伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Finie la rigolade, il faut travailler maintenant.

不要再說笑了, 現(xiàn)在該工作了。

L'heure n'est pas à la rigolade.

這不是開玩笑的時候。

Tu m'énerves à tout prendre à la rigolade.

你好煩，你總是開這種玩笑。

Justement, Goujet se présenta au moment où tout le monde sautait en criant, pour la rigolade.

顧熱進(jìn)門時恰巧碰上眾人們大聲喧鬧著尋著開心。

La clameur de cette rigolade énorme couvrait le roulement des dernières voitures.

紛亂的喧嘩聲竟掩住了深夜呼嘯而過的車聲。

Mais après la rigolade, Béziers se plonge dans le silence.

但在笑聲過后，貝濟(jì)耶陷入了沉默。

Alors là, on est sur un objet fun, on est sur un objet détente et rigolade.

嗯哼，這個挺有趣的。又放松又好笑。

Encore une fois, on prend ?a à la rigolade.

同樣，我們把這當(dāng)成一個笑話。

Un ricanement montrait ses dents noires, et il était très gai, très so?l, la trogne allumée d’une idée de rigolade.

他冷笑著露出一口黑牙，他看上去很快活，但也已酩酊大醉，那張好逸惡勞的胖臉上掠過一絲尋開心的竊笑。

Toute la boutique avait une sacrée envie de nocer. Il fallait une rigolade à mort, quelque chose de pas ordinaire et de réussi.

店里的人也渴望能大吃大喝一場。要玩得盡興，不落俗套，而且要出色而成功。

La rigolade, ?a ne mène à rien, entendez-vous ! J’ai deux bouches à la maison, et qui avalent ferme, allez !

尋開心于事無補(bǔ)，您明白嗎？我家里還有兩張等著吃飯的嘴呢，你是不知道呀！

On veut vraiment, c’est pas de la rigolade, c’est pas pour rire, c’est pas un sujet anecdotique.

我們真的想要，這不是好玩的，不是為了笑，這不是一個軼事話題。

La partie s’annon?ait très bien, pas une bosse à tout avaler, mais un brin de rigolade, quelque chose de gentil et d’honnête.

這些娛樂預(yù)備得倒還完美，雖然不是飽食山珍海味，倒也充滿情趣，顯得誠懇親切。

Rigolade, empoignade, et au final... - On joue à Uno aussi pour avoir plus de cohésion d'équipe.

有趣、戰(zhàn)斗，最后... - 我們還玩 Uno，以增強(qiáng)團(tuán)隊凝聚力。

Dire qu’en athlétisme, entre 2001 et 2012. nous n’avons pas fait sérieusement le travail, le contr?le, etc. , c’est une rigolade.

要說在競技方面，2001年到2012年間， 我們沒有認(rèn)真做好工作， 控制等。 ，這是一個笑話。

Lamine Diack: Dire qu’en athlétisme, entre 2001 et 2012, nous n’avons pas fait sérieusement le travail, le contr?le, etc., c’est une rigolade.

拉明·迪亞克：要說在田徑運(yùn)動中，在2001年到2012年之間，我們沒有認(rèn)真地做工作，控制等等，這是一個笑話。

Alors, il prit son air grave, il baisa l’enfant, en ajoutant que la rigolade ne tirait pas à conséquence et que son c?ur était mort.

于是他又變得莊重起來了，他吻了孩子的上額，并說剛剛他只是開開玩笑而已，他的心早已涼透了。

C'est un r?le qui m'a amené énormément de joie, de bonheur, de plaisir, de rigolade et 14 kilos de graisse que j'ai enlevés pendant deux ans.

這個角色給我?guī)砹司薮蟮目鞓?、幸福、愉悅?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">歡笑，也讓我在兩年的時間里減掉了 14 公斤的肥肉。

Les gargots étaient fermés, le gaz rougissait chez les marchands de vin, d’où sortaient des voix empatées d’ivresse. La rigolade tournait aux querelles et aux coups.

小飯店都已紛紛關(guān)門，只有酒店里的燈光還亮著，但也已變成了紅色。酒店里也時而傳出醉漢們含糊不清的說話聲。歡笑聲已變成了怒罵和毆斗的雜音。

C’était l’heure, où d’un bout à l’autre des boulevards, les marchands de vin, les bastringues, les bousingots, à la file, flambaient gaiement dans la rigolade des premières tournées et du premier chahut.

各條大街從頭至尾都是燈火通明，酒店、舞場和咖啡店依次排開，第一輪娛樂和狂舞開始了。

On peut en témoigner directement puisque nous avions nous-mêmes une dizaine d'années à l'époque, et que le film nous a d'abord fasciné par son c?té épique avant de fa?onner notre go?t pour la rigolade.

我們可以證明，因為我們當(dāng)時也只有十幾歲，這部電影首先因其史詩感而吸引了我們，然后培養(yǎng)了我們對喜劇的熱愛。

L'exposition aux rayonnements solaires sans la protection de l'atmosphère, bref -- à c?té de ?a, le Sahara, le P?le Nord ou la Fosse des Mariannes, c'est de la rigolade.

簡言之，在沒有保護(hù)大氣的情況下暴露在太陽輻射下——緊挨著撒哈拉、北極或馬里亞納海溝，這很有趣。