伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Aujourd'hui, le monde est rongé par des guerres et d'autres conflits armés interminables.

今天，世界被無休止的戰(zhàn)爭和其他武裝沖突所困擾。

Après une année de recherches infructueuses, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et la culpabilité.

經(jīng)過一年毫無結(jié)果的搜尋，保羅絕望了，被懷疑和內(nèi)疚所折磨。

Son chien Kiko, un Jack Russell terrier a, semble-t-il, senti l’infection et a rongé le pied de son ma?tre.

他的名為Kiko的杰克羅素梗犬，似乎感受到了主人腳上的感染和噬人的痛苦。

L'escalade des conflits en Afrique a rongé les bénéfices du développement que nous avions engrangés au fil des années.

非洲各沖突升級破壞了我們在過去多年時間里取得的發(fā)展成果。

C'était un mur d'aplomb, fait d'un granit très-dur, que le flot n'avait jamais rongé.

懸崖是一片堅實而陡峭的花崗巖，連海水也沒法侵蝕它。

Souffrant de crise de démence et rongé par l'angoisse, le peintre hollandais Vincent Van Gogh se tire une balle en pleine poitrine dans un champs de blé à Auvers-sur-Oise.

受盡精神病的折磨和焦慮不安的煎熬，荷蘭畫家梵高在奧維爾( ??)的一片麥田里將子彈射向了自己的胸膛。

Mais bient?t la culpabilité fait surface. Susan s'éloigne ainsi peu à peu de sa famille et de ses amies. Gaby tente tant bien que mal de rassurer Carlos, rongé par les remords.

但是，不久后，罪惡感便浮上水面。蘇珊漸漸地疏遠(yuǎn)她的家人和朋友。Gaby想盡辦法使倍受內(nèi)疚感折磨的卡洛斯安心。

La Tunisie estime que la pauvreté n'est pas une fatalité mais le produit d'un développement économique à multiples et inégales vitesses et le principal sympt?me d'un ordre mondial rongé par les disparités et les paradoxes.

突尼斯認(rèn)為，貧窮不是命中注定的，而是經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度不平衡的結(jié)果，是遭受差異和反常侵蝕的世界秩序的主要癥狀。

Le thème central de la conférence sera ??Vers un monde plus juste?: pourquoi la corruption demeure-t-elle un obstacle??? Cette initiative traduit l'engagement ferme de mon gouvernement à l'égard de la lutte contre le fléau de la corruption qui a rongé pendant tant d'années nos institutions, empêchant nos habitants d'évoluer vers plus de justice.

會議主題是“實現(xiàn)一個更為公正的世界：為什么腐敗還在擋道？” 這一努力體現(xiàn)了我國政府對打擊腐敗災(zāi)禍的堅定承諾，腐敗多年來一直在侵蝕我國的機(jī)構(gòu)，并阻礙我國公民建設(shè)一個更加公正的國家。

On m'a trompé sur la qualité. J'ai fait une bêtise ! Je suis rongé de regrets !

那個家伙騙了我，質(zhì)量根本不行。我干了件蠢事！后悔死了！

Mais il est surtout rongé de l'intérieur, par un mal secret : la sorcellerie des dragons.

但法國內(nèi)部也深受一種邪惡勢力的困擾：龍的魔法。

En mai, ce tonneau de bois rongé par les années s'est échoué sur la rive.

- 五月， 這桶被歲月侵蝕的木頭被沖上了岸邊。

Tout s'est passé très vite pour cet homme encore rongé par l'inquiétude, une fois évacué.

對于這個人來說，一切都發(fā)生得很快，一旦撤離，他仍然被憂慮所吞噬。

Aujourd'hui, il est rongé par les remords.

- 現(xiàn)在，他被悔恨所折磨。

Voici, le Joola, un sarcophage d'acier rongé par la rouille.

看哪，Joola，一個銹跡斑斑的鋼石棺。

Nous verrons comment on en est arrivés là, dans ce pays rongé par le narcotrafic.

我們將看看我們是如何在這個飽受毒品販運蹂躪的國家實現(xiàn)這一目標(biāo)的。

Mais, rongé par le rhumatismes, Saint-Germain? meurt, le 27 février de l'année 1784. Rideau !

但圣日耳曼因風(fēng)濕病于 1784 年 2 月 27 日去世。

C’était un mur d’aplomb, fait d’un granit très-dur, que le flot n’avait jamais rongé.

懸崖是一片堅實而陡峭的花崗巖，連海水也沒法侵蝕它。

Le béton est rongé, la citerne sur pilotis fuit par en dessous et par les c?tés.

混凝土被侵蝕，高蹺上的水箱從下面和側(cè)面漏水。

La tante Pétunia dénicha quelques couvertures moisies dans l'autre pièce et fit un lit à Dudley sur le canapé rongé aux mites.

佩妮姨媽從另一間屋里找來幾床發(fā)霉的被子，在蟲蛀的沙發(fā)上給達(dá)力鋪了一張床。

Dans ce pays rongé par la guerre civile, deux tiers des habitants sont menacés par la famine.

在這個飽受內(nèi)戰(zhàn)困擾的國家，三分之二的人口受到饑荒的威脅。

Cet immeuble en front de mer, rongé par l'érosion, illustre à lui seul l'impact du dérèglement climatique.

這座被侵蝕侵蝕的海濱建筑本身就說明了氣候變化的影響。

C'est vote sanction contre un système rongé par la corruption, dont l'ex-président est en garde à vue.

SB：這是對一個受腐敗困擾的制度的制裁，該制度的前總統(tǒng)被警方拘留。

Dévastée, Frankenstein est rongé par la culpabilité et s'échappe un instant dans la nature pour se retrouver seul.

悲痛欲絕的弗蘭肯斯坦被內(nèi)疚感吞噬，一時間逃進(jìn)荒野，發(fā)現(xiàn)自己孤身一人。

D’Artagnan, qui pendant une heure s’était rongé les ongles d’impatience, commen?ait à attaquer la chair.

一個鐘頭以來，達(dá)達(dá)尼昂如坐針毯地啃手指甲，現(xiàn)在開始啃手指頭了。

Ce rêve aujourd'hui est rongé par le doute. A nous de savoir si nous voulons le faire vivre ou le laisser mourir.

今天這個夢想被懷疑吞噬了。我們得知道是想讓他活著還是讓他死。

C’était de la batiste très fine, et l’on distinguait à l’un des coins moins rongé que le reste une couronne héraldique brodée au-dessus de ces sept lettres : LAVBESP.

這是很細(xì)的麻紗，在一個比較完整的角上可以看見繡著一個紋章的冠冕，下方有七個字母：LAVBEBSP。

Marie-Joseph finit par comprendre qu'il est malade et qu'à son tour, il est rongé par la tuberculose.

瑪麗-約瑟夫終于明白了他生病了，而他又患上了肺結(jié)核。

José Arcadio le Second, rongé par la pelade, indifférent à ces émanations nauséabondes qui rendaient l'atmosphère irrespirable, continuait à lire et à relire les incompréhensibles parchemins.

何塞·阿爾卡迪奧二世 （José Arcadio the Second） 被斑禿吞噬了，對這些使空氣難以呼吸的令人作嘔的散發(fā)無動于衷，繼續(xù)閱讀一遍又一遍地閱讀那些難以理解的羊皮紙。