伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'iris s'agrandit tandis que la pupille se rétracte.

虹膜放大而瞳孔收縮。

J'ai tort, vous avez raison, je me rétracte.

我錯(cuò)了, 您是對(duì)的, 我收回前言。

La peau se retend, les rides se rétractent en continu.

緊致皮膚，皺紋收回不斷。

Après le début de l'enquête, l'informateur est revenu sur sa décision de se rétracter.

調(diào)查開始后，上訴告發(fā)人再次翻供。

à?l'approche du procès, le témoin?F. s'est rétracté et a refusé de témoigner.

臨近審判時(shí)，證人F收回指控，并拒絕作證。

Je rétracte ce que j'ai dit.

我收回自己講過的話。

L'escargot rétracte ses cornes.

蝸牛縮進(jìn)它的觸角。

6 Au début du procès, Khudayberganov s'est rétracté.

6 在審理開始時(shí)，Khudayberganov推翻了他先前的供詞。

Une personne apeurée ou confuse devient encline à la suggestibilité et aura tendance à se rétracter.

受到威脅或思緒混亂的人常常容易受到他人的誘導(dǎo)，而且往往會(huì)收回其證詞。

C'est un terme péjoratif et nous aimerions demander au représentant nord-coréen de rétracter ce terme péjoratif.

該詞具有貶義，我們要求北朝鮮代表收回這種誹謗性言論。

3 Devant le tribunal, le fils de l'auteur s'est rétracté de ses aveux obtenus sous la torture.

3 提交人的兒子因屈打成招而在法庭翻供。

Davis m'a dit que si je me rétractais, il allait convaincre les témoins de déposer contre moi pour me faire condamner.

Davis告訴我，如果我改變我的證據(jù)，他將對(duì)證人施加影響，讓他們作證來對(duì)我定罪。

15.2 Une offre, même si elle est irrévocable, peut être rétractée si la rétractation parvient au destinataire avant ou en même temps que l'offre.

2 一項(xiàng)發(fā)價(jià)，即使是不可撤銷的，得予撤回，如果撤回通知于發(fā)價(jià)送達(dá)被發(fā)價(jià)人之前或同時(shí)送達(dá)被發(fā)價(jià)人。

Le paragraphe 2 prévoit que l'auteur d'une offre peut la rétracter si la rétractation parvient au destinataire avant ou en même temps que l'offre.

第（2）款規(guī)定，如果撤回通知于發(fā)價(jià)之前或同時(shí)送達(dá)被發(fā)價(jià)人，發(fā)價(jià)人可以撤回其發(fā)價(jià)。

L'acceptation peut être rétractée si la rétractation parvient à l'auteur de l'offre avant le moment où l'acceptation aurait pris effet ou à ce moment.

接受得予撤回，如果撤回通知于接受原應(yīng)生效之前或同時(shí)，送達(dá)發(fā)價(jià)人。

Bien que l'on soit parvenu à un consensus sur la plupart des questions, les débats s'étaient enlisés car certains états membres s'étaient rétractés à la dernière minute.

盡管在多數(shù)問題上取得了共識(shí)，但討論因一些成員國(guó)在最后一刻撤出而被迫中止。

Il semble toutefois que le tribunal ait commis une erreur: celui-ci a rétracté sa décision après protestation de la partie adverse et s'est excusé d'avoir agi prématurément.

但是，這種做法顯然是錯(cuò)誤的，仲裁庭在另一方當(dāng)事人提出抗議之後即收回成命并對(duì)過早行事表示道歉。

Isra?l a totalement méconnu les demandes fermes que la communauté internationale lui avait adressées, s'est rétracté et a bloqué l'envoi à Djénine de l'équipe d'établissement des faits.

以色列竟置國(guó)際社會(huì)強(qiáng)烈要求于不顧，出爾反爾，拒絕調(diào)查組前往杰寧調(diào)查真相。

Il peut également, à la demande de l'une des parties ou, dans des circonstances exceptionnelles, de sa propre initiative, modifier, suspendre ou rétracter les mesures qu'il a ordonnées.

