伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Je considère que la communication est recevable.

我認(rèn)為，該來文是可以受理。

Nous estimons que la communication est recevable.

1　我們認(rèn)為此來文可予以受理。

13.4 Je considère que la communication est recevable.

4 我認(rèn)為，該來文是可以受理。

Il soutient donc que sa communication est recevable.

因此，他辯稱他的來文是可以受理的。

Elles ont soutenu que leur communication était recevable.

他們爭(zhēng)辯說，來文是可以受理的。

Les requérants concluent que la communication est recevable.

申訴人一家認(rèn)為申訴可予受理。

Il estime donc que la communication est recevable.

因此，委員會(huì)認(rèn)為來文可予以受理。

Il estime donc que la requête est recevable.

因此，委員會(huì)認(rèn)為來文可予受理。

Il conclut en conséquence que la communication est recevable.

因此，提交人得出結(jié)論，他的來文可以受理。

En conséquence, il décide que la communication est recevable.

因此它決定，該來文是可予受理的。

5 L'auteur affirme que sa communication est recevable.

5 提交人爭(zhēng)辯說，他的申訴是可以受理的。

Aucun de ces arguments n'est recevable sur le plan juridique.

上述的這兩種理由都是在法律上站不住的。

Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦，最高法院宣布受理復(fù)審要求。

11 L'auteur fait valoir que la communication est recevable ratione temporis.

11 提交人認(rèn)為，就屬時(shí)理由而言，來文可予受理。

à notre avis, la communication de l'auteur est en partie recevable.

我們認(rèn)為撰文者的來文部分是可以受理的。

10.2 En conséquence, le Comité a décidé que la communication était recevable.

2 因此委員會(huì)決定，來文可予受理。

6 L'auteur fait valoir que sa plainte est recevable ratione temporis.

6 提交人爭(zhēng)辯說，他的申訴根據(jù)屆時(shí)理由是可以受理的。

La Cour a considéré que la requête était recevable mais dépourvue de fondement.

法院認(rèn)為，申請(qǐng)可以受理但沒有理由。

Le Comité conclut donc que la communication est recevable au titre des dispositions précitées.

它因此認(rèn)定，根據(jù)上述規(guī)定可以受理來文。

De ce simple fait, l'affaire ne serait donc plus recevable à la Cour.

國際刑事法院因此不可受理這一案件。

Aucune objection n’était recevable. Tout cela était certain.

任何相反的意見都不能接受，這一點(diǎn)是肯定無疑的。

La saisine du BCT est très stricte et votre demande ne sera recevable que si elle est complète.

轉(zhuǎn)介到BCT是非常嚴(yán)格的，只有申請(qǐng)完整才會(huì)被接受。

36. Après une enquête approfondie, votre réclamation nous para?t recevable et nous allons rembourser le montant de la somme réclamée.

36.經(jīng)過仔細(xì)調(diào)查，我們決定接受你們的索賠，賠償相關(guān)數(shù)額。

Sans cette démarche préalable, votre demande auprès du médiateur ne sera pas recevable.

如果沒有這個(gè)預(yù)先步驟，你向調(diào)解員提出的請(qǐng)求將不予受理。

C'est une procédure que je trouve alors beaucoup plus discutable que le fait d'avoir jugé recevable l'amendement de M. Coquerel.

這是一種我認(rèn)為比接受科克雷爾先生的修正案更值得商榷的程序。

Si la demande est recevable, le médiateur en informe les parties par écrit en leur demandant si elles acceptent le principe d'une médiation.

如果申請(qǐng)被受理，調(diào)解員將以書面形式通知各方，詢問他們是否接受調(diào)解原則。

Des dérapages le plus souvent verbaux, comme celui qu'a subi le docteur Tran, une demande d'euthanasie faite par téléphone et qu'il ne jugeait pas recevable.

- 最常見的語言失誤，例如 Tran 博士所遭受的，通過電話提出的安樂死請(qǐng)求，他認(rèn)為這是不可接受的。

Ainsi, sur Facebook, la ville de Chauny (Aisne) prévient les administrés que ? pour justifier de son identité lors du vote ? , le permis de conduire rose ? n’est plus recevable ? .

因此，在臉書上，紹尼市（埃納?。┚媸忻瘛霸谕镀逼陂g證明自己身份”，粉紅色的那種駕駛執(zhí)照已“不再被接受”。

C’est aussi le cas lorsqu’un dossier de surendettement est recevable : le client concerné peut alors bénéficier de l’offre spécifique tout au long de la durée d’exécution des mesures prévues par le plan de désendettement.

當(dāng)一份過度負(fù)債的檔案可以受理時(shí)，情況也是如此: 在執(zhí)行減債計(jì)劃所規(guī)定的措施的整個(gè)期間，有關(guān)客戶可以從具體的報(bào)價(jià)中受益。

Contrairement à ce que demandait le parquet qui espérait son transfèrement en Suède, le tribunal d'Uppsala juge toutefois recevables les éléments à charge pesant contre l'Australien, poursuivi pour un viol présumé commis en Suède en 2010 et détenu à Londres.

與檢方希望將他轉(zhuǎn)移到瑞典的要求相反，烏普薩拉法院仍然認(rèn)為針對(duì)這名澳大利亞人的證據(jù)可以采信， 這名澳大利亞人因涉嫌 2010 年在瑞典犯下強(qiáng)奸罪被起訴并在倫敦被拘留。

Interrogée sur les inquiétudes du gouvernement japonais au sujet de la construction d'une plate-forme de forage chinoise en mer de Chine orientale, Mme Hua a affirmé que ces protestations n'étaient pas recevables.

當(dāng)被問及日本政府對(duì)中國在東海建造一臺(tái)鉆井平臺(tái)的擔(dān)憂時(shí)，華春瑩表示，抗議活動(dòng)是不可接受的。

La Cour de cassation va étudier le dossier pour voir si ce recours est recevable ou non.

Estce que c'est comparaison son recevable pour parler de ce livre, je pense Oui, tout à fait.

Pour ne recourir qu'à des arguments universellement recevables, donc fondés sur la raison, sur la preuve inférentielle, et puis sur l'expérience commune, sur la perception ordinaire.

J'ai tapé le terrain, j'ai envie de dire, et puis j'ai senti qu'en face c'était pas recevable, qu'il y avait quelque chose de...