伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cette échéance a été prorogée à plusieurs reprises.

這項拆除令的限期推延了若干次。

Les mandataires avaient également prorogé unilatéralement les mandats.

受托人還單方面延長了委托協(xié)議的期限。

La WAMCO a la possibilité de proroger ces contrats.

西非礦業(yè)公司獲得了可選擇延長合同的權(quán)利。

La duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

烏干達在這個展期的時限內(nèi)遞交了第二次辯訴狀。

Les contre-mémoires ont été déposés dans les délais ainsi prorogés.

辯訴狀已在延長后的時限內(nèi)提交。

Cette duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

第二次答辯狀已在延長的時限內(nèi)提交。

Ce dernier a alors prorogé le délai de sept jours.

總理隨后將期限延長了七天。

On sait qu'une majorité simple suffit pour proroger le TNP.

大家知道，《不擴散條約》延長須經(jīng)簡單多數(shù)同意。

Nous envisageons maintenant un arrangement plus permanent qui le prorogerait indéfiniment.

我國目前正在考慮一個比較長久的安排，無限期延長暫停出口法令。

Les deux mémoires ont été déposés dans les délais ainsi prorogés.

兩份訴狀均已在延長的時限內(nèi)遞交。

La réplique a été d?ment déposée dans le délai ainsi prorogé.

在延期的時限內(nèi)已提出了答辯狀。

J'accueille favorablement la proposition de proroger le mandat de la FOMUC.

我歡迎延長和加強多國部隊任務(wù)的提議。

La réplique du Congo a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

剛果共和國在延期的時限內(nèi)已提出了答辯狀。

Celui-ci recommandait que le mandat de la FNUOD soit prorogé de six mois.

秘書長建議將觀察員部隊的任期延長六個月。

La période de transition a été prorogée de six mois jusqu'en décembre.

過渡期延長了六個月，至12月底。

La réplique de l'Iran a été déposée dans le délai ainsi prorogé.

伊朗已在延長的時限內(nèi)提出答辯狀。

Le délai peut être de nouveau prorogé par une ou plusieurs autres déclarations.

該時效期可以經(jīng)再次聲明或多次聲明進一步延長。

Un contrat commun a été prorogé et deux autres sont à l'étude.

已延長一項共同合約，另外有兩項合約正在審查中。

La décision de mercredi de proroger le mandat a évité un vide sécuritaire.

星期三關(guān)于延長其任務(wù)期限的決定避免了一種安全真空。

Les contrats de sept de ces fonctionnaires ont été prorogés au 30?juin.

其中7名工作人員的合同已延長至6月30日。

Si ce délai expire un samedi, dimanche ou un jour férié, il est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.

如果這個期限在周六、周日或公眾假期到期，將延至此后的第一個工作日。

Une mesure exceptionnelle, décrétée pour 90 jours et qui sera, il l’a déjà assuré, prorogée jusqu’en 2017.

一項特殊措施，頒布 90 天，這將是，他已經(jīng)保證，延長至 2017 年。

Le mandat des députés a été prorogé à plusieurs reprises, alors qu’il faut une assemblée légitime pour pouvoir voter les réformes constitutionnelles à venir.

議員的任期已多次延長，同時需要一個合法的議會才能對即將到來的憲法改革進行投票。

Aussi Swann ne perdait-il rien du temps si court où elle se prorogeait. Elle était encore là comme une bulle irisée qui se soutient.

它延續(xù)的時間是如此短暫，斯萬的眼睛連眨都沒眨一下。它還象一個完整充實的虹色水泡那樣懸著。

Le gouvernement malien a décidé mardi de proroger l'état d'urgence, en vigueur depuis janvier dernier dans le pays, jusqu'au 5 juillet prochain, a-t-on appris mardi de sources officielles.

馬里政府周二決定將該國自去年1月以來生效的緊急狀態(tài)延長至7月5日，我們從官方消息來源了解到。

Le Conseil de sécurité des Nations Unies a prorogé mardi d'un an, soit jusqu'au 31 ao?t 2015, le mandat de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL).

聯(lián)合國安理會周二將聯(lián)合國駐黎巴嫩臨時部隊（聯(lián)黎部隊）的任務(wù)期限延長一年，至2015年8月31日。

Donc, il est important d’avoir une assemblée légitime et pas une assemblée dont le mandat a été prorogé à plusieurs reprises depuis 2018.

因此，重要的是要有一個合法的議會，而不是一個自2018年以來任期已多次延長的議會。

Le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé lundi de proroger de six mois le mandat de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei (FISNUA), jusqu'au 31 mai 2014.

聯(lián)合國安理會周一決定將聯(lián)合國阿卜耶伊臨時安全部隊（UNISFA）的任務(wù)期限延長六個月，至2014年5月31日。