伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Rectification de la longueur et du diamètre de la pièce.

校正的長度和直徑的一塊。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委員會決定共同審議的項目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委員會決定共同審議的項目。

Nous exigeons la rectification d'une injustice historique.

我們要求的是糾正一種歷史的不公。

Le Secrétaire donne lecture d'une rectification au texte.

秘書宣讀了對案文的更正。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

? 委員會決定共同審議的措辭。

Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.

整改的優(yōu)勢，以取得一個國家的地表水和完美的角度。

Peut-être pouvons-nous commencer par apporter quelques rectifications à ma proposition.

也許我們可以首先對我這方面的建議做一些調(diào)整。

Les comptes rendus analytiques de chaque séance sont sujets à rectifications.

各次會議的簡要記錄可予更正。

Le représentant du Brésil apporte une rectification au projet de résolution.

巴西代表對決議草案作出訂正。

Fraiseuse, aucun meulage, rectification cylindrique, perceuse, plieuse, précision punch, cisailles à être, bien équipées.

銑床，無心磨，外圓磨，鉆床，折彎機，精密沖床，剪板機待，設(shè)備齊全。

Je crois comprendre que nous aurons peut-être à apporter quelques rectifications à ce paragraphe.

我理解，這一段可能需要有所調(diào)整。

Les références erronées au Jugement du Tribunal de Nuremberg auraient d? faire l'objet de rectifications.

應(yīng)糾正對紐倫堡法庭審判的不確切引用。

Les paragraphes?1 à 17 sont adoptés avec des rectifications rédactionnelles mineures du?texte anglais.

對英文本的文字略作改動后，第1至第17段獲得通過。

Toute personne a le droit d'accéder aux données collectées la?concernant et d'en?obtenir la rectification.

每個人有權(quán)檢索所收集的涉及其本人的數(shù)據(jù)并有權(quán)加以糾正。

Le Secrétaire donne lecture des rectifications apportées au texte.

秘書宣讀了對案文的更正。

Une rectification des faits ne peut être qu'exceptionnelle.

只有在例外情況下才對事實作更正。

M. Nikiforov (Fédération de Russie) appuie la demande de rectification.

Nikiforov先生（俄羅斯聯(lián)邦）支持對日刊進行更正的這一要求。

Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

對本次會議和其他各次會議記錄的任何更正將并入一份更正匯編印發(fā)。

Cette rectification, si nécessaire, sera apportée dans l'additif au document.

在必要時，文件的增編將反映這一更正。

Une rectification sur un fait qui porte atteinte à l’honneur d’un membre de ma famille.

“那段話影響了我家里一個人的名譽?！?/p>

Une sorte de rectification splendide venait de se faire dans son esprit.

精神上剛起一種極為壯觀的矯正。

à noter, rayon orthographe, que, depuis les rectifications de 1990, on peut écrire aout sans accent circonflexe.

應(yīng)該注意的是， 在拼寫方面， 自 1990 年的更正以來，可以寫 August 而不帶揚抑符重音。

Un document concernant la rectification des services intermédiaires sera bient?t publié, a fait savoir Luo Guosan, fonctionnaire à la CNDR.

一份關(guān)于整頓中間服務(wù)的文件將很快發(fā)布，國家發(fā)改委官員羅國山說。

Mais elle était déjà si profondément résignée à l'accomplissement de son destin qu'elle ne se laissa pas tourmenter par la certitude que tout retour en arrière et toute rectification étaient devenus impossibles.

但是她已經(jīng)如此深刻地接受了她命運的實現(xiàn)，以至于她不允許自己被任何回頭和糾正都變得不可能的確定性所折磨。

Monsieur, je ne nie pas la justesse de votre rectification ; mais, plus vous vous armerez sévèrement contre ce malheureux, plus vous frapperez notre famille. Voyons, oubliez-le pour un moment ; au lieu de le poursuivre, laissez-le fuir.

“閣下，我不否認(rèn)您的改正更確切，但您對那個家伙處置得愈嚴(yán)厲，我的家庭蒙受的損失就愈厲害。啊，暫時忘掉他吧，不要去追捕他，讓他逃走吧?！?/p>