伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Son brusque retournement a surpris tout le monde.

他的態(tài)度驟變使大家吃驚。

Soyez toutefois prudent lorsque vous accorderez votre confiance afin d'éviter les retournements de situation de dernière minute toujours possibles.

但是仍然要謹(jǐn)慎行事，當(dāng)你信心滿滿的時(shí)候，盡量避免功虧一簣。

Ce serait un retournement de situation impardonnable qui nous couvrirait tous d'opprobre.

那將是不可原諒的倒退并成為我們?nèi)w的恥辱。

Comment un tel retournement de situation a-t-il pu se produire??

這種局勢(shì)的扭轉(zhuǎn)是怎樣發(fā)生的呢？

Toutefois, les derniers chiffres en provenance des pays de la région indiquent un possible retournement de tendance.

然而，從這一區(qū)域的國家所得到最新數(shù)據(jù)表明這一趨勢(shì)可能被逆轉(zhuǎn)。

Actuellement, les résultats économiques de l'Afrique permettent d'espérer en la possibilité d'un retournement de situation.

目前，非洲的經(jīng)濟(jì)狀況給人帶來那里可能發(fā)生轉(zhuǎn)變的希望。

Il faut espérer un retournement, pour peu que le SELA arrive à surmonter ses difficultés financières et institutionnelles.

希望能扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)，但前提是拉美經(jīng)濟(jì)體系目前的財(cái)政和體制困難得到解決。

Son personnel talentueux et hautement motivé partage avec lui le mérite de ce retournement de situation.

這種情形的扭轉(zhuǎn)也是他那些具有聰明才智、充滿工作熱情的工作人員努力的結(jié)果。

Pour ce qui est des états-Unis, le retournement du cycle des stocks devrait soutenir la demande intérieure.

至于美國，預(yù)料庫存周期改變將有利于支助國內(nèi)需求。

Mais nous ne sommes à l'abri, ni d'un retournement imprévu du système international, ni d'une surprise stratégique.

然而，我們并不能擺脫國際體系始料不及的逆轉(zhuǎn)或戰(zhàn)略的突變。

Après 20 ans de réaction internationale timide et embarrassante à cette pandémie, nous avons procédé à un retournement historique de la situation.

在20年來國際上令人慚愧地未對(duì)這一傳染病作出充分反應(yīng)之后，我們進(jìn)行了歷史性的糾正。

Nous devons reconna?tre ces progrès et ?uvrer plus activement pour en réaliser d'autres et éviter des retournements de situation dans certaines régions.

我們應(yīng)該承認(rèn)這些成績(jī)，并且應(yīng)該更加努力工作，以取得更大成績(jī)，并防止在一些地區(qū)出現(xiàn)反復(fù)。

La seconde phase, qui a suivi le dép?t du rapport à mi-parcours au Comité des sanctions, a marqué un retournement de situation.

在第二階段，即在向制裁委員會(huì)提出中期報(bào)告后的階段，政府合作發(fā)生重大轉(zhuǎn)變。

Spectaculaire retournement de situation! Les Hollandais, menés à la pause, ont réussi à se qualifier pour les demi-finales de la Coupe du Monde 2010!

直至中場(chǎng)休息還處于劣勢(shì)的荷蘭隊(duì)，實(shí)現(xiàn)大逆轉(zhuǎn)，成功挺進(jìn)2010世界杯半決賽。

La?croissance économique spectaculaire enregistrée par les pays d'Asie de l'Est au cours des 40 dernières années les avait rendus relativement peu sensibles aux retournements de conjoncture.

東亞各經(jīng)濟(jì)體在過去40年里所經(jīng)歷的令人驚嘆的增長(zhǎng)使這些經(jīng)濟(jì)體相對(duì)來說更容易承受這種經(jīng)濟(jì)放慢的影響。

Avec la signature de l'Accord de paix sur le Darfour la veille de mon arrivée au Soudan, on peut enfin espérer voir un retournement de la situation.

隨著《達(dá)爾富爾和平協(xié)議》在我到達(dá)蘇丹前一天簽署，現(xiàn)在終于出現(xiàn)了真正的希望：我們就要渡過難關(guān)。

Les performances économiques et les avancées sociales affichées par certains ne constituent pas forcément une garantie contre un retournement brutal porteur de graves désordres économiques et sociaux.

這些國家雖然有時(shí)也能取得強(qiáng)有力的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)進(jìn)展，但也可能難以抵御包括經(jīng)濟(jì)和社會(huì)不穩(wěn)定在內(nèi)的大幅度倒退。

La fin des soldes d'été sur les produits manufacturés, le renchérissement des produits alimentaires et la hausse des prix de l'énergie sont les trois facteurs qui expliquent ce retournement.

最后，夏季產(chǎn)品結(jié)束銷售，糧食漲價(jià)，能源費(fèi)用的提高這三個(gè)方面是造成這次突然轉(zhuǎn)變的主要原因。

Le Libéria a connu un retournement remarquable après l'intervention en temps utile de la CEDEAO et le déploiement subséquent de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL).

利比里亞局勢(shì)在西非國家經(jīng)濟(jì)共同體（西非經(jīng)共體）及時(shí)介入及聯(lián)合國利比里亞特派團(tuán)（聯(lián)利特派團(tuán)）的隨后部署以后出現(xiàn)了重要轉(zhuǎn)機(jī)。

2.4.3 Pendant le transport, les?CGEM doivent être protégés contre les avaries des éléments et de l'équipement de service en cas de choc latéral ou longitudinal ou de retournement.

