伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Après avoir pris la parole, il se rassit.

發(fā)言完了以后他又坐下了。

Les parties n'ont pas d'autre choix que de parvenir à la paix et de se rasseoir à la table des négociations.

雙方除了選擇和平和恢復(fù)談判之外，別無它擇。

Nous appelons à nouveau les deux parties à mettre fin à la violence et à se rasseoir à la table de négociation.

我們?cè)俅魏粲蹼p方結(jié)束暴力，并面對(duì)面地坐在一起恢復(fù)談判。

Nous nous félicitons également des efforts répétés de Washington pour inciter tous les états à se rasseoir à la table des négociations.

我們也贊賞華盛頓一再作出努力，敦促各國回到談判桌旁。

De plus, nous nous réjouissons de l'engagement dynamique des chefs d'état de la région et de la Communauté économique des états de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) s'agissant d'aider les parties ivoiriennes à se rasseoir à la table des négociations.

此外，我們感到非常高興的是，該地區(qū)各國元首和西非國家經(jīng)濟(jì)共同體（西非經(jīng)共體）積極參與這個(gè)進(jìn)程，幫助科特迪瓦各當(dāng)事方回到談判桌。

Nous croyons que, dans les circonstances actuelles, les parties n'ont pas d'autre choix que de mettre fin à tout acte de violence mutuelle, ce immédiatement et sans conditions, de surmonter leur animosité et, par souci de paix, de se rasseoir à la table de négociation.

我們認(rèn)為，除立即地、無條件地停止相互的暴力行動(dòng)、消除他們的仇恨以及為了和平重返談判桌外，別無他擇。

Je dois l'avouer, après ce tonnerre d'applaudissements, l'idée m'a également traversé l'esprit que si j'avais été à nouveau candidat, je me serais contenté de saluer avant de me rasseoir, pour?ne pas compromettre mes chances alors que j'avais le vent en poupe.

坦率地說，在聽到你們的熱烈掌聲之后，我也曾這么想，如果我仍正在競選一項(xiàng)公職，我會(huì)在我領(lǐng)先的時(shí)候，站起來簡單地說一聲“大家好”，坐下，然后走人。

Quel rêve ! dit Franz en se rasseyant.

“胡說！”弗蘭茲說著就又坐了下來。

C’est vrai ! c’est vrai ! concéda le bonhomme en se rasseyant sur sa chaise.

“好說！好說！”老實(shí)的神甫讓步了，又坐下來。

Et tous trois s'éloignèrent dans le couloir. Harry et Ron se rassirent.

于是他們走開了。哈利和羅恩又坐了下來，羅恩撫摩著手指關(guān)節(jié)。

Eh bien, mais êtes-vous enfant ! dit-elle en se rasseyant auprès de moi.

“噯，多孩子氣！”她一面說一面重新在我身邊坐下。

Elle se leva, il la saisit par le poignet, la for?ant à se rasseoir.

麗莎站了起來，菲利普拉住了她的手腕，迫使她重新坐下。

Walter bondit du canapé, vacilla et se rassit aussit?t.

沃爾特從沙發(fā)上蹦了起來，又搖搖晃晃地坐了下去。

– Excuse-moi, dit-il en se rasseyant derrière son bureau.

“對(duì)不起?！彼?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">輕聲說，重新在書桌前坐下。

Jeanne se leva, mais Keira la rattrapa brusquement par le poignet, la for?ant à se rasseoir.

讓娜站了起來，但凱拉粗暴地抓住她的手腕，拽著她重新坐下來。

Il se rasseyait à peine que la porte s’ouvrit.

他剛坐下，房門開了。

Ron chancela, perdit l'équilibre et Harry se précipita pour l'aider à se rasseoir sur le lit.

哈利扶住了羅恩，把他推回到床上。

Puis il revint, mais sans se rasseoir.

然后他又回到了他原來的地方，但沒有再坐下來。

M. Danglars parut ; Debray se rassit.

出現(xiàn)的是騰格拉爾先生，德布雷急忙又坐了下來。

Il avait les yeux et le nez pleins de larmes, et il se rassit, ne trouvant plus rien.

他的眼睛和鼻子里充滿了淚水，他又坐下來，像什么都沒發(fā)生一樣。

Il baissa les yeux en se rasseyant avec les autres.

大家重新坐下來時(shí)，哈利也沉痛地低頭望著桌子。

Il se rassit et la posa sur ses genoux.

他到底又坐下了，帽子還是放在膝蓋上。

Puis Thénardier vint se rasseoir près de M. Leblanc.

接著，德納第又過來坐在白先生旁邊。

Dumbledore se rassit et se tourna vers Maugrey Fol ?il.

鄧布利多坐了下來，轉(zhuǎn)臉跟瘋眼漢穆迪談話。

Mary vint se rasseoir auprès de son amie, poussant un profond soupir.

瑪麗重新坐到了喬安娜的身邊，重重地嘆了口氣。

Il se tut, se rassit, et il y eut un grand silence.

他不說了，坐下，一片肅靜。

Mais, quand le magistrat parut, ils se levèrent respectueusement. On les fit rasseoir.

但是當(dāng)市長到來的時(shí)候，他們?nèi)耘f畢恭結(jié)敬地站了起來。他們被告知重新落座。