伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle comportent souvent des dimensions interdépendantes qui se recoupent.

它們常常帶有相互交織和彼此重疊的種種層面。

Il se peut donc que les chiffres se recoupent.

因此這些數(shù)字可能有重疊。

L'article 15 traite de questions complexes qui se recoupent.

第15條涉及一些復雜而且相互重疊的問題。

En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.

因此，這些索賠不是重疊索賠。

Ces?informations ont été recoupées afin d'en attester la véracité.

收到的資料經(jīng)反復核實以確保其真實性。

On a également noté que certains autres paragraphes se recoupaient quelque peu.

有人還指出其他一些段落之間的重迭之處。

Aucune correction n'est proposée pour une réclamation (qui en recoupe d'autres).

索賠(重疊索賠)建議不予更正。

L'adaptation aux changements climatiques est un domaine intersectoriel qui en recoupe beaucoup d'autres.

適應氣候變化是一個貫穿各學科、涉及許多其他問題的領(lǐng)域。

Il a fait observer qu'il avait abordé le sujet dans trois perspectives qui se recoupaient.

他說到，他從三個重疊角度看待該專題。

Tout examen objectif de la question des normes ne peut manquer d'en recouper certains aspects.

對標準進行任何公正的討論必然涉及其中的某些議題。

Voir le rapport spécial E4 concernant les réclamations qui en recoupent d'autres, paragraphe?10.

見E4《重疊索賠特別報告》第10段。

Cette réalisation recoupe donc en partie la précédente.

這一成績與以前的成績有一些重疊。

Parfois, les débats étaient fragmentés et se recoupaient.

有時辯論變得散亂和重疊。

Ces stratégies et cadres d'intervention se recoupent fréquemment.

這些戰(zhàn)略和框架往往相互重疊。

Les solutions aux différents problèmes d'éducation se recoupent.

對不同教育問題的解決辦法是互相關(guān)聯(lián)的。

Au contraire, ils se recoupent et se renforcent mutuellement.

相反，它們相互交叉，相互加強。

Les problèmes des hommes recoupent ceux des femmes et vice-versa.

男子的問題與婦女的問題交相混雜，婦女的問題也與男子的問題彼此纏繞。

Ces attitudes se recoupent, s'entremêlent et se renforcent mutuellement.

這些答案是相互交錯、相互關(guān)聯(lián)和互為增強的。

Ces problèmes se recoupent à plusieurs niveaux, notamment macroéconomique et microéconomique.

這些問題相互關(guān)聯(lián)的途徑很多，涵蓋宏觀和微觀層面。

Les catégories de population qui migrent sont nombreuses et se recoupent.

移動的人口有許多重疊的類別。

Je recoupe un petit peu parce que ?a dépasse.

我會重新切割一下面團，因為現(xiàn)在面團超出了壓面機的范圍。

Si les découpes sont trop larges, n'hésitez pas à recouper en deux derrière.

如果切片太寬，不要猶豫，把它們再切成兩半。

Et on les fait se recouper très précisément grace au son.

我們利用聲音讓它們非常精確地相交。

Le jean, c'est un Levi's recoupé, trouvé aussi en fripe à Chatelet.

牛仔褲是剪短的Levi's，也是在夏特萊二手市場找到的。

J’achète pour au moins 500 euros de musique par mois, recoupé entre vinyles, MP3, même CDs.

我每個月至少購買價值500歐元的音樂，有黑膠、MP3、甚至CD。

On va commencer par le couper, vider toutes les graines qui sont à l'intérieur et le recouper en lamelles.

我們要先來切辣椒，去除內(nèi)部的果實，將辣椒切成條。

Si il est recoupé dans la longueur, je vais la retirer.

如果縱向切割，我會將其刪除。

Nous avons recoupé les informations avec le ministère de la Santé.

我們與衛(wèi)生部對照核對了信息。

Les auditions de tout le village et des alentours seront étudiées et recoupées.

將對全村及周邊地區(qū)的試鏡進行研究和交叉檢查。

On va essayer de recouper des vidéos de caméras et des témoignages pour l'identifier.

我們將嘗試交叉引用攝像機視頻和證詞來識別他的身份。

Le but, c'était de recouper les mêmes venues d'eau pour trouver le même débit ici.

目標是穿過相同的水流，在這里找到相同的水流。

Alors si j'ai des gros morceaux d'épaule, si vous avez une bouchée de gros morceaux, vous pouvez la recouper en deux.

所以如果我有大塊的羊肩肉，或者如果你有大塊的肉，你可以把它切成兩半。

Au mois de novembre, j'ai été coupé le 10, réparé le 12 et recoupé le 17.

- 11月，我10號被割傷，12號修復，17號重新割傷。

Bien que les trois sections évoquées soient appelées à se recouper en partie, les organes de recherche fonctionneront indépendamment les uns des autres.

三個理論分支的研究雖然有重合的部分，但研究機構(gòu)是相互獨立的。

Ces films me parlent parce que ce sont des ?uvres qui se recoupent avec ma propre vie.

這些電影對我說話，因為它們是與我自己的生活相交的作品。

Je prends un quart que je recoupe en deux, et avec mes doigts je retire les lamelles.

取出其中一份，對半切開，然后用手取出洋蔥條。

Sur de nombreux points, les évangiles se recoupent, mais sur d'autres il diffère, c'est le cas pour la conception virginale de jésus.

在許多方面，福音書是重疊的，但在其他方面則不同，就像耶穌的處女概念一樣。

Nos reporters se sont rendus dans un centre qui recoupe les informations, et où il faut parfois annoncer la triste nouvelle aux familles.

我們的記者前往一個核對信息的中心，有時需要向家人宣布這個悲傷的消息。

Pour mieux cibler, Bercy travaille sur un système recoupant plusieurs informations: le nombre de kilomètres parcourus, les revenus et le type de véhicule.

為了更好地瞄準目標，Bercy正在開發(fā)一個跨越幾條信息的系統(tǒng)：行駛的公里數(shù)，收入和車輛類型。

Le présentateur et la présentatrice, c'est un vrai journaliste dans la mesure où il doit recouper les sources, il doit faire attention aux informations.

主持人是一個真正的記者，因為他必須交叉檢查消息來源，他必須注意信息。