伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Un consultant est un prestataire de services en conseil.

顧問是一種咨詢服務(wù)的提供者。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

義務(wù)細(xì)則允許規(guī)定第三勞動方的范圍。

Mais cela ne vaut pas pour un prestataire de services de certification.

但是在認(rèn)證服務(wù)提供人的情形中，情況則并非如此。

La MONUC recherche actuellement un autre prestataire capable d'assurer ces services.

聯(lián)剛觀察團(tuán)正在物色一個能提供這種服務(wù)的獨立承包人。

Eurockot (Allemagne) a été retenu comme prestataire de services de lancement du satellite.

德國的Eurockot被選為發(fā)射服務(wù)提供商。

Certaines dispositions contractuelles n'avaient pas été respectées par le prestataire.

訂約人也沒有執(zhí)行有些合同條款。

Le Ministère de la santé (MS) est le principal prestataire de services de santé.

在厄立特里亞，衛(wèi)生部是醫(yī)療服務(wù)的主要提供者。

Une faible proportion de la population mondiale est actuellement desservie par des prestataires privés.

目前世界人口中只有一小部分由私營公司提供服務(wù)。

La demande de stérilisation est soumise au prestataire de soins qui doit l'exécuter.

絕育書面申請?zhí)峤唤o執(zhí)行絕育手術(shù)的醫(yī)生。

L'Organisation des Nations Unies loue des services par satellite auprès de deux prestataires.

聯(lián)合國從兩家提供服務(wù)的公司租用衛(wèi)星能力。

Les participants sont libres de choisir des prestataires de services affiliés ou non au réseau.

投保人可自由選擇網(wǎng)絡(luò)內(nèi)或網(wǎng)絡(luò)外服務(wù)提供者。

Lorsqu'ils sont dispensés par un prestataire hors réseau, le remboursement est limité à 80 %.

當(dāng)服務(wù)由網(wǎng)絡(luò)外提供者提供時，費用報銷限于80%。

Les services demandeurs avaient fait exécuter des travaux par des prestataires sans respecter les procédures.

申購人未遵守采購程序請承包商進(jìn)行工程。

Le dépassement s'explique par la fourniture de services médicaux spécialisés par des prestataires privés.

所需經(jīng)費增加，是由于請私人供應(yīng)商提供專門醫(yī)療咨詢服務(wù)。

Dans le cadre de ce programme, il a investi dans divers prestataires de services financiers.

作為該方案的一部分，對許多金融服務(wù)機(jī)構(gòu)都進(jìn)行了投資。

Dans l'exposé de sa?réclamation, elle se présente comme prestataire de services industriels.

Elettra在索賠說明中將自己的業(yè)務(wù)稱為提供工業(yè)服務(wù)。

Le matériel et le carburant remis au prestataire n'étaient pas suffisamment contr?lés.

向承包商提供的設(shè)備和燃料方面的管理也較薄弱。

La Mission n'a pu trouver un prestataire approprié pour les services de nettoyage prévus.

特派團(tuán)無法按預(yù)計的那樣物色到適合的承包商提供清洗服務(wù)。

Les pouvoirs publics subventionnent les prestataires de services d'éducation préscolaire et?d'éducation supérieure.

政府還對早期兒童教育和高等教育機(jī)構(gòu)提供資金。

La demande de stérilisation est soumise au prestataire de soins qui doit procéder à l'opération.

(4) 絕育要求提交給將施行絕育的保健提供者。

Une manière pour ces multinationales de se dédouaner de leurs responsabilités, rejetant la faute sur leurs prestataires.

這是一些跨國公司逃避責(zé)任的一種方式，把責(zé)任推給他們的供應(yīng)商。

Aujourd'hui avec ses prestataires venus lui présenter le nouveau coffret destiné à leur grande cuvée.

今天，她和她的供應(yīng)商們一起來到這里，向他們介紹誕生于偉大年份的新的套盒。

Origins est un prestataire de soins qui se concentre sur la dépendance, les maladies mentales et autres.

