伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

à l'observatoire astronomique de Roque de los Muchachos (Espagne), un doctorant de l'IGA a poursuivi la caractérisation photométrique des étoiles symbiotiques afin de trouver des étoiles candidates à l'échelle galactique, en se servant de données photométriques obtenues dans l'extrême rouge visible et le proche infrarouge.

在西班牙Roque de los Muchachos 天文臺，地球物理學和天文學研究所的一名博士研究生利用可見的遠紅外線和近紅外線光度測定數(shù)據(jù)，繼續(xù)對共生星進行了光度測定描述，目的是查明銀河面上的候選星。

à cet égard, je tiens à accueillir et saluer chaleureusement le Ministre des affaires étrangères de Cuba, M.?Pérez Roque.

在這方面，我愿對古巴共和國外交部長佩雷斯·羅克先生的與會表示熱烈問候和歡迎。

Nous souhaitons également la bienvenue au Ministre des affaires étrangères de Cuba, S.?E.?M. Felipe Pérez Roque.

我們還歡迎古巴外長費利佩·佩雷斯·羅克先生閣下。

M. Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères du Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

她將宣讀古巴外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生閣下代表不結(jié)盟運動發(fā)來的電函。

M.?Pérez Roque (Cuba) (parle en espagnol)?: Nous n'avons en fait aucune raison de célébrer le soixantième anniversaire de l'ONU.

佩雷斯·羅克先生（古巴）（以西班牙語發(fā)言）：事實上，我們沒有理由慶祝聯(lián)合國成立60周年。

Le Président (parle en anglais)?: Je donne la parole à S.?E. M.?Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba.

主席（以英語發(fā)言）：我現(xiàn)在請古巴外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生閣下發(fā)言。

Ma délégation se félicite de la présence de S.?E.?M.?Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba, à nos travaux d'aujourd'hui.

我國代表團歡迎古巴外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生閣下參加我們今天的討論。

Le Président (parle en anglais)?: Je donne à présent la parole à S.?E. M.?Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba.

主席（以英語發(fā)言）：我現(xiàn)在請古巴外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生閣下發(fā)言。

La visite du Ministre Pérez Roque à Mexico il y a quelques jours a précisément confirmé cette relation fondée sur le respect mutuel.

在他與費利佩·卡爾德隆總統(tǒng)的會晤中，雙方都指出，兩國之間的關(guān)系是積極的。

Nous sommes très heureux de la présence de M.?Felipe Pérez Roque, Ministre cubain des affaires étrangères à la présente séance de l'Assemblée générale.

我們熱烈歡迎古巴外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生出席大會本次會議。

Le Président par intérim (parle en espagnol)?: Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères de Cuba, S.?E.?M.?Felipe Pérez Roque.

代理主席(以西班牙語發(fā)言):我現(xiàn)在請古巴外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生閣下發(fā)言。

Le Président (parle en anglais)?: Je donne à présent la parole à S.?E. M. Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba.

主席（以英語發(fā)言）：我現(xiàn)在請古巴外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生閣下發(fā)言。

M.?Pérez Roque (Cuba) (parle en espagnol)?: Il y a eu, au siècle passé, deux terribles guerres mondiales où périrent plus de 80?millions de personnes.

佩雷斯·羅克先生(古巴)(以西班牙語發(fā)言):上個世紀發(fā)生了兩場恐怖的世界戰(zhàn)爭，使8 000多萬人喪生。

La délégation a également rencontré Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba, qui a prononcé une allocution lors de la séance d'ouverture de la Réunion.

代表團還會見了古巴外交部長費利佩·佩雷斯·羅克，他為這次會議致開幕詞。

M. Pérez Roque (Cuba) (parle en espagnol)?: La session de l'Assemblée générale a d? être ajournée l'an dernier à cause du crime brutal perpétré le 11?septembre.

佩雷斯·羅克先生（古巴）（以西班牙語發(fā)言）：一年前，由于9月11日的野蠻罪行，大會不得不推遲。

M.?Pérez Roque (Cuba) (parle en espagnol)?: Cuba appuie pleinement l'émergence d'un Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, con?u et géré par les pays africains eux-mêmes.

佩雷斯·羅克先生（古巴）（以西班牙語發(fā)言）：古巴完全支持出現(xiàn)一個由非洲國家自己設想和管理的非洲發(fā)展新聯(lián)盟。

Ma délégation salue chaleureusement la présence de M.?Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de la République de Cuba, à la présente séance plénière de l'Assemblée générale.

