伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des eaux de surface locales, anti-dérapant effet plus prononcé.

當?shù)孛嬗兴畷r，防滑效果更加明顯。

Votre gateau sera alors moelleux, et le gout de pomme pas trop prononcé !

你的蛋糕將會變得美味可口，并且蘋果的味道不會太濃。

Le tribunal a prononcé le renvoi de la cause à huitaine.

法院宣布延遲一星期審理案件。

Le prochain jugement sera prononcé dans deux mois.

下一項判決預期在兩三個月內(nèi)作出。

Le président fran?ais a prononcé son discours d'investiture à l'élysée.

法國總統(tǒng)在愛麗舍宮發(fā)表就職演說。

Les allocutions d'ouverture et de bienvenue seront prononcées.

會議上相關(guān)人士將致開幕詞和歡迎詞。

Des allocutions d'ouverture et de bienvenue seront prononcées.

有關(guān)人士將在會議開幕式上致開幕辭和歡迎辭。

Les divergences, bien que prononcées, ne devraient pas être irréconciliables.

意見分歧雖然廣泛存在，但并非不可調(diào)和。

D'autres délégations se sont prononcées pour la variante A.

另一些代表團支持備選案文A。

Le Parlement sami s'est aussi prononcé contre cette proposition.

薩米議會也反對這項建議。

Lorsque la sentence est prononcée, le défenseur fait automatiquement appel.

一旦對個人判處死刑后，辯護律師會自動提出上訴。

Le Conseil s'est déjà prononcé sur la question mercredi dernier.

安理會上個星期三就這一事項發(fā)表了意見。

L'observateur de la Commission européenne a aussi prononcé une déclaration.

歐盟委員會觀察員也作了發(fā)言。

Si la culpabilité est établie, la peine de mort est prononcée.

如果證明有罪，就判處死刑。

Des décisions contradictoires ont été prononcées à ce sujet au Brésil.

在巴西，圍繞維護名譽這一辯護理由曾經(jīng)作出過不一致的裁決。

Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout révélé.

他無意中吐露的一些話逐漸使我搞清了他的來歷。

Plusieurs déclarations ont été prononcées avec beaucoup d'éloquence et de conviction.

前面的一些發(fā)言充滿精彩的雄辯和堅定的信念。

à sa trente-sixième session, le Comité s'est prononcé sur deux communications.

委員會第三十六屆會議對兩個來文采取了行動。

à sa trente-neuvième session, le Comité s'est prononcé sur quatre communications.

委員會第三十九屆會議對三份來文采取了行動。

Beaucoup de discours diplomatiques ont été prononcés du haut de cette tribune.

人們已在這個崇高論壇發(fā)表許多有政治家風度的言論。

On assaisonne des assaisonnements très prononcés en France.

我們會加入非常能凸顯法國特色的調(diào)味料來調(diào)味。

Le mot ? lentement ? est souvent prononcé ? lent'ment ? .

“l(fā)entement”經(jīng)常讀成“l(fā)ent'ment”。

Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.

但是反猶太分子繼續(xù)辱罵猶太人，猶太墓地被洗劫。

Et à l'oral " il faut" c'est souvent prononcé seulement " faut" .

在口語中，il faut經(jīng)常只讀faut。

Bien s?r, là était un exemple extrême avec la préférence P très prononcée.

當然，這是一個極端的例子，P的偏好非常明顯。

Le mot de ? peste ? venait d'être prononcé pour la première fois.

適才第一次說出了" 鼠疫" 這個詞。

Les travaux forcés à perpétuité avaient été prononcés contre leurs complices évadés et contumaces.

在逃沒有到案的同謀則被判處終身苦役。

C'est l'empereur romain Vespasien qui aurait prononcé ces mots pour la première fois.

據(jù)說羅馬皇帝維斯帕先第一次說出了這個表達。

Quelle préférence est la plus prononcée chez moi et dans mon comportement visible?

在我和我可見的行為中，哪一種偏好最為明顯？

Certaines phrases qu’ il avait prononcées le hantaient.

他剛才說的某些話一直在腦中縈繞。

Donc l'Anglais c'est finalement seulement du fran?ais mal prononcé c'est ?a ?

所以，英語說到底就是發(fā)音沒發(fā)好的法語，是嗎？

Pendant un instant, plus personne ne bougea et plus un mot ne fut prononcé.

一時間，誰也不動，誰也不說話了。

Madame Binon (Avec un accent belge prononcé) : Société Transglobe, bonjour.

比農(nóng)夫人（帶著明顯的比利時口音）：Société Transglobe，你好。

Le go?t est hyper prononcé quand même. - non.

味道還是非常鮮明的。-也沒有吧。

– de matériels en fran?ais authentique prononcés par des francophones.

多聽一些地道法語材料，由法語人發(fā)音的材料。

Un message de ma part sera prononcé demain au Parlement.

明日我的咨文將在議會上被宣讀。

Par exemple, le mot ? petit ? est souvent prononcé ? p'tit ? .

比如，“petit”這個詞經(jīng)常發(fā)成“p'tit”。

Cette dissolution, elle peut être prononcée uniquement dans un an.

這種解散只能在一年內(nèi)只能進行一次。

Voilà on a prononcé ensemble 12 marques fran?aises de luxe.

好了，我們一起讀了 12 個法國奢侈品牌。

Des esprits mal faits avaient prononcé le mot de galères.

有些居心不良的人甚至說出了苦役這個詞。