伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il n'a pas répondu, je vais lui récrire.

他沒有回信, 我將再寫信給他。

Les manuels d'histoire ont été réécrits pour légitimer les actions de la Russie.

歷史教科書重寫，使俄羅斯行動(dòng)合法化。

Réécrire l'histoire est une offense à l'intelligence du Conseil.

改寫歷史是對(duì)安理會(huì)智力的侮辱。

Les dirigeants ici rassemblés, peuvent récrire l'histoire de l'humanité en ce nouveau millénaire.

在這里聚匯的各國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人可以在新的千年重寫人類歷史。

Nier ou récrire l'histoire exige un effort de planification systématique, beaucoup d'énergie et d'importantes ressources.

要否定或改寫這一歷史就必然需要系統(tǒng)策劃、精力和資源。

J'ai d? récrire ici ma déclaration.

我不得不在這里改寫我的發(fā)言。

Les chapitres III à XVII ont été révisés et réécrits selon la procédure décrite plus haut.

第三至十七章已象前述那樣經(jīng)過編輯和審查。

Les formules récrites ont été mises à?l'essai et?l'assurance qualité a été vérifiée pour garantir leur exactitude.

對(duì)改寫后的公式進(jìn)行了測(cè)試并對(duì)質(zhì)量保證進(jìn)行了檢查，以確保其準(zhǔn)確性。

La présente section devra probablement être réécrite en attendant les conclusions du groupe de travail sur les mécanismes.

本節(jié)可能需要聯(lián)系關(guān)于機(jī)制問題的小組的結(jié)果重新起草。

En outre, l'Arménie réécrit l'histoire et détourne à son profit le patrimoine culturel et architectural de tous les territoires occupés.

此外，亞美尼亞還篡改歷史，并侵吞所有被占領(lǐng)土的文化和建筑遺產(chǎn)。

Environ un mois plus tard, le responsable lui a dit qu'il y aurait bient?t un ??tremblement de terre?? qui réécrirait l'histoire du Liban.

大約一個(gè)月后，該官員告訴該名證人，不久將發(fā)生一場(chǎng)改寫黎巴嫩歷史的“地震”。

Reconna?tre dans les faits les droits de la femme suppose que l'on accomplisse la tache difficile consistant à réinterpréter et à récrire la loi.

實(shí)現(xiàn)婦女權(quán)利產(chǎn)生了重新解釋和起草法律的艱巨任務(wù)。

Les formules électroniques d'indemnisation élaborées par le Comité ?C? ont d? être?récrites et adaptées pour pouvoir être employées dans la base de données des réclamations.

“C”類小組編制的電子賠償公式必須重新改寫以便適合于在索賠數(shù)據(jù)庫(kù)上運(yùn)行。

En marge de ses consultations, la mission a rencontré l'un des auteurs du projet placé sous la direction de l'UNESCO intitulé ??Réécrire l'histoire du Burundi??.

如果委員會(huì)將罪行定為滅絕種族罪、戰(zhàn)爭(zhēng)罪和其它危害人類罪，則將充當(dāng)推動(dòng)設(shè)立國(guó)際刑事法庭的機(jī)制。

Un observateur a répliqué que l'article 5 était fondamentalement déficient et devrait être réécrit car les ??corrections?? apportées au commentaire n'avait qu'un poids juridique limité.

一名觀察員不同意這一觀點(diǎn)，認(rèn)為第5條有嚴(yán)重缺陷，應(yīng)重新擬訂，因?yàn)閷?duì)該評(píng)注的“糾正”，其法律效力有效。

Mais cela doit être fait dans le respect de la Charte, pas en la réécrivant ou en déformant les buts et principes qui y sont énoncés.

但是，在實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)目標(biāo)的時(shí)候必須充分尊重《聯(lián)合國(guó)憲章》，而不能改寫《聯(lián)合國(guó)憲章》，或歪曲《憲章》的宗旨或原則。

L'Arménie est disposée à transiger et à collaborer avec ses voisins qui sont prêts à se joindre à nous pour faire l'histoire, et non la récrire.

亞美尼亞愿意與那些想與我們一道開創(chuàng)歷史，而不是改寫歷史的鄰國(guó)妥協(xié)與合作。

La Charte de notre Organisation doit être respectée et ses buts et principes ne peuvent pas être réécrits, déformés, soumis à des restrictions ou assortis de conditions.

必須遵守本組織《憲章》，其宗旨和原則不容變更、歪曲、限制或改動(dòng)。

Mais cela doit être fait dans le respect de la Charte, non pas en la réécrivant ou en déformant les buts et principes qui y sont énoncés.

