伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La pluie se redresse aussit?t sous forme de plante immobile.

雨會(huì)立即以巍然不動(dòng)之植物的形式重新昂起。

Le dollar se redresse contre toute attente et toute logique.

? 說來反常，美元又出人意料地恢復(fù)了元?dú)狻?/p>

Elle souligne la nécessité de redresser cette situation.

她強(qiáng)調(diào)一定要糾正這種狀況。

En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.

他站起來的時(shí)候，頭碰到了低矮的天花板。

Il existe toutefois des possibilités de redresser cette situation.

然而，挽救這一局面的機(jī)會(huì)仍然存在。

Depuis lors, notre économie a commencé à se redresser.

自那時(shí)起，我國的經(jīng)濟(jì)已開始復(fù)原。

Les mesures prises contribuent peu à peu à redresser ce déséquilibre.

已經(jīng)采取的措施正在逐步糾正這種不平衡局面。

J’ai l’impression qu’il faudrait un homme à poigné pour redresser la situation.

我覺得應(yīng)該有位鐵碗人物來扭轉(zhuǎn)局勢。

Des réformes structurelles ont été engagées en vue de redresser la situation.

為了扭轉(zhuǎn)這一局面，著手進(jìn)行了一些結(jié)構(gòu)改革。

Le projet d'article 30 contribue quelque peu à redresser la situation.

第30條草案對補(bǔ)救這一情況有某些助益。

Il est urgent, par conséquent de redresser cette situation sans plus de tergiversations.

因此，迫切需要解決這一狀況，不能再模棱兩可。

Il appara?t plus que jamais nécessaire d'agir de concert pour la redresser.

今天，我們比以往任何時(shí)候都更需要采取集體措施來改變這種局勢。

La nécessité de redresser le déséquilibre géographique actuel a également été relevée.

已注意到必須減少目前存在的地域分配不均衡的現(xiàn)象。

Il doit y avoir une meilleure manière de redresser plus efficacement le déséquilibre Nord-Sud.

應(yīng)該有更好的辦法，更有效力地矯正南北不平衡問題。

L'économie s'est redressée.

經(jīng)濟(jì)已經(jīng)復(fù)蘇。

Nous avons une nouvelle chance de redresser les injustices historiques commises contre nos peuples autochtones.

這是糾正過去對各國土著人民犯下的歷史不公的一次新機(jī)會(huì)的開始。

L'intervenante demande si des mesures particulières sont prises en vue de redresser la situation.

她詢問是否出臺(tái)了任何特殊措施來糾正這種狀況。

En fait, il est peu probable qu'elle se redresse complètement si le conflit se poursuit.

確實(shí)，在持續(xù)存在沖突的情況下是否能夠?qū)崿F(xiàn)完全恢復(fù)是令人懷疑的。

Il redresse fièrement le buste .

他驕傲地挺起胸膛。

Nous nous devons d'aider l'Afrique à se redresser dans l'intérêt de l'humanité tout entière.

從我們共同人類的角度和從建立一個(gè)具有新市場的更為繁榮世界的角度來看，幫助非洲站起來符合我們的利益。

Parce que nous allons aider notre pays à se redresser.

因?yàn)槲覀円獛椭覀兊膰一貧w。

Par contre, c'est moins pratique pour se redresser rapidement.

但這樣就不太方便迅速調(diào)整姿態(tài)。

Et toi ? demanda-t-elle en se redressant de l'autre c?té.

“那你呢？”她在欄桿的另一側(cè)站起來，問父親。

Désolé, murmura-t-il en se redressant, le visage ruisselant d'une sueur froide.

“抱歉?！彼緡伒?，坐了起來，覺得冷汗在眼鏡后面往下流。

– Combien de gens la connaissent ? demanda Harry qui s'était redressé dans son fauteuil.

“有多少人知道它？”哈利坐直了身體。

Je nous sais capable, nous, peuple de France, de surmonter les épreuves, de nous redresser.

我知道我們能，我們，法國人民，能戰(zhàn)勝各種考驗(yàn)，重新振作。

Où sommes-nous ? questionna-t-il en tentant de se redresser.

他努力地站起來，問道：“我們在哪里？”

– Attends un peu, dit Sirius en se redressant sur sa chaise.

“等一等?！毙√炖切钦f著坐直了身子。

Qu... Quoi ? balbutia Hermione en se redressant brusquement, l'air affolé.

“什——什么？”赫敏說道。她一驚，醒來了，慌張地到處張望。

Les résultats le montrent : Lucy était bien capable de se redresser.

露西確實(shí)能夠直立行走。

Un instant plus tard, il sortit en hate de la salle en redressant son turban.

接著，奇洛匆匆走出教室，一邊整理著他的圍巾。

– Bonsoir, Horace, dit Dumbledore en se redressant.

“晚上好，霍拉斯?！编嚥祭嗾f著重新站直了身子。

– On ne peut rien faire sans nos baguettes magiques, se lamenta Hermione en se redressant péniblement.

“看來，沒有魔杖我們什么事也做不了?！焙彰艚^望地說，費(fèi)力地站了起來。

– Où est-il ? hurla Fudge en se redressant péniblement. Où est-il ?

“他在哪里？”福吉嚷嚷著，費(fèi)勁地從地板上爬了起來，“他在哪里？”

Il inclina brièvement la tête, puis se redressa.

他略略鞠了一躬，然后直起身來看。

Bon, à part que The Kooples, ils ont redressé les " o" , peut-être pour faire plus sérieux.

好吧，除了 The Kooples 之外，他們改正了字母“o”，也許是為了讓它更嚴(yán)肅一點(diǎn)。

Voilà ! Le pétale qui était couché s’est redressé.

就這樣！之前沉睡的花瓣就豎立起來了。

Ils la baillonnent, ils vont l’entra?ner, s’écria d’Artagnan en se redressant comme par un ressort.

他們堵住了她的嘴，就要把她帶走了，”達(dá)達(dá)尼昂像彈簧似地跳起來說道。

La France est exsangue, elle peine à se redresser après ces années de guerre, d'occupation et de destruction.

法國在戰(zhàn)爭、占領(lǐng)和毀滅中付出慘重代價(jià)，難以恢復(fù)元?dú)狻?/p>

Mais oui, dis-je on me redressant sur les couvertures.

“當(dāng)然我好些了！”我回答，往上坐在毯子上。