伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Tout cela aboutit au quatuor mythique.

所有這些導致了神話的四重奏。

Il reconna?t au Quatuor un r?le essentiel de surveillance.

它使“四方”承擔起關鍵的監(jiān)督作用。

Le cap fixé par le Quatuor doit être maintenu.

“四方”制定的道路必須予以堅持，并進一步界定其各項要素。

Nous appelons le Quatuor à intensifier ses efforts dans ce but.

我們吁請四方為此加緊努力。

Nous nous associons à l'appel lancé hier par le Quatuor.

我們贊同四方在昨天提出的呼吁。

Nous soulignons également l'importance du message adressé par le Quatuor.

我們還強調四方發(fā)出的信息的重要性。

Un mécanisme effectif de surveillance appliqué par le Quatuor serait aussi nécessaire.

還必須有一種由四方執(zhí)行的有效監(jiān)督機制。

à son avis, il serait irresponsable que l'ONU quitte le Quatuor.

在他看來，聯(lián)合國退出四方將是不負責任的做法。

Il faut encourager très fermement les efforts continus du ??quatuor??.

需要最強烈地鼓勵“四方”繼續(xù)作出努力。

Par conséquent, nous appelons le Quatuor à porter ses efforts dans ce sens.

因此，我們吁請四方將其努力集中在這一目標方面。

à cet égard, la Jordanie se félicite des efforts déployés par le Quatuor.

在這方面，約旦歡迎“四方”的努力。

Nous apprécions également à leur juste valeur les efforts déployés par le Quatuor.

我們也要感謝四方作出的努力。

Les membres du Conseil ont déjà pris connaissance du communiqué publié par le Quatuor.

安理會成員對四方集團發(fā)表的公報仍記憶猶新。

Nous apprécions à leur juste valeur les efforts consentis par le Quatuor à cet égard.

我們贊賞四方為此所作的努力。

La feuille de route tracée par le Quatuor est la clef d'une solution pacifique.

四方擬訂的路線圖是通向和平方案的關鍵。

Telle est la position adoptée par le Quatuor dans sa déclaration du 30?janvier.

這是四方在1月30日的聲明中表明的立場。

Le Gouvernement n'a toutefois pas adhéré aux principes énoncés par le Quatuor.

但是，哈尼亞先生的政府沒有承諾信守四方提出的原則。

Nous appuyons la déclaration commune adoptée à Madrid le 10 avril par le ??quatuor??.

我們支持“四方”4月10日的馬德里聯(lián)合聲明。

Il a demandé aux parties de collaborer pleinement à cette fin avec le ??quatuor??.

安理會要求各方為此目的同“四方”進行充分合作。

Le plan de principe élaboré par le Quatuor offre une issue (voir plus loin par.?15).

四方正在制訂的“行進圖”指明了前進的道路（見下面第15段）。

Le mythique quatuor suédois revient sur la scène, non pas en chair et en os, mais sous la forme d'hologrammes.

瑞典傳奇四人組重返舞臺，不是以肉身形式，而是以全息影像的形式。

Et c’est sous la forme d’une blague musicale, dans un quatuor justement nommé " La plaisanterie" , que le silence fait une brutale apparition.

正是以音樂笑話的形式，在恰如其分地命名為" 笑話" 的四重奏中，沉默呈現(xiàn)出殘酷的外表。

L’écosse a des trios de sorcières, mais Paris a des quatuor de commères ; et le ? tu seras roi ? serait tout aussi lugubrement jeté à Bonaparte dans le carrefour Baudoyer qu’à Macbeth dans la bruyère d’Armuyr.

蘇格蘭有巫婆三重唱，巴黎卻有老媽媽四重唱。在阿爾木伊的荒原上，有人向麥克白說：“你將做國王?！边@句話也許又有人在博多瓦耶岔路口陰森森地向波拿巴說過了。

C?té finances, le quatuor représentait, en 2014, un chiffre d'affaires cumulé de 350 milliards de dollars, soit l'équivalent du PIB du Danemark.

Donc je me suis un peu documentée sur ce Quatuor hyper connu, dont je ne connaissais pas l'histoire, qui s'appelle Les dissonances.

所以我對這個廣為人知的四重奏做了一些研究， 我不知道它的歷史， 叫做Les dissonances。

Comme deux génies qui ne se gênaient pas Le Quatuor les dissonances, no19 en ut majeur k 465, débattu et analysé depuis plus de 230 ans.

像兩個沒有互相打擾的天才一樣，C大調k465第19號的四重奏，辯論和分析了230多年。