但是，這項(xiàng)工作必須在充分尊重《聯(lián)合國(guó)憲章》以及不違反或扭曲聯(lián)合國(guó)的宗旨和原則的情況下進(jìn)行。

Parallèlement aux nouvelles méthodes appliquées, il a fallu adapter les principes et les procédures, et les manuels opérationnels et le guide pratique du Programme ont donc d? être réécrits.

除了新方法和新原則，常規(guī)做法和程序也有所調(diào)整，有鑒于此，已重新編寫了業(yè)務(wù)手冊(cè)和比較方案手冊(cè)。

Macaron fait le récrit de toutes les choses délicieuses qu’il a mangées.

馬卡龍把他吃的所有好吃的都說了出來。

Dans le deux, on a plus réécrit, on a plus redialogué les scènes avec Marina.

在第二部中，我們修改了很多內(nèi)容，與瑪麗娜重新對(duì)話了更多場(chǎng)景。

Et après, vous réécrivez tout au propre.

然后，你把全文抄到潔白的紙上。

Puis vous réécrivez les idées avec vos propres mots.

然后你用自己的話重新表述。

Mon Dieu, combien j'ai réécrit de script, vous n'imaginez pas.

天哪，我重寫了多少劇本，你都無法想象。

Je me rappelle par exemple à l'université, à la fac, des camarades qui faisaient ?a, qui réécrivaient tous leurs cours.

比如，我記得在大學(xué)里，在大學(xué)里，有同學(xué)這樣做，他們重寫了所有課程。

Avec les étudiants de dernière année, il réécrit, sous forme de pièce, un roman francophone contemporain.

帶著畢業(yè)班的學(xué)生，他將一部現(xiàn)代法語小說改寫成戲劇的形式。

J'ai réécrit des trucs, dis-moi ce que t'en penses.

我已經(jīng)重寫了東西，讓我知道你的想法。

SB : En France, l'article 24 de la loi sur la ? sécurité globale ? va être réécrit.

SB：在法國(guó)，" 全球安全" 法第24條將被重寫。

Pour quelque 21 % des électeurs, la Loi fondamentale pouvait être réécrite par une convention mixte?: citoyens et parlementaires.

對(duì)于大約21%的選民來說，《基本法》可以通過一個(gè)混合的公約來重寫：公民和議員。

Le JDD réécrit même un peu l'histoire, en assurant que c'est Trump qui est victime de ? mensonges et désinformations ? .

JDD甚至稍微改寫了歷史，確保特朗普成為“謊言和虛假信息” 的受害者。

Mais elle a été remaniée avec le temps : son caractère insurrectionnel a été gommé, réécrit, effacé au profit d'un récit plus lisse et plus consensuel.

但隨著時(shí)間的推移，兵變的性質(zhì)改變了：它的起義的特征被抹去、改寫，而把這次兵變變成了一次協(xié)商一致的敘事。

Mais vous ne le verrez pas si vous lisez ses comédies parce qu'elles ont toutes été réécrites avec l'orthographe moderne.

但如果你看他的喜劇，你是看不出這個(gè)問題的，因?yàn)槲谋径加矛F(xiàn)代拼寫法重新書寫過了。

Pour ne pas prendre trop de retard dans le calendrier électoral, le président Abdel Fattah al-Sissi a ordonné que la loi soit réécrite d'ici un mois.

為了不在選舉日程上落后太多，總統(tǒng)阿卜杜勒·法塔赫·塞西下令在一個(gè)月內(nèi)重寫法律。

Florentino Ariza écrivit d'abord quelques corrections entre les lignes, les effa?a, les réécrivit, n'eut plus de place, et à la fin déchira la feuille pour écrire un tout autre message qu'Hildebranda trouva attendrissant.

弗洛倫蒂諾·阿里薩 （Florentino Ariza） 首先在字里行間寫了一些更正，擦除它們，重寫它們，用完了空間，最后撕毀了紙張，寫下了一條完全不同的信息，希爾德布蘭達(dá)覺得很感人。

Elle a réécrit l'histoire, c'est pas... Voilà, elle a une expertise, elle est partie prenante.

J'ai entièrement récrit mon devoir d'histoire de la magie pour y inclure certaines choses que j'ai découvertes.

Vous voulez que je vous le réécrive ?

?a serait peut-être un peu difficile pour vous de comprendre le texte original, donc je l'ai réécrit de fa?on simplifiée avec des mots plus modernes.

Dans ces couloirs, ce sont les textes officiels de la Commission européenne qui sont réécrits dans toutes les langues.