伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.

金融家戰(zhàn)勝了對手之后還繼續(xù)冒險，目的是超越自己。

Un débat s'élève entre deux rivaux.

兩個對手爭吵起來。

Son rival c?té soviétique fut le Pacte de Varsovie.

蘇聯(lián)方面北約的對手是華沙條約。

Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.

在沒有公開聲明的競爭對手的情況下，潘基文的當(dāng)選幾乎被確定了。

On pense que des personnalités locales ont pu le considérer comme un rival.

人們認(rèn)為當(dāng)?shù)毓賳T可能將他視為對手。

Dans un aphorisme profond, Kafka fait du passé et de l'avenir, les rivaux du présent.

卡夫卡在一句非常深奧的格言中把過去和未來說成是現(xiàn)在的競爭對手。

Des accrochages entre factions rivales se produisent encore partout.

敵對各派之間的沖突仍在各地發(fā)生。

Les rivaux abandonneront peut-être certaines lignes de recherche, par exemple.

譬如，競爭對手或許會放棄研究方向。

Un dialogue politique a lieu actuellement entre les parties rivales au Zimbabwe.

津巴布韋相互競爭的兩黨之間正在展開政治對話。

Simultanément, le Gouvernement de prétransition a appuyé certaines milices rivales par l'intermédiaire de Beni.

同時，過渡前政府通過貝尼支持一些對手民兵。

L'expression "qui ont des activités rivales" vise les entreprises concurrentes dans le sens horizontal.

從事相互競爭的活動指橫向水平上彼此競爭的企業(yè)從事的活動。

Près de 40?% de ces décès sont dus à des heurts entre milices rivales.

近40％的死亡是巴勒斯坦內(nèi)部宗派戰(zhàn)斗造成的。

L'aide humanitaire a afflué des pays voisins, mais aussi en provenance des gouvernements rivaux.

不僅鄰國，而且競爭對手也送來了人道主義援助。

Il indique également que les modes d'exploitation rivaux sont de plus en plus répandus.

草案還指出，相互沖突的用途日趨頻繁。

Un accord de paix avait été signé entre les deux factions rivales le 17?mai.

17日，各交戰(zhàn)方簽署了一項和平協(xié)議。

L'appréciation keynésienne du capitalisme demeurerait valable de nos jours, après l'effondrement du socialisme, son rival.

今天，在資本主義的競爭對于社會主義崩潰后，凱恩斯對資本主義的這種評價仍有其現(xiàn)實意義。

En Ha?ti, l'efficacité de l'assistance a parfois été amoindrie par l'adoption d'approches rivales.

在海地，由于方針互相競爭，所以有時候是以低效能提供援助。

Son rival mexicain est appuyé pour sa part par une dizaine de capitales latino-américaines, dont la Colombie.

他的墨西哥對手獲得了十幾個拉丁美洲政府的支持，其中包括哥倫比亞。

Des décennies de guerre ont suscité une suspicion et une méfiance réciproques qui continuent de diviser les anciens rivaux.

由于幾十年的戰(zhàn)爭，過去的對手彼此仍然互相猜疑和互不信任。

Il a été signalé que des partis tentaient de faire échec aux activités de leurs rivaux.

還有報告說，各方正設(shè)法阻礙政敵的活動。

Votre Impériale Grandeur, votre armée est sans rivale !

“陛下，您的軍隊真是舉世無雙！

Il appartient à Fran?ois Pinault, le grand rival de Bernard Arnault.

該集團(tuán)為Fran?ois Pinault所有，他是Bernard Arnault.的強大競爭對手。

Le Mégalodon aurait-il eu un rival aussi gros que lui ?

巨齒鯊可曾有過這么大的對手？

Bref e 1854, à Heidelberg, un étudiant tue son rival lors d'un duel.

在1854 年的海德堡，一名學(xué)生在決斗中殺死了他的對手。

Lutte contre les changements climatiques, Emmanuel Macron avait l'occasion d'attaquer sa rivale, il l'a fait.

對于氣候變化的爭論，埃馬紐埃爾·馬克龍有機會攻擊他的對手，他做到了。

L'un d'eux est la ville de Carthage, qui plus tard deviendra une grande rivale de l'empire romain.

迦太基城是其中之一，它后來成為羅馬帝國的勁敵。

Ou au contraire des accords entre candidats de partis politiques différents pour battre un rival commun.

或者相反，不同政黨的候選人之間達(dá)成協(xié)議以擊敗共同的競爭對手。

En 2003, son principal rival est capturé.

2003年，他的主要對手被抓。

Elles se croyaient rivales et elles se révèlent s?urs.

她們之前認(rèn)為對方是對手，后來顯現(xiàn)出來她們是姐妹。

Les chefs des deux familles rivales s’en allèrent ensemble.

兩家敵對的人物一齊走了。

Deux pays rivaux qui se disputent la culture du caoutchouc.

這兩個競爭國家為橡膠制品爭論。

De nombreuses tribus, rivales ou alliées, peuplent alors la Mongolie.

許多部落，不管是對手還是盟友，當(dāng)時都居住在蒙古。

C’est le rival historique de l’OM.

這是奧林匹克俱樂部由來已久的競爭者。

Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.

他因公正受到尊敬，經(jīng)常被要求在敵對派別之間進(jìn)行仲裁。

Mais à propos de l’installation de mon rival chez M. Danglars…

“指在騰格拉爾先生家里對付我那位對手的樣子?！?/p>

Et quand César débarque à son tour en égypte, Ptolémée lui présente la tête de son rival.

當(dāng)輪到凱撒抵達(dá)埃及時，托勒密將其對手的頭顱獻(xiàn)給他。

Il a arrêté les cambriolages pour se transformer en détective comme son rival britannique.

他不再入室盜竊，轉(zhuǎn)型成了一名偵探，和他的英國對手一樣。

Un autre de ses rivaux de toujours, Simonide de Céos, résume sa vie comme ?a.

他的另一個終生對手，西莫尼德斯這樣總結(jié)他的一生。

Son rival, se défendant de toutes les accusations portées contre lui, ne se dégonfle pas.

他的對手，為了申辯反駁控訴，并未退縮。

S'imaginant humilier un rival dans la course à la gloire, Bolivar découvre un homme qui refuse d'endosser ce r?le.

想象自己在爭奪中羞辱對手，玻利瓦爾發(fā)現(xiàn)了一個拒絕擔(dān)任這個角色的人。