我國代表團熱烈歡迎古巴共和國外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生出席今天這次大會全體會議。

M.?Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe)?: Nous nous félicitons de la participation à la discussion d'aujourd'hui du Ministre des affaires étrangères de Cuba, M.?Felipe Pérez Roque.

丘爾金先生(俄羅斯聯(lián)邦)(以俄語發(fā)言)：我們歡迎古巴共和國外交部長費利佩·佩雷斯·羅克先生出席今天的討論。

Elle avait demandé à rencontrer Mme?Roque?Cabello en raison des allégations selon lesquelles l'absence de soins médicaux à la prison de Manto Negro portaient gravement atteinte à la santé de la détenue.

特別報告員要求與 Roque Cabello女士會面，是因為有人提出指控說，由于“黑斗篷”監(jiān)獄不重視醫(yī)療，嚴重影響她的健康。

M.?Pérez Roque (Cuba) (parle en espagnol)?: Monsieur le Président -?cher père Miguel d'Escoto?- je voudrais une fois encore me féliciter de votre élection et de votre présence à ce débat.

佩雷斯·羅克先生(古巴)(以西班牙語發(fā)言)：主席先生——親愛的米格爾·德斯科托神父——我要再次歡迎你當選和出席本次辯論。

Dans l'Hérault, une tablette inscrite de signes géométriques donnant l'apparence d'une écriture a été trouvée sur l'oppidum de Roque de Castel Viel.

在埃羅，在羅克·德·卡斯特爾·維爾的城堡里發(fā)現(xiàn)了一塊刻有幾何標志的書板，這個標志看起來像一個文字。

Cette rapidité se soutint pendant plusieurs jours, et le 9 avril, au soir, nous avions connaissance de la pointe la plus orientale de l’Amérique du Sud qui forme le cap San Roque.

這樣飛快的速度一直保持了好幾天。4月9日晚上，我們已經(jīng)望到了南美洲最東點的圣羅克角海岬。

Il y a d'autant plus de doute que dans la déclaration qu'il a faite sur le perron de l'h?tel de Roque-Lore, moi j'ai été frappée par une formule de Fran?ois de Rugy, c'est négocier des étapes, oui, Parfois, mais avancer toujours.

Roque du roi blanc et de la tour.

白方王車易位。

Le capitaine Roque Carnicero en parla aux autres officiers qui en parlèrent à leurs supérieurs hiérarchiques.

羅克·卡尼塞羅上尉將此事告訴了其他軍官，其他軍官也告訴了他們的上級。

Question 32 Le programme de mobilité Erasmus n'est plus réservé aux étudiants, explique Sophie Roque, enseignante.

問題 32 伊拉斯謨?nèi)瞬帕鲃佑媱澆辉僦会槍W生，教師 Sophie Roque 解釋說。

Ne tirez pas, lan?a le capitaine Roque à José Arcadio.

“不要開槍，”羅克上尉對何塞·阿卡迪奧說。

Le samedi soir, alors qu'ils attendaient une réponse, le capitaine Roque Carnicero se rendit chez Catarino en compagnie d'autres officiers.

星期六晚上，當他們等待答復時，羅克·卡尼塞羅上尉在其他軍官的陪同下去了卡塔里諾的家。

Le chef du détachement, spécialisé dans les exécutions sommaires, portait un nom qui était bien plus qu'un simple hasard : capitaine Roque Carnicero[1].

專門進行即審即決的分隊負責人的名字遠非巧合：羅克·卡尼塞羅上尉[1]。

Le capitaine Roque Carnicero et ses six hommes partirent avec le colonel Aureliano Buendia libérer le général révolutionnaire Victorio Medina condamné à mort à Riohacha.

羅克·卡尼塞羅上尉和他的六名手下與奧雷里亞諾·布恩迪亞上校一起出發(fā)，釋放在里奧哈查被判處死刑的革命將軍維克托里奧·梅迪納。

Il remachait cela avec tant de rage qu'on e?t presque dit de la ferveur et le capitaine Roque Carnicero en fut ému car il le crut en train de prier.

他怒氣沖沖地咀嚼著這句話，幾乎顯得熱情洋溢，羅克·卡尼塞羅上尉很感動，因為他以為自己在祈禱。

Le colonel Roque Carnicero, qui était alors son chef d'état-major, lui remit le télégramme avec un air consterné, mais c'est avec une satisfaction tout à fait imprévisible qu'il en prit connaissance : — C'est épatant !

當時的參謀長羅克·卡尼塞羅上校帶著沮喪的神情把電報遞給他，但他讀起來卻是帶著難以預料的滿足感：“太神奇了！