements extérieurs.

該框架還按國別列示各國的境外資產(chǎn)和負(fù)債，從而補(bǔ)充了目前正在進(jìn)行的資產(chǎn)負(fù)債表數(shù)據(jù)編制工作。

Pendant que le mariage s’apprêtait et en attendant l’époque fixée, il fit faire de difficiles et scrupuleuses recherches rétrospectives.

婚禮正在準(zhǔn)備，在等待佳期來臨的時(shí)候，他設(shè)法在對往事作艱苦而又審慎的調(diào)查。

Pour préparer sa 1re rétrospective fran?aise, ils sont venus jusqu'à ce hangar.

為了準(zhǔn)備他們的第一次法國回顧展，他們來到了這個機(jī)庫。

C'est la 1re rétrospective consacrée à son oeuvre à Paris depuis plus d'un demi-siècle.

這是他半個多世紀(jì)以來在巴黎首次舉辦的回顧展。

Pour son centième anniversaire le musée du Louvre lui consacre une rétrospective, rare pour un artiste contemporain dans le musée d'art classique.

在他百歲生日之際， 盧浮宮博物館正在為他舉辦回顧展，這對于古典藝術(shù)博物館中的當(dāng)代藝術(shù)家來說是罕見的。

Et même si La Joconde, trop fragile, ne bougera pas de sa salle habituelle, cette rétrospective est un mouvement d’?uvres sans précédent.

即使太脆弱的《蒙娜麗莎》不會離開它平常的房間，這次回顧展也是一場史無前例的作品運(yùn)動。

Les Italiens naturellement, considérant, à juste titre, que Léonard de Vinci, c'est leur patrimoine, n’ont pas compris pourquoi la France organisait cette rétrospective.

當(dāng)然，意大利人正確地認(rèn)為達(dá)芬奇是他們的遺產(chǎn)，不明白法國為什么要組織這次回顧展。

Tu vas pouvoir découvrir une exposition rétrospective sur les 70 ans de l'Alliance avec notamment la visite de Charles de Gaulle à Cochabamba.

您將能夠在聯(lián)盟成立 70 周年之際發(fā)現(xiàn)一個回顧展，包括戴高樂訪問科恰班巴。

Trois mois plus tard, s'ouvre à Paris, dans la galerie de Paul Durand-Ruel, une rétrospective posthume rassemblant une centaine d'?uvres de Gustave Caillebotte.

三個月后，在巴黎的 Paul Durand-Ruel 畫廊舉辦了一場遺作回顧展，匯集了 Gustave Caillebotte 的 100 件作品。

Et ce qui est merveilleux avec cette rétrospective, c’est qu’on redécouvre la grande Marisol des années 60, mais aussi on découvre la Marisol moins connue.

這次回顧展的精彩之處在于，我們重新發(fā)現(xiàn)了 60 年代偉大的 Marisol，同時(shí)也發(fā)現(xiàn)了鮮為人知的 Marisol。

La rétrospective Mali Twist montre comment, par sa diversité et son éclat, l'?uvre de Malick Sidibé s'inscrit dans le champ contemporain de la photographie.

Mali Twist 回顧展展示了 Malick Sidibé 的作品如何通過其多樣性和才華融入當(dāng)代攝影領(lǐng)域。

La médiathèque de Martigny expose ainsi la première grande rétrospective sur le travail du photoreporter genevois Max Kettel entre 1926 et 1960.

馬蒂尼媒體圖書館正在展出1926年至1960年間日內(nèi)瓦攝影記者M(jìn)ax Kettel作品的首次大型回顧展。

Notamment un conservatoire du musée de Chicago qui s'appelle Kirk Varnaudo, va vraiment travailler sur Caillebotte et organiser, dans les années 1970, la première exposition rétrospective de son ?uvre dans un musée.

尤其是芝加哥博物館一位叫Kirk Varnaudo的人，他真正研究了卡耶博特，并于1970年，在博物館首次舉辦了卡耶博特作品的回顧展。

à moins que le fonctionnement interne des systèmes algorithmiques ne soit préservé pour une analyse rétrospective, leur impact sur le cours de l'histoire pourrait finir par devenir une sorte de mystère, une gigantesque bo?te noire.

除非算法系統(tǒng)的內(nèi)部運(yùn)作被保存下來以供日后分析，否則它們對歷史進(jìn)程的影響最終可能會變成一個謎團(tuán)，一個巨大的黑箱。

La toute première exposition rétrospective jamais faite en France.

Lexique L'art et la sculpture : une sculpture ;le platre ;le bronze ; un exemplaire ;une commande ;une rétrospective.

Roderick Emasuel, l'exposition Christoffel, une brillante histoire, est une rétrospective mettant en scène plus de 1000 pièces d'orfèvrerie, tableaux, dessins, affiches.

A.-S.Lapix: A l'occasion des 200 ans de la naissance de R.Bonheur, le musée des Beaux-Arts de Bordeaux propose une rétrospective jusqu'au 18 septembre.