伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

De grands efforts pour réprimer.électrogènes.Pumps.Gangsi Qian, et d'autres produits haut de gamme.

大力鉗.發(fā)電機(jī).水泵.鋼絲鉗等高檔的產(chǎn)品。

Les syndicats sont durement réprimés dans les régimes dictatoriaux.

可以預(yù)料工會(huì)在專制制度下將面對(duì)殘酷的鎮(zhèn)壓。

Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.

被禁止的一些賣(mài)淫形式的確受到了懲處。

Harmoniser les lois qui répriment les différentes manifestations du crime organisé.

協(xié)調(diào)有關(guān)不同形式的有組織犯罪的刑事定罪和制裁的法律。

Des projets de loi réprimant les violences faites aux femmes ont été adoptés.

已經(jīng)通過(guò)了處罰對(duì)婦女暴力的立法。

Cette résolution accro?t considérablement la capacité du système juridique international à réprimer le terrorisme.

該項(xiàng)決議極大地加強(qiáng)了國(guó)際法律制度制止恐怖主義的能力。

Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.

要求土地改革的抗議常常遭到武力鎮(zhèn)壓。

Les tentatives faites pour acheter les services sexuels d'un(e) partenaire occasionnel(le) sont également réprimées.

企圖購(gòu)買(mǎi)偶爾性服務(wù)也應(yīng)受到懲處。

Elle propose donc d'insérer au paragraphe 1 les mots “de réprimer” après “de prévenir”.

因此建議在第1款“預(yù)防”一詞后添加“制止”一詞。

Les lois canadiennes qui répriment la pornographie juvénile sont parmi les plus sévères du monde.

加拿大反對(duì)兒童色情制品的法律是世界最嚴(yán)厲的法律之一。

L'égypte a déclaré qu'elle réprimait depuis déjà longtemps la traite des femmes et des filles.

埃及報(bào)告說(shuō)，長(zhǎng)期以來(lái)，埃及立法一向努力制止販賣(mài)婦女和女孩行為。

Par ailleurs, l'infraction d'attentat à la pudeur également réprimé par le Code pénal (art.?359).

此外，《刑法》第359條對(duì)猥褻罪也做出了懲罰規(guī)定。

Cette loi réprime le trafic de drogues.

本法旨在打擊走私和藥物罪行。

Le Code pénal réprime le viol marital.

《刑法典》規(guī)定要對(duì)婚內(nèi)強(qiáng)奸進(jìn)行懲罰。

Plusieurs lois répriment le financement du terrorisme.

我國(guó)還有若干打擊為恐怖份子籌措資金的國(guó)內(nèi)法。

Il existe des lois réprimant la violence.

孟加拉國(guó)制定有反對(duì)暴力的法律。

Quelles sont les sanctions réprimant les exportations illégales?

· 是否有針對(duì)非法出口的刑罰？

La législation nationale réprime et punit l'avortement.

本國(guó)法律懲治和處罰人工流產(chǎn)。

Nous avons durement réprimé la corruption et la criminalité.

我們嚴(yán)厲打擊腐敗行為與犯罪。

Le Code pénal réprime les atteintes à ces droits.

刑法典也載有關(guān)于侵犯那些權(quán)利的刑事懲罰。

La manifestation est sévèrement réprimée par la troupe.

示威遭到部隊(duì)的嚴(yán)厲鎮(zhèn)壓。

Ces insurrections rapidement réprimées, le gouvernement tourne de nouveau son attention sur Paris.

這些起義很快被鎮(zhèn)壓，政府再次將注意力轉(zhuǎn)向巴黎。

Le mouvement est réprimé. Des militants sont pendus.

游行被鎮(zhèn)壓了。游行者被絞死。

Cheng Xin reconnut aussit?t cette voix et ne put réprimer un frisson.

程心立刻聽(tīng)出這是誰(shuí)，不由得打了個(gè)寒戰(zhàn)。

Utterson ne put réprimer un soupir.

厄提斯忍不住嘆了口氣。

Qu'est-ce qu'on devra faire ? demanda Ron en réprimant un rot.

“我們要做什么，老師? ”羅恩問(wèn)，一面緊張地忍住一個(gè)嗝。

Bref, ?a réprime à tour de bras.

簡(jiǎn)而言之，他們用盡全力來(lái)壓制這件事。

Tous deux réprimèrent un éclat de rire sous le regard per?ant du professeur Trelawney.

兩人都不得不使勁忍住笑，因?yàn)樘乩飫谀萁淌谡麄冞@里看。

à Lyon et dans d'autres villes, parfois même dans les campagnes, des soulèvements ont également lieu, tout autant réprimé.

在里昂和其他城市，有時(shí)甚至在農(nóng)村也爆發(fā)了起義，但同樣受到鎮(zhèn)壓。

Numéro 2. Tu as tendance à réprimer tes sentiments.

第二，你傾向于壓抑自己的感受。

L'expression de surprise s'effa?a du visage d'Hermione et elle réprima un éclat de rire.

赫敏臉上驚訝的表情不見(jiàn)了，她嘲諷地大笑起來(lái)。

Le fait de réprimer tes besoins sexuels peut également rendre difficile la compréhension de tes désirs.

壓抑你的性需求也會(huì)讓你很難理解你的欲望。

Harry réprima un frisson lorsqu'elle le toucha avec ses épais doigts boudinés entourés d'horribles vieilles bagues.

當(dāng)她用肥厚短粗、戴著一大堆丑陋的老式戒指的手指觸摸哈利的手時(shí)，哈利拼命克制住一陣戰(zhàn)栗。

Elle eut l'air de réprimer un sourire, mais continua de tapoter le bras de Ron avec douceur.

她似乎正拼命忍住笑，但仍然同情地拍著羅恩的胳膊。

Derrière les rideaux, Papa et Maman étaient en train d'attendre… Cheng Xin ne put réprimer ses larmes.

窗簾的后面，爸爸媽媽在等著自己… … 程心一時(shí)抑制不住自己的眼淚。

Il jeta un coup d’?il sur la carte et ne put réprimer un mouvement de surprise

他對(duì)那賬單望了一眼，不禁一驚。

Mais il était maintenant capable de réprimer ces sentiments et de continuer à agir comme une machine à penser.

但他總是能夠及時(shí)控制住這種心緒，繼續(xù)把自己變成一臺(tái)思維機(jī)器。

Une expédition espagnole menée par le général Monteverde débarque pour réprimer le soulèvement un an après la proclamation d'indépendance.

蒙特維德將軍率領(lǐng)的西班牙遠(yuǎn)征隊(duì)在宣布獨(dú)立一年后鎮(zhèn)壓起義。

Les manifestations ont été réprimées dans le sang et le régime n'est pas tombé.

示威活動(dòng)遭到血腥鎮(zhèn)壓，政權(quán)并未垮臺(tái)。

Elles se contentent souvent de réprimer leurs sentiments et de les ignorer jusqu'à ce qu'elles n'en puissent plus.

他們常常只是壓抑自己的感受并忽略它們，直到他們無(wú)法承受為止。