Le tigre rugit.
虎嘯。
3,et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion.Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
3,大聲呼喊,好像獅子吼叫,呼喊完了,就有七雷發(fā)聲。
Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume.
自然的,隨著時間的飛逝,史萊克開始懷戀自己的本性“怪物”的一面。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。
Riddikulus ! rugit Lupin en se précipitant.
“滑稽滑稽!”盧平吼著,往前跳去。
Vous miaulez mollement quand rugit votre envie .
你以為自己那妒忌的怒吼 其實只是弱爆了的貓叫。
Sirius, James et Queudver rugissaient de rire.
小天狼星、詹姆和蟲尾巴縱聲大笑。
Ses pupilles s’étaient contractées effroyablement. Sa voix ne parlait plus, elle rugissait.
他此時的喉嚨不再是在說話,而是在吼叫。
Depuis 1846, le Mauna Loa a rugi 33 fois.
自 1846 年以來,莫納羅亞火山已噴發(fā)過 33 次。
Attention ! rugit Hagrid en éloignant Ron de ses précieuses citrouilles.
“當心! ”海格吼了一聲,把羅恩從他的寶貝南瓜旁邊拉開。
Il n'a quand même pas dit ?a ! rugit-il.
“是真的嗎? ”他看著赫敏吼道。
J'AI CONSOLé CE TRA?TRE ASSASSIN ! rugit Hagrid.
我安慰了那個殺人的叛徒!”海格咆哮道。
Il suffit, rugit Qin Shi Huang en levant avec effort sa longue épée.
“好了,”秦始皇吃力地舉了一下長劍說。
Le nuage, incapable de les suivre, rugit de colère et se dispersa, vaincu.
饑餓之云無法追隨他們,怒吼著四散消失,最終被徹底擊敗。
On entendait la tempête rugir dans les bois du Jacamar, qui devaient en patir.
他們聽見風雪在啄木鳥林里耀武揚威,那里肯定受到了它的蹂躪。
Allez, vas-y, rugit Hagrid en donnant une tape sur l'arrière-train de la créature.
“繼續(xù)下去??!”海格叫道,拍了拍這頭怪獸的臀部。
Et interdiction d'avoir recours à la magie, rugit-il, les poings serrés, la respiration saccadée.
還不準用魔法!”他氣得直喘,拳頭握得緊緊的。
– Insubordination, monsieur ! rugit un sorcier corpulent au nez rouge. Manquement au devoir !
“不服從,先生!”一個紅鼻子的大胖男巫揮著拳頭吼道,“不守職責!”
QUI PARLE ? avait-il rugi en direction de l'appareil. QUI êTES-VOUS ?
“你是誰?”他對著電話聽筒的方向吼道,“你是誰?”
Vous-mêmes ! rugit le chevalier du Catogan. Le tableau pivota pour les laisser entrer.
“你也一樣,先生!”卡多根吼道,這時那幅畫向前傾斜著讓他們進去了。
Je?rugis?comme un tigre, je saute comme un tigre, je fais peur comme un tigre.
我像老虎那樣嚎叫,我像老虎那樣跳,我像老虎那樣嚇人。
Bravo, Harry, rugit Hagrid. Bon, alors, voyons... c'est ?a, tu n'as qu'à essayer avec Buck.
“好樣的,哈利!”海格叫道,“好——讓我們看看你和那頭叫巴克比克的怪獸相處得怎么樣?!?/p>
NE TOUCHE PAS à ?A ! rugit Harry.
“別,你別!”哈利大吼道。
?a, c'était quelque chose ! rugit Hagrid dont la tête dépassait de la foule des supporters.
“棒極了!”海格的聲音在格蘭芬多院涌動的腦袋上方隆隆地響著。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