Origins是一家專注于依賴、精神疾病等方面的護(hù)理提供者。

A Nantes, la municipalité a décidé de faire appel à des prestataires extérieurs.

在南特，市政府已決定聘請外部服務(wù)提供商。

En son absence, son terrain a été déboisé par des prestataires du domaine de Berne.

他不在的時候，伯爾尼莊園的服務(wù)提供商砍伐了他的土地。

Souvent, des sociétés prestataires sont pointées du doigt.

通常，服務(wù)公司會被單獨挑選出來。

Nous avons un marché avec un prestataire qui prépare les repas.

我們與準(zhǔn)備膳食的服務(wù)提供商簽訂了合同。

Le service traiteur et les prestataires ont accès uniquement à partir de 18h.

餐飲服務(wù)和服務(wù)提供商只能從下午 6 點開始進(jìn)入。

Ce sont des sociétés de prestataires.

- 這些是服務(wù)提供商公司。

De son c?té, Ile-de-France Mobilités déplore une mauvaise organisation et affirme avoir demandé à son prestataire de réagir.

法蘭西島移動公司則對組織不力表示遺憾，并聲稱已要求其服務(wù)提供商做出反應(yīng)。

Avant, tous ces copeaux de bois étaient jetés, mis dans des bennes et des prestataires externes venaient les récupérer.

- 以前，所有這些木屑都被扔掉，放入垃圾箱，外部服務(wù)提供商來收集它們。

Pas de chance, le prestataire blanchisserie a aussi augmenté ses prix pour l'année à cause du co?t de l'énergie.

不幸的是，洗衣服務(wù)提供商也因為能源成本提高了今年的價格。

Le chateau de Berne s'est depuis pourvu en cassation et renvoie la faute " sur un prestataire peu scrupuleux" .

伯爾尼城堡此后提出上訴，并將過錯歸咎于“不道德的供應(yīng)商”。

Le propriétaire du chateau de Berne plaide l'erreur d'un prestataire et assure que le dossier est entre les mains des assureurs respectifs.

伯爾尼城堡的所有者為服務(wù)提供商的錯誤辯護(hù)，并確保文件在各自的保險公司手中。

Il est difficilement envisageable de créer une entreprise prestataire de services ou autres, sans penser en même temps au site Internet qui raccompagne.

很難想象創(chuàng)建一個提供服務(wù)或其他人的公司，而不同時考慮伴隨的網(wǎng)站。

Ce ramassage de chariots devrait être pris en charge par une société prestataire engagée par Carrefour, mais selon la municipalité, cette mission ne serait pas bien remplie.

- 這些手推車的收集應(yīng)由家樂福聘請的服務(wù)提供商負(fù)責(zé)，但根據(jù)市政府的說法， 這項任務(wù)無法很好地完成。

Voici comment elle détourne à son profit des factures payées par l'école: elle utilise un simple logiciel de retouche pour remplacer l'identifiant bancaire du prestataire par le sien.

以下是她如何將學(xué)校支付的發(fā)票挪作一己之力：她使用簡單的編輯軟件將提供商的銀行 ID 替換為自己的銀行 ID。

Nous avons décidé de mobiliser, de prémobiliser 3000 agents de chez nous et des prestataires pour être prêts, en cas de besoin, dès jeudi, à venir en renfort des régions concernées.

- 我們決定動員， 預(yù)先動員3,000名當(dāng)?shù)卮砣撕?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">服務(wù)提供商，如有必要，從周四開始， 前來??增援有關(guān)地區(qū)。

La place Bellecour à Lyon sera fermée au public pendant toute la durée de l'Euro 2016 afin d’accueillir une " fan zone" gérée par des prestataires agréés par l'UEFA, tout comme d'autres lieux publics dans les villes-h?tes de l'évènement.

里昂的白萊果廣場將在2016年歐洲杯期間不對公眾開放，以舉辦由歐足聯(lián)批準(zhǔn)的服務(wù)提供商管理的" 球迷區(qū)" ，以及賽事主辦城市的其他公共場所。

Je voulais avoir un enfant et je voulais un prestataire.