仲裁庭還可經(jīng)任何當(dāng)事人申請(qǐng)或在特殊情形下主動(dòng)地修改、中止或終止所準(zhǔn)予的措施。

Il s'est rétracté lors du procès, affirmant que ses aveux avaient été obtenus sous la contrainte et identifiant nommément les responsables des mauvais traitements qui lui avaient été infligés.

他后來在法庭上翻供，表示他是因受到脅迫而招供的，并且說出了虐待他的人員的姓名。

Je voudrais, mon cher Beauchamp, que vous rétractassiez ce fait.

“我親愛的波尚，我希望你更正這個(gè)消息。”

Oui, si vous ne rétractez pas l’infame calomnie !

“是的，如果你不答應(yīng)更正那些有損名譽(yù)的誹謗之言。”

Le film se rétracte, il ondule, ce qui provoque la perte d'informations.

膠片收縮，起伏不平，導(dǎo)致信息丟失。

La longue crinière de cheveux gris se rétracta et prit une couleur paille.

長(zhǎng)長(zhǎng)的灰發(fā)在縮短，變成了淡黃色。

D’ailleurs la majorité des gens qui ont participé à l’étude à l’époque se sont rétractés.

實(shí)際上，當(dāng)時(shí)參加研究的大多數(shù)人都收回了前言。

Mais vous pouvez aussi vous rétracter à compter du lendemain de la conclusion du contrat.

但是，您也可以從合同簽訂的第二天起撤銷合同。

Mais lorsqu'il fait chaud et sec en été, cette roche se rétracte et devient cassante.

但是當(dāng)夏天炎熱干燥的時(shí)候，這種巖石就會(huì)收縮，變得很脆。

On a 10 jours pour se rétracter.

- 我們有 10 天的時(shí)間退出。

Elle repose sur un sol argileux qui se rétracte avec la sécheresse.

它坐落在因干旱而收縮的粘土上。

Je vais vous la rendre facile, monsieur, en vous répétant la demande : Voulez-vous vous rétracter, oui ou non ?

“我可以使你容易答復(fù)，方法是再重復(fù)一遍那個(gè)問題，‘你愿不愿意？”

Or, quand elle gonfle ou se rétracte, les fondations suivent le mouvement et les murs au dessus font la même chose.

而當(dāng)它膨脹或收縮時(shí)，地基會(huì)跟隨晃動(dòng)，墻體也是。

Lors des périodes de sécheresse, les sols se rétractent.

在干旱時(shí)期，土壤會(huì)萎縮。

D'ici quelques semaines, on va voir toutes nos feuilles se rétracter.

- 幾周后，我們將看到我們所有的床單縮回。

Elle donna un coup sec à une plante épineuse qui rétracta aussit?t les longs tentacules qu'elle avait sournoisement glissés sur l'épaule du professeur.

她在一棵長(zhǎng)著尖刺的深紅色植物上猛拍了一下，使它縮回了悄悄伸向她肩頭的觸手。

T'en as d'autres qui vont parler et puis qui vont se rétracter.

還有其他人會(huì)先開口，然后又收回所說的話。

Son étude initiale sur le traitement du COVID vient d'être rétractée par l'éditeur qui l'avait publiée.

他關(guān)于 COVID 治療的初步研究剛剛被出版該研究的出版商撤回。

Elles peuvent s'étirer ou se rétracter en pressant le bouton.

他們可以通過按下按鈕來伸展或縮回。

Avec l'évaporation, le terrain se rétracte.

隨著蒸發(fā)，地面收縮。

Je passe un peu le couteau pour éviter qu'elle ne se rétracte.

我用刀輕輕劃過里脊肉片，以防止它收縮。

Mais face aux questions pressantes des avocats de Reeves, ils se rétractent et minimisent la dispute qui précède le coup de feu.

但當(dāng)里夫斯的律師提出問題時(shí)，控方的理由就不攻自破了，他們收回了證詞并淡化了槍擊前的爭(zhēng)論。