伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

用一根火柴燒一座蜃樓、借這場大雨讓自己逃走。

Il invoque un prétexte pour ne pas venir.

他找了個借口不來。

Ces magazines sont voyeuristes sous prétexte de vérité toute crue.

這些有窺私癖的雜志用事實真相作為粗俗的借口。

Mais cette stabilité ne peut pas être le prétexte au conservatisme.

但是這種穩(wěn)定不應(yīng)該成為保守主義的借口。

Il est parti à la hate sous prétexte d’avoir un rendez-vous important.

他借口說有個重要的約會就匆忙走掉了。

Finalement, on fr?le l'irremédiable sous prétexte de se dire la vérité.

最后在說出真相的藉口下，兩人關(guān)系幾乎無法挽回。

Mon attente n'est pas pour ton retour, mais pour trouver un prétexte de rester ici.

等候不是為le你能回來，而是讓自己找借口不離開。

Ses longues oreilles, qu'il peut orienter à son gré, sont aussi prétexte à divers gags.

它的長長的能隨心所欲擺動的耳朵也為故事增加了各種各樣的笑點。

M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.

喬先生借口照看裝載工作，決定再住幾天。

Sophie finit par s'agacer de l'immaturité de Julien, pour qui tout est prétexte au jeu.

蘇菲終于對于于連的不成熟感到不快，對于他而言，一切都是在這個游戲中。

Tout est un prétexte, il ne voulait qu'être paresseux.

什么都是借口,他就是想偷懶。

On trouvera difficilement des prétextes pour le faire.

要制造攻擊我們的借口并不容易。

Ces actions ne sauraient être justifiées sous aucun prétexte.

任何借口都無法為這些行動辯解。

Isra?l n'a donc plus de prétexte à invoquer.

所以，在這方面，以色列沒有任何進一步的借口。

Souvent, la discrimination se cache derrière des prétextes fallacieux.

這種歧視往往以謬誤的借口作為推托的理由。

Au pire, elles servent de prétexte à l'impunité.

從最壞的角度看，它為對有罪不罰現(xiàn)象提供了借口。

Il ne peut avoir ni prétexte, ni explication, ni justification.

恐怖行為是沒有任何借口的，而且無可解釋，也毫無任何道理可言。

Ces conditions pourraient également servir de prétexte à des fraudes électorales.

這種狀況還可能為選舉舞弊行為提供掩護。

Les actes de terrorisme ne devraient être tolérés sous aucun prétexte.

基于任何借口的恐怖主義行為都不應(yīng)容忍。

à la place, Isra?l invente des prétextes pour justifier ces pratiques.

而且，它還制造借口為這種行徑辯護。

Ce serait aussi un prétexte à mémoire.

興許這也是充實記憶的機會呢。

Et tu manques ces d?ner sous aucun prétexte !

無論如何都不能錯過！

Donner à sa poltronnerie le prétexte du patriotisme !

以愛國為借口來掩飾自己的畏懼！

Tu vas essayer de trouver des prétextes pour parler.

你要找到說話的借口。

Les copains sont un bon prétexte de s’échapper aux taches ménagères.

小伙伴有一個很好的理由來逃離家務(wù)。

Je cherchais sans doute un prétexte pour vous détacher à Bergerac.

可能我只是想找借口讓你可以被調(diào)到貝爾熱拉克區(qū)。

Cela est devenu très vite un prétexte du Japon pour lancer une guerre.

這很快成為日本發(fā)動戰(zhàn)爭的借口。

Il faut avouer pourtant que cela donne quelquefois prétexte à des idées assez amusantes.

可也得承認(rèn)這有時也會引出一些挺有意思的想法。

Pourtant, il saisissait les prétextes, apportait le linge, passait vingt fois sur le trottoir.

但是，他卻專找些借口，要不送些臟衣服來洗，要不常常從店門口經(jīng)過。

Toutefois, à l’imagination des conteurs, il faut sinon une cause, du moins un prétexte.

但是，神話作者的想象必須有一個原因，要不至少要有一個假托。

Depuis que je suis revenu, elle cherche un prétexte pour se débarrasser de moi.

你也知道自從我回來以后，她就一直想找個機會把我趕走。

Il n’y avait donc plus de prétexte pour ne pas aller chez elle.

他沒有借口了，不能不到她那里去了。

Il me fallait un prétexte pour pouvoir rencontrer les gens, un petit-peu partout dans le monde.

我需要一個去認(rèn)識他們的理由，他們遍布全球各地。

Vous et votre ministre de la Magie m'avez attiré ici sous des prétextes fallacieux, Dumbledore !

你和你們魔法部用虛假的借口把我誘騙到這里，鄧布利多！

Il cherchait un prétexte pour pouvoir retirer cinquante points à Gryffondor avant la fin du cours.

不用說，他是想找借口趕在下課前扣掉格蘭芬多五十多分。

N'ayant trouvé aucun prétexte plausible pour justifier sa présence, Harry se résigna à quitter la bibliothèque.

哈利離開了圖書館，真希望剛才他腦子靈活一點，能信口編出幾句謊話。

Il ne faut pas, sous prétexte de retour à la raison, aller trop avant dans la descente.

不要借口恢復(fù)理智，而在下坡路上滑過了頭。

Et tout est prétexte à se mettre en costume.

而這一切都成為穿西裝的借口。

à quoi bon ? Te donner un prétexte de plus pour interrompre ce que tu avais entrepris ?

告訴你又有什么用呢？再給你一個借口去讓你打斷自己已經(jīng)開始的事業(yè)嗎？

Le patron, il a voulu me licencier sous prétexte que l’entreprise ne faisait plus assez de bénéfices.

老板，他想把我辭退以公司沒有足夠的盈利為借口。