伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

簡單地刪除它們，把它們使他們采取同樣的策略。

Je crois qu'il faut d'abord la replacer dans ce contexte.

我認為在這一方面首先必須看到這一點。

Mais nous avons également compris qu'il convenait de le replacer dans un contexte régional.

但是，我們也知道，要如何將之置于區(qū)域的背景中來看待。

Cet exposé a le mérite de replacer notre débat d'aujourd'hui dans son contexte réel.

它使得安理會得以實事求是地舉行本次辯論。

Ce chiffre doit être replacé dans son contexte.

需要以正確眼光來看待這一數(shù)字。

Ces informations, toutefois, doivent être replacées dans leur contexte.

然而，對這一信息必須置于環(huán)境當中去審查。

Toutefois, ces faits doivent être replacés dans leur contexte.

但是這一勢態(tài)的發(fā)展尚待進一步觀察。

Je voudrais replacer la question dans son juste contexte.

我必須再次回顧問題的背景。

Chaque intervention doit être replacée dans un contexte général.

必須將每一項干預措施置于更大的背景下。

Le scénario qui précède devrait être replacé dans son contexte.

必須把以上情況放在適當背景的前面。

Il convient de replacer ces deux lois dans leur contexte historique.

應看一下這兩個新法律的歷史背景。

Ces opérations doivent toutefois être replacées dans une perspective politique plus large.

但是，必須從更廣泛的政治角度來看待這些軍事入侵行動。

L'analyse qualitative permet de replacer les progrès accomplis dans leur contexte.

如采用精確的質(zhì)量分析，則可使人們看到對進展作出評定的有關背景。

Ce danger est présent, mais il faut le replacer dans sa perspective.

存在這一危險，但必須正確地看待這一危險。

Nous devons également replacer le conflit au Darfour dans le contexte national.

我們還必須從全國的角度看待達爾富爾沖突。

Il importe également de replacer la responsabilité des entreprises dans son véritable contexte.

把公司責任置于合適的環(huán)境下也是很重要的。

Il vise à replacer la question de l'occupation à sa juste place.

本報告的目的在恢復以占領問題作為問題的中心。

Toutefois, les paragraphes 4 et 5 devraient être replacés dans un contexte différent.

不過，應將第四和第五款放在一個不同的背景中來看。

Afin d'être commentées, certaines des dispositions doivent être replacées dans leur contexte.

要加以評論，需要根據(jù)上下文來考慮某些規(guī)定。

Cette insistance a replacé la question de l'Afrique sur la scène internationale.

這種重視使非洲局勢問題又回到了國際領域。

Je n’eus que le temps de replacer sur la table le malencontreux document.

我僅僅來得及把這倒霉的文件放回到桌子上。

Il observa le fameux bo?tier blanc et sourit en le repla?ant juste à c?té de lui.

他看著白色的遙控器，不禁笑了起來，然后把它擱在自己旁邊。

Et, sans un regret, d’une main soigneuse, elle repla?ait le livret derrière la pendule, sous le globe.

她絲毫也不懊悔，小心謹慎地又把那儲金本子放在了玻璃罩中時鐘的后面。

Alors, il faut replacer quand même le contexte.

然而，我們還是要考慮一下背景。

Et il repla?a la pierre dans le chaton.

于是把鉆石重新鑲好了。

Replacer la défense magique dans un contexte ouvrant sur la pratique.

3．在實際運用的背景下評定魔法防御術。

Il releva Mathilde, et sans mot dire la repla?a sur le divan. Peu à peu les larmes la gagnèrent.

他扶起瑪?shù)贍柕?，不說話，讓她坐到沙發(fā)上，漸漸地，她哭成個淚人兒了。

Eh bien, repla?ons-nous dans le contexte.

好吧，我們回到情景當中。

Pourquoi donc revenait-il ? quelle combinaison d’aventures le repla?ait dans sa vie ?

那么他為什么要回來？難道是機緣湊合，又使他進入了她的生命？

Puis lentement, elle repla?a les documents dans sa serviette et se leva.

然后她慢慢地將文件放回公文包，站起身。

Mon Dieu… soupira Luo Ji, puis il repla?a la serviette dans le porte-serviettes.

“天啊?！绷_輯感嘆道，把紙塞回盒子里。

Il faut replacer ces controverses déminant scientifiques dans le contexte politique de l'époque.

讓我們把這些科學爭論放到政治背景下來看。

Elle ramassa les deux ballots qui étaient restés à terre et les repla?a sur une étagère.

蘇珊撿起了掉在地上的兩袋面粉，把它們重新放到貨架上。

Puis il ferma la caisse, repla?a le chien dessus, et s’en alla vers l ’autre chambre.

他把箱子鎖好，把狗兒又放到上面，于是他就走進第二個房間里去。

Pour bien comprendre les origines de la tour, il faut, comme toujours, la replacer un petit peu dans son contexte.

為了更好地理解這座塔的起源，一如既往，我們需要把它放在相應的背景之下。

Il repla?a son arme dans l'étui sous son aisselle gauche, puis il applaudit pour détendre l'atmosphère.

他把倒握的槍插回左腋下的槍套，神態(tài)自若地拍拍手。

Keira le repla?a sur sa poitrine et ferma les yeux, cherchant ce sommeil qui ne venait pas.

凱拉把吊墜放回胸前，閉上雙眼打算睡一會兒，卻始終睡不著。

En tout cas, dit-elle en repla?ant la médaille sur sa peau, avec elle rien ne peut m’arriver.

“不管怎么樣，”蘇珊又把項鏈放入襯衫里，“只要戴著它我就不會有事的?！?/p>

Le jeune homme bondit vers l’ouverture, s’y enfon?a, repla?a la dalle au-dessus de sa tête, et rentra chez lui.

年輕人急忙奔向洞口，鉆了進去然后小心地用石塊將洞口遮住，回到了自己的牢房里。

à l’aube du jour il repla?a la pierre dans son trou, repoussa son lit contre la muraille et se coucha.

天一亮，他就把石頭放回原處，把床也推回去靠住墻壁，在床上躺下來。