4.3 在運(yùn)輸過程中，多元?dú)怏w容器必須加以保護(hù)，以防各單元和輔助設(shè)備因橫向和縱向撞擊以及傾覆而受到損壞。

Du coup, jolie retournement de veste.

所以，失敗的藥物得到了漂亮的翻身。

La bonne réponse, c'est la réponse B. Une péripétie, c'est un événement inattendu ou bien un retournement de situation dans une histoire.

正確答案是B。Péripétie是指故事中意想不到的事件或情節(jié)轉(zhuǎn)折。

Par un geste rapide du dos de la main, vous catapultez l'objet en l'air en procédant à un retournement de 180 degrés.

手背快速移動(dòng)，將物體彈射到空中，使其翻轉(zhuǎn) 180 度。

L'opposition remporte, au Parlement, 99 des 167 sièges. Comment expliquer ce retournement de situation ?

反對(duì)派贏得了議會(huì)167個(gè)席位中的99個(gè)。如何解釋這種情況的逆轉(zhuǎn)？

C'est un retournement radical et pragmatique de position.

這是對(duì)立場(chǎng)的徹底和務(wù)實(shí)的逆轉(zhuǎn)。

Certaines histoires sont basées sur des retournements de situation, il faut donc pouvoir bien comprendre toute l’intrigue.

有些故事是基于情況的逆轉(zhuǎn)，所以你必須能夠理解整個(gè)情節(jié)。

Mais le président turc sortant est redevenu favori et ses troupes fêtaient ce retournement dès hier soir.

但即將卸任的土耳其總統(tǒng)再次成為熱門，他的軍隊(duì)昨晚正在慶祝這一逆轉(zhuǎn)。

La rénovation de la politique africaine de la France est mise en échec par le retournement de situation.

法國對(duì)非政策的革新因局勢(shì)的逆轉(zhuǎn)而受阻。

C'est un spectaculaire retournement de situation.

這是一個(gè)戲劇性的轉(zhuǎn)變。

A la pause, le score affiche 16-12. Mais à la reprise, retournement de situation.

中場(chǎng)休息時(shí)，比分是16-12。但在恢復(fù)時(shí)，情況發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。

Pour Castres, il faudrait un improbable retournement de situation, d'autant que son meilleur joueur, Benjamin Urdapilleta est sorti blessé.

對(duì)于 Castres 來說，這將需要一個(gè)不太可能的轉(zhuǎn)變，特別是因?yàn)樗麄冏詈玫那騿T Benjamin Urdapilleta 受傷了。

Sauf improbable retournement de situation, le Danois remportera demain sur les Champs-Elysées sa 2e Grande Boucle.

除非出現(xiàn)不太可能的轉(zhuǎn)機(jī)，否則丹麥人將贏得他的第二個(gè)大布克爾。

Un retournement de tendance après plusieurs années de baisse du ch?mage, si ce n'est pendant la crise sanitaire.

在失業(yè)率連續(xù)幾年下降（健康危機(jī)期間除外）之后，趨勢(shì)出現(xiàn)逆轉(zhuǎn)。

? Des personnages intéressants, de l’action, de l’ambiance, des retournements, de bons acteurs... que demander de plus ! ! ?

? " 有趣的角色， 動(dòng)作， 氣氛， 周轉(zhuǎn)， 好演員...你還能要求什么??！"

Mais revisité avec de l'humour, des retournements de situation parce que c'est la femme qui le galoche, et pour ?a, bravo !

但幽默地重新審視，情況發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，因?yàn)樽璧K他的是那個(gè)女人，為此，太棒了！

Que d'émotions et de retournements de situation dans cette finale incroyable des H?telliades, avec la victoire in extremis de l'équipe Grand H?tel.

- 在這場(chǎng)令人難以置信的酒店決賽中，如此多的情緒和情況的逆轉(zhuǎn)，以及大酒店隊(duì)在極端情況下的勝利。

Je pense qu'on a fait un super départ avec un grand double qu'on a fait avec Simon, et Félix qui encha?nent avec un retournement de situation déjà exceptionnel.

我們開局表現(xiàn)很好，我和西蒙一起完成了一個(gè)精彩的雙打，隨后費(fèi)利克斯又帶來了一個(gè)令人驚嘆的局勢(shì)逆轉(zhuǎn)。

Seulement leur ancrage n'était jamais très solide : elles étaient à la merci d'un retournement du marché ou d'une lassitude des clients concernés.

只是他們的錨定從來都不是很牢固：他們受到市場(chǎng)低迷或相關(guān)客戶疲倦的擺布。

La solidarité avec l'Ukraine est aujourd'hui largement majoritaire, mais ce soutien pourrait être affecté par l'inflation, des difficultés énergétiques l'hiver prochain, et le retournement économique.

現(xiàn)在大部分人都支持烏克蘭，但這種支持可能會(huì)受到通貨膨脹、明年冬天的能源困難、和經(jīng)濟(jì)衰退的影響。

Donc, il y a un retournement de situation, et on sait bien s?r que l'un des ressorts principaux, l'une des armes principales de cette désinformation, c'est ce qu'on appelle l'infox, l'information falsifiée.

所以，情況發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，我們當(dāng)然知道，這種錯(cuò)誤信息的主要來源之一，主要武器之一，就是所謂的假新聞，偽造的信息。