伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'argument de l'avantage comparatif pèche cependant par plusieurs aspects.

然而，比較優(yōu)勢論點在許多方面是有缺陷的。

Cet exposé pèche par sa longueur.

這篇報告的毛病是太長了。

Les principes servant à justifier les licenciements économiques pèchent à la base.

解雇人所依據(jù)的原則是不完善的。

à l'heure actuelle, on considère généralement que cette conception pèche par deux aspects.

現(xiàn)在人們廣泛認為這一辦法有兩個不足之處。

Au contraire, la jurisprudence pèche souvent par défaut de constance, contradiction et d'uniformité.

情況恰恰相反，各種權(quán)威往往彼此不一和相互矛盾，并指向不同的方向。

33 M. Darcy (Royaume-Uni) pense lui aussi que le chapitre pèche par excès d'ambition.

Darcy先生(聯(lián)合王國)也認為該章過于含混。

De plus, au chapitre?I tout au moins, les termes employés pèchent par excès de prudence.

此外，至少在第一章中，有失謹慎過度。

Or, c'est pécher par négligence que d'admettre une telle réalité sans prendre de mesures en conséquence.

但只有確認，而沒有行動，就等同坐視不理。

L'ONU devrait pécher par excès de prudence, puisqu'un diagnostic erroné donne lieu à une ordonnance erronée.

聯(lián)合國應(yīng)該謹慎小心，因為錯誤的判斷會導(dǎo)致錯誤的決定。

Les estimations concernant l'emploi dans le secteur public pèchent également au niveau de la comparabilité entre pays.

政府雇員的估計數(shù)還有國家間可比性的問題。

Il contient toute une litanie d'allégations sans fondement et pèche une fois de plus par manque d'objectivité.

該草案有許多毫無根據(jù)的指控，而且仍然沒有公平可言。

Malheureusement, les rapports du Conseil continuent de pécher par manque à la fois de détails et de franchise.

遺憾的是，安理會的報告仍然既缺乏實質(zhì)內(nèi)容又不夠坦誠。

Lorsque les partenariats ne sont pas ??la propriété?? d'intervenants locaux, ils risquent de pécher par manque de réalisme.

當(dāng)伙伴關(guān)系不為當(dāng)?shù)乩嬗嘘P(guān)者所“擁有”的時候，它們可能會缺乏有效實施所需的當(dāng)?shù)爻兄Z。

Le Comité note également que l'enquête pèche par un suréchantillonnage dans les zones très vulnérables de la région exposée.

小組還注意到，風(fēng)險和健康普查在受影響地區(qū)中的高度受影響地區(qū)取樣過多。

Nous pensons que le rapport pèche peut-être par l'absence d'un fil conducteur, que l'on retrouvait dans de précédents rapports.

我們認為，也許該報告缺乏一種以前的一些報告所具有的連接線。

Ces écosystèmes, bien que peu connus, étaient d'une biodiversité particulièrement grande, d'une importance majeure pour les pèches et riches en ressources génétiques.

他們指出，盡管對這些生態(tài)系統(tǒng)了解不多，但其生物多樣性極為豐富，對漁業(yè)具有重大意義，其基因資源更是寶貴。

Toutefois, cette fa?on de procéder pèche par sa lourdeur administrative, son manque de clarté et son caractère foncièrement inéquitable (par.?40, 43 à 46).

但這種做法在行政上比較麻煩，容易造成混亂，而且本身也不夠公平(第40段，43-46段)。

Il existe de sérieuses raisons de craindre que la communauté internationale ne pèche par excès d'optimisme face à cette crise alimentaire qui est loin d'être terminée.

糧食危機離消失還遠，大家對于國際社會對這場危機可能變得較為樂觀表示嚴重關(guān)注。

Les propositions actuelles pèchent par un manque d'équilibre entre besoins militaires, inquiétudes humanitaires et existence des ressources financières et techniques requises pour effectuer les améliorations proposées.

目前各項提議在軍事需求和人道主義關(guān)切、以及提議的改進所需資金和技術(shù)資源之間缺乏平衡。

Le Groupe de travail créé ultérieurement à cette fin péchait par manque de précision et s'est peut-être trop haté de faire ce qui lui était demandé.

后來為此目的成立的工作隊組織不夠嚴密，而是匆忙采取了行動來提供服務(wù)。

Mais, dit Chateau-Renaud, les sterlets se pèchent dans le Volga seulement.

“小蝶鮫，”夏多·勒諾說，“只有在伏爾加河里才找得到?！?/p>

Sur son site, il rend hommage aux ?hommes qui cultivent, élèvent ou pèchent? .

在他的網(wǎng)站上，他向“農(nóng)名、飼養(yǎng)員和捕魚人”致以敬意。

Ses livres pèchent par la base ou plut?t il n’y a pas de base du tout.

他的作品從根基上有缺陷，或者干脆說缺乏根基。

Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?

我怎麼會對神造成如此巨大的傷害和罪惡呢？

C’est aussi super pour la pêche, il y a beaucoup de pêcheurs et il y a beaucoup de bons poissons à pécher.

還很適合垂釣，釣魚的人非常多，這里有很多魚可以釣。

à la condition qu’ils ne pécheraient plus, dit le journaliste en riant. Je vois avec plaisir qu’ils ont scrupuleusement tenu leur parole.

“條件是不許他們再作惡，”波尚大笑著說道?！拔液芨吲d看到他們確能信守諾言。”

La pèche à la baleine recommence en Antarctique, ce qui ne fait pas plaisir aux associations de sauvegarde des animaux.

南極洲再次開始捕鯨，這并不討好動物保護協(xié)會。

Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un coeur pur; aussi t'ai-je empêché de pécher contre moi.

神在夢中對他說：我知道你是以一顆純潔的心行事的。所以我阻止你得罪我。

Ce qui pèche avec ce colis, c'est qu'on voit très bien que le carton n'est pas suffisamment solide pour le contenu du produit.

- 這個包裝的問題是我們可以很清楚地看到紙板對于產(chǎn)品內(nèi)容來說不夠堅固。

Je compte sur toi pour m’aider là où je pèche.

我指望你在我犯罪的地方幫助我。

Le plus important organisme judicaire des Nations-Unies ne croient pas aux arguments de Tokyo qui assure se livrer à cette pèche pour des raisons scientifiques.

聯(lián)合國最重要的司法機構(gòu)不相信東京的論點，東京聲稱出于科學(xué)原因從事這種罪行。

Monsieur le curé, dit Eugénie avec un noble sang-froid que lui donna la pensée qu’elle allait exprimer, serait-ce pécher que de demeurer en état de virginité dans le mariage ?

歐也妮心里已經(jīng)拿定主意，所以態(tài)度很大方很鎮(zhèn)靜的說：“請問神甫，結(jié)婚以后保持童身，算不算罪過？”

Les pestiférés perses et les moines péchaient également, Car, pour les premiers, la souffrance d'un enfant ne comptait pas et, pour les seconds, au contraire, la crainte bien humaine de la douleur avait tout envahi.

波斯的疫病患者和開羅的修道士都同樣在犯罪。因為在前者心里，一個孩子的痛苦算不了什么，而后者恰恰相反，把人類害怕痛苦的心理推到無孔不入的程度。

Et Jésus lui dit : Je ne te condamne pas non plus : va, et ne pèche plus.