伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La confidentialité ou le secret sont souvent prétextés pour justifier l'absence d'information publique sur l'investissement.

機(jī)密或保密經(jīng)常被作為缺乏關(guān)于投資的公共信息的理由。

La municipalité de Jérusalem a procédé à 10 expulsions forcées, prétextant la vétusté des habitations.

另外，耶路撒冷市以房屋失修為理由，發(fā)動(dòng)了10次強(qiáng)行驅(qū)離巴勒斯坦居民的行動(dòng)。

Prétextant la légitime défense, il défend en fait sa politique d'occupation et d'agression.

以色列借口正當(dāng)防衛(wèi)，實(shí)際上是在維護(hù)其占領(lǐng)和侵略政策。

Ils ne sauraient prétexter le manquement de plusieurs états à leurs objectifs de non-prolifération pour atermoyer.

若干國家未能遵守它們不擴(kuò)散的目標(biāo)并不能成為核武器國家進(jìn)一步拖延的借口。

Son homologue dans notre pays voisin n'est pas venu à ces réunions, prétextant un pneu plat.

但是，鄰國特使卻不出席會(huì)議，理由是路上車胎癟了。

Il a donc refusé de me rencontrer prétextant qu'il n'existait aucun terrain d'entente possible entre nous.

因此他托詞我們之間沒有一致點(diǎn)，拒絕同我會(huì)談。

Il est jugé important d'éviter de prétexter des restrictions budgétaires pour limiter ou éviter l'application des règles.

必須避免以預(yù)算限制作為縮減或懲罰執(zhí)法工作的方式。

Par ailleurs, le demandeur a récusé l'arbitre du défendeur en prétextant qu'il n'avait pas les qualifications convenues.

此外，申請(qǐng)人對(duì)被申請(qǐng)人的仲裁員提出質(zhì)疑，認(rèn)為他不具備所商定的資格。

Le ministère public refusa de les remettre en liberté prétextant que ces neuf personnes devaient à nouveau passer en jugement.

檢察官辦公室拒絕下令釋放被告，并表示必須再次審判被告。

Il?a?toutefois souligné que les différents protagonistes de l'action antimines ne devaient pas prétexter de cet argument pour se faire concurrence.

但是，人們強(qiáng)調(diào)，這并非是排雷行動(dòng)各分支部門之間不必要的競爭。

Ce deuxième secrétaire kidnappeur arrêté a reconnu les faits en prétextant agir pour son propre compte en vue d'obtenir une promotion.

這名進(jìn)行綁架的二秘在逮捕后招供事實(shí)，聲稱他是為獲得提升而自行采取行動(dòng)的。

Pour la toucher, il utilise le langage des fleurs et lui livre chaque matin des bouquets différents, prétextant un expéditeur inconnu.

為了讓她感動(dòng)，他利用花傳遞語言，每天早上都給她送一簇不同的花，并慌稱是陌生人送的。

Il?a toutefois souligné que les différents protagonistes de l'action antimines ne devaient pas prétexter de cet argument pour se faire concurrence.

但是，人們強(qiáng)調(diào)，這并非是排雷行動(dòng)各分支部門之間不必要的競爭。

Si la travailleuse persiste à travailler malgré ces difficultés, l'employeur la licencie en prétextant qu'il n'a pas de travail particulier pour femmes enceintes.

如果勞動(dòng)者在這樣的情況下仍然繼續(xù)工作，雇主就會(huì)以沒有適合孕婦從事的工作為由將她們辭退。

Prétextant des raisons sanitaires, elle a interdit l'exportation vers la Russie des produits géorgiens les plus élémentaires - vin, eaux minérales, fruits et agrumes.

俄羅斯以衛(wèi)生必要為理由，禁止大部分格魯吉亞的基本出口商品——酒、礦泉水、水果和柑桔輸往俄羅斯。

Dans d'autres cas encore, les juges ont décidé de libérer les accusés en prétextant l'insuffisance de preuves ou le manque de coopération des victimes.

再者，法官?zèng)Q定釋放被告，其理由是證據(jù)不足或受害人不合作。

Prétexte après prétexte ont été invoqués pour justifier les retards pris dans le projet de construction à Nairobi, mais aucun progrès n'a été réalisé.

對(duì)于內(nèi)羅畢項(xiàng)目的拖延提出了一個(gè)又一個(gè)借口，但未取得任何進(jìn)展。

Il est de plus en plus avéré que certains gouvernements prétextent la mobilisation internationale contre le terrorisme pour baillonner ou éliminer les mouvements d'opposition politique.

越來越多的證據(jù)顯示，一些政府利用動(dòng)員國際力量打擊恐怖主義的機(jī)會(huì)打倒或限制政敵。

En utilisant cet argument, les FDI ont effectivement transformé la nature de tous les biens civils en prétextant qu'ils pouvaient être utilisés par le Hezbollah.

以國防軍利用這個(gè)論據(jù)實(shí)際上改變了所有民用物體的地位，聲稱這些物體可能被真主黨所利用。

Le 8?octobre, les FDI, prétextant des problèmes de sécurité, ont interdit à huit volontaires médicaux israéliens qui avaient re?u des permis de pénétrer dans Gaza.

8日，以色列國防軍借口安全考慮，拒絕讓八名已獲許可的以色列醫(yī)務(wù)志愿者進(jìn)入加沙。

Mais le jeune homme s’obstina, prétextant un rendez-vous.

可是年輕人借口有個(gè)約會(huì)，堅(jiān)持自己的意見。

L’inconnu refusa, prétextant qu’il ne resterait pas longtemps.

陌生人拒絕了，借口說他呆不久。

Je… suis très occupé, je n’ai pas le temps, prétexta Wang Miao.

“我… … 工作很忙，也沒有時(shí)間。”汪淼推托道。

En prétextant que dans certains pays il est 12H de moins qu'en France !

你們可以推脫某些國家比法國還晚12個(gè)小時(shí)呢！

Et si jamais cet accord était découvert, vous prétexterez simplement que cela fait partie de votre plan.

如果這項(xiàng)協(xié)議被發(fā)現(xiàn)，您只需要假裝這是您計(jì)劃的一部分。

Heureusement il ruse, prétextant de prendre une position plus confortable, pour inverser les r?les à nouveau.

幸運(yùn)的是，他耍了個(gè)聰明，借口采取更舒適的姿勢，再次交換了角色。

Seul, Cyrus Smith, prétextant quelque travail, ne se joignit point à eux et demeura à Granite-house.

只有賽勒斯-史密斯推說有工作要做，沒有參加，他一個(gè)人留在家里。

En ao?t 1964, les Etats-Unis prétextent une attaque nord-vietnamienne sur 2 de leur navires pour justifier une intervention militaire.

1964年8月，美國以北越襲擊他們兩艘軍艦為由對(duì)越南進(jìn)行武裝干涉。

C'est ainsi que l'on emploie le verbe prétexter formé sur prétexte. Il a prétexté un rendez-vous pour filer.

由名詞prétexte 我們又創(chuàng)造了動(dòng)詞prétexter，找借口。他借口有約會(huì)，趕緊走了。

Puis ils ont recouvert la base d'un grand d?me, prétextant que le complexe serait consacré à l'étude de l'activité solaire.

最后坑用一個(gè)大彎頂蓋上了，對(duì)外宣稱是一個(gè)研究太陽活動(dòng)的機(jī)構(gòu)。

Cela fait, Cosette, prétextant une migraine persistante, avait dit bonsoir à Jean Valjean et s’était enfermée dans sa chambre à coucher.

這樣做過以后，珂賽特便借口頭痛得難受，向冉阿讓道了晚安，縮到她臥房里去了。

Nous prétextons avoir besoin d'un temps de réflexion.

- 我們假裝我們需要時(shí)間思考。

Nous prétextons un bruit à l'arrière du véhicule.

我們聲稱車輛后部有噪音。

Nous prétextons être Emma, une jeune fille de 13 ans.

我們假裝是艾瑪，一個(gè)13歲的女孩。

Grand absent du jour, V.Poutