伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到的結(jié)果相當(dāng)有說(shuō)服力，大多數(shù)都與這本書(shū)有關(guān)。

Un exemple particulièrement probant est celui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

順便說(shuō)一下，今天上午，荷蘭的亞普·拉馬克爾大使即將在裁談會(huì)推介一本關(guān)于《全面禁止條約》的書(shū)。

Le Comité en vient à la question de ce qui constitue une filière documentaire probante.

本小組在此轉(zhuǎn)而討論如何充分理清文件線(xiàn)索問(wèn)題。

Les résultats semblent être le plus probants lorsqu'on intègre le plaidoyer dans ces sous-programmes.

效果最好的似乎是將宣傳活動(dòng)納入這類(lèi)次級(jí)方案的做法。

C'est sur ce point, notamment, que l'initiative Unité d'action doit se montrer plus probante.

如果采取這種做法和其他方法，“一體行動(dòng)”必定能夠取得更大的成效。

C'est sur ce point, notamment, que l'initiative ??Unis dans l'action?? doit se montrer plus probante.

如果采取這種做法和其他方法，“一體行動(dòng)”必定能夠取得更大的成效。

Des éléments probants adéquats ont été recueillis ultérieurement.

隨后取得了充足的審計(jì)證據(jù)。

Diverses initiatives probantes ont été lancées durant la Conférence.

會(huì)議期間還發(fā)起了若干重大的倡議。

Mais quelques évaluations à mi-parcours ont donné des résultats probants.

然而，中間評(píng)價(jià)也有一些成功。

De tels descriptifs devraient être étayés par des exemples probants.

此種闡述應(yīng)該有好的例子作為佐證。

Ces efforts sont toutefois loin de donner des résultats probants.

然而，這些努力仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有取得切實(shí)的結(jié)果。

Les résultats obtenus jusque-là sont, de toute évidence, probants et encourageants.

迄今所取得的結(jié)果具有決定性意義，令人鼓舞。

Les Chambres décident de la valeur probante à accorder à cette déclaration.

分庭應(yīng)裁定此種陳述是否具有任何證明價(jià)值。

Dans deux cas, les éléments de preuve étaient convaincants mais non probants.

在兩個(gè)案件里,證據(jù)十分可信，但沒(méi)有充分得到證實(shí)。

Fort heureusement, cette approche semble enregistrer certains succès probants ces dernières années.

值得慶幸的是，這種作法近年來(lái)似乎有若干成功事例。

Dans chaque cas, nous avons examiné la force probante des éléments de preuve.

我們不斷地審查每個(gè)案件的證據(jù)力度。

Nous sommes convaincus que, sous votre direction, la Commission obtiendra des résultats probants.

我們相信，在你的領(lǐng)導(dǎo)和指引下，本委員會(huì)定將取得實(shí)質(zhì)性成果。

Le nombre limité de cas ne permet pas de tirer de conclusions probantes.

由于所涉及的案例數(shù)量有限，難以得出確切的結(jié)論。

La protection des civils dans les conflits armés en est un exemple probant.

在武裝沖突中保護(hù)平民就是一例。

Toutefois, faute de résultats probants, des moyens de pression doivent être mis en ?uvre.

然而，如果沒(méi)有明確的結(jié)果，還必須考慮施加壓力。

Ce n'est pas probant, mais ?a glisse un peu.

不是很有說(shuō)服力 但還是有點(diǎn)滑。

Non, ce n'est pas probant, ?a ne glisse pas comme ?a.

不這沒(méi)說(shuō)服力 它不滑。

Le test de mobilisation semble en tous cas probant pour les syndicats, qui parlent d'une " première étape réussie" .

工會(huì)說(shuō)游行是“第一階段的成功”，無(wú)論如何，游行看起來(lái)是很有說(shuō)服力的。

La justice vient de classer le dossier faute d'éléments probants.

- 由于缺乏證據(jù)，法院剛剛結(jié)案。

– Les résultats n'étant pas probants, le laboratoire ne nous a rien fait payer. Les frais d'expédition s'élèvent à une centaine d'euros.

“由于化驗(yàn)結(jié)果沒(méi)什么價(jià)值，實(shí)驗(yàn)室決定不收取我們?nèi)魏钨M(fèi)用。快遞的費(fèi)用大概是一百多歐元吧。”

Ni les inspections de la quinzaine de maisons du hameau ni les auditions de témoins n'ont apporté d'éléments probants pour l'instant.

- 目前，對(duì)村里十五棟左右房屋的檢查和證人聽(tīng)證會(huì)都沒(méi)有提供任何確鑿的證據(jù)。

Les transcriptions des procès des Templiers laissent entendre que certains vénéraient Baphomet, mais la véracité douteuse des témoignages et les méthodes employées pour arracher les aveux leur ?tent tout caractère probant.

圣殿騎士審判的記錄表明，有些人崇拜巴弗梅特，但證詞的真實(shí)性和用于提取供詞的方法令人懷疑，剝奪了他們?nèi)魏?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">證明性。

Plus de 48 heures après la disparition du jeune gar?on et malgré les moyens importants déployés sur place, aucun élément probant ne permet de privilégier une piste pour orienter les recherches.

小男孩失蹤 48 個(gè)多小時(shí)后， 盡管在現(xiàn)場(chǎng)部署了大量資源，但沒(méi)有確鑿的證據(jù)表明有線(xiàn)索來(lái)指導(dǎo)搜尋。

Pharaoniques ou presque tout au long de la compétition au Caire, 7 victoires sur 7 avant cette demi-finale, et des succès probants face à des équipes références, comme la Norvège et le Portugal.

法老或幾乎在開(kāi)羅的整個(gè)比賽中，在這場(chǎng)半決賽之前 7 場(chǎng)比賽中取得 7 場(chǎng)勝利，和令人信服的成功對(duì)陣參考球隊(duì)，像挪威和葡萄牙。

En deux jours on a vu des tribunaux condamner des Frères musulmans à de lourdes peines, tandis que d’autres acquittaient des membres de la Confrérie, parce que les preuves n’étaient pas probantes.

在兩天的時(shí)間里，我們看到一些法院判處穆斯林兄弟會(huì)重刑，而另一些法院則宣判兄弟會(huì)成員無(wú)罪，因?yàn)樽C據(jù)尚無(wú)定論。

Toutes ses preuves Là, il les pense absolument pas probante.

C'est un test sans doute l'un des plus probants de la solidarité ou l'absence en l'occurrence de solidarité européenne.

Si on n'a pas de résultats probants d'ici 15 jours, je pense que le mouvement national va se durcir.

En fait, c'est très compliqué et les résultats ne sont pas probants.

Peu après, c'est la remise en cause des ateliers nationaux qui, à l'Assemblée, sont accusés d'être beaucoup trop co?teux pour des résultats qui, il est vrai, sont assez peu probants.

Les bénédictines gardent le silence sur l'essentiel, les agents ne mettent la main sur rien de bien probant, ce qui n'empêche pas le pouvoir de mener une offensive parallèle et cette fois alors directement face à la Reine.