伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle raccommode le coussin d'un fauteuil.

她在縫補(bǔ)靠椅坐墊。

Il a utilisé la pince pour raccommoder un vélo.

他用鉗子在修理他的自行車。

Nous nous sommes contentés de ramasser les morceaux et de les raccommoder en faisant trop peu, trop tard.

我們只是收拾殘局，敷衍了事，做的太少且太晚。

Selon la définition de l'OIT, les taches des employés de maison sont entre autres les?suivantes: balayer ou passer l'aspirateur; nettoyer ou cirer sols, portes, fenêtres, meubles et objets divers; laver, repasser et raccommoder le linge de maison, de table et le linge personnel; faire la vaisselle; faire la cuisine et servir repas et boissons; acheter la nourriture et les articles de maison; s'acquitter de taches connexes; superviser d'autres employés.

根據(jù)勞工組織的定義，2 家庭傭工的工作包括：掃地或吸塵；打掃或清洗地板、門窗、家具和各不同物品并給它們上蠟；清洗、熨燙和縫補(bǔ)床單和桌布及其他個(gè)人家庭用品；洗碗；準(zhǔn)備和烹飪飯菜并上菜上酒；購買食品和各種家庭用品；處理相關(guān)事項(xiàng)；監(jiān)督其他工人。

Parmi les enseignements que nous avons tirés, il en est deux que nous nous plaisons à répéter?: premièrement, il n'y a pas d'approche standard qui puisse s'appliquer à toutes les situations, et toute tentative en ce sens est vouée à l'échec; et, deuxièmement, il importe au plus haut point d'approfondir notre compréhension des causes profondes de tout conflit, car cela nous empêche de nous enferrer dans la solution de facilité consistant à raccommoder hativement une situation sans régler les antagonismes de fond dans une société, ce qui a pour effet de laisser une plaie s'infecter.

我們反復(fù)強(qiáng)調(diào)我國的兩條經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)：第一，不存在“一種尺碼全部適用”的解決辦法，試圖用這種辦法解決問題，必然導(dǎo)致失??；第二，最為重要的是，深刻認(rèn)識(shí)造成任何沖突的原因，這樣才能避免避重就輕，做表面文章，而不解決一個(gè)國家中存在的根本的敵對狀況，這可能產(chǎn)生的效果就象讓一處傷口繼續(xù)潰爛。

Charlie était en train de raccommoder une cagoule à l'épreuve du feu.

查理在織補(bǔ)一個(gè)防火的套頭帽兜。

L’affaire que j’ai ne peut attendre à demain. Si, au lieu de raccommoder cette roue, on la rempla?ait ?

“我的事不能等到明天。要是不修那輪子，您另換一個(gè)，可以嗎？”

Comment ! il vous faut une journée pour raccommoder cette roue ?

“怎么！您非得有一天工夫才能修好那輪子嗎？”

Je raccommode ma robe, que j’ai déchirée hier, répondit Catherine.

“我補(bǔ)我的長衫呢，昨天撕壞了?！笨ㄌ亓栈卮鹫f。

Le mieux, là, en honnête homme, c’est que je raccommode la roue et que vous remettiez votre voyage à demain.

“最好是這樣，老實(shí)人說老實(shí)話，我來修您的輪子，您等到明天再走?！?/p>

Trois années se passèrent. On se facha et on se raccommoda encore plusieurs fois.

三年就這樣過去了，眾人和了又吵，吵了又和。

Ah ! compère, dit Caderousse, il para?t que tu te raccommodes avec ton ancien ma?tre d’h?tel ?

“啊，伙伴！”卡德魯斯說，“你同你的老東家慢慢地和好起來了吧！”

Oui, répondit Paganel, qui se remit d’aplomb sur ses longues jambes, mais ce que j’ai cassé, le charpentier le raccommodera !

“摔斷了嗎？摔斷了，叫木匠一修就好！”他回答著，兩條長腿一蹦就站起來了。

Poisson ajoutait qu’elles devaient désormais savoir faire la cuisine, raccommoder les chaussettes, conduire une maison.

布瓦松接著說今后她們該知道怎樣做飯，縫補(bǔ)襪子，還得會(huì)料理家務(wù)。

Et elles restèrent au milieu des marches, elles causèrent, raccommodées du coup, sans avoir risqué une seule allusion au passé.

她們停在樓梯中間聊起天來，一下子言歸于好了，誰也惟恐露出半句影射過去的事情的話來。

Est-ce qu'on se raccommode pour toujours ?

我們會(huì)永遠(yuǎn)互相彌補(bǔ)嗎？

Ma robe a besoin d’être raccommodée. Pouvez-vous faire ?a aujourd’hui ?

我的衣服需要修補(bǔ)。你今天能做到嗎？

Il trouvait la cambuse triste, depuis que le camarade n’était plus là. Il le raccommodait avec Gervaise, s’il les voyait en froid.

自從自己的哥兒們不與他同住之后，他在這間陋室中覺得百無聊賴。當(dāng)看到朗蒂埃與熱爾維絲冷眼相視時(shí)，還在其中撮合兩人。

Des amoureux, des amis qui passent au-dessus d'une querelle et qui se raccommode.

戀人，朋友，克服爭吵并重修舊好。

Vous auriez d? la faire raccommoder depuis longtemps.

你早就應(yīng)該把它修好了。

Celle-ci portait un tabouret sur lequel était posé un antique chapeau de sorcier raccommodé de toutes parts, avec une large déchirure tout près du bord.

麥格教授手里端著一只凳子，上面放了一頂古老的巫師帽，帽子上補(bǔ)丁摞補(bǔ)丁，磨損得起了毛邊的帽檐旁有一道很寬的裂口。

Même s’il raccommodait les cables, s’il rallumait les feux, où trouverait-il des hommes ? Encore quinze jours de grève, il était en faillite.

即使把鋼纜接好，再升起火，可又到哪里去找人呢？再罷上半個(gè)月的工，他就徹底破產(chǎn)了。

Pourquoi ? pourquoi ? bégayait-il… Parbleu ! tu vas dire partout que tu m’entretiens, que tu laves, que tu raccommodes.

“為什么？為什么？… … 當(dāng)然啰！你，你會(huì)到處逢人就說你如何照料我，替我縫補(bǔ)漿洗。

Qui livrés à eux-mêmes et minés par leurs prétentions rivales, ont été incapables de raccommoder une Assemblée coupée en trois.

任由他們自生自滅， 并被他們的對手的自命不凡所破壞，他們無法修補(bǔ)一個(gè)一分為三的議會(huì)。

Un quart de lieue plus loin, il fallut s'arrêter pour raccommoder, avec de la corde, le reculement qui était rompu.

再走四分之一古里之后，馬屁股上的綁帶磨斷了，不得不停下來，用根繩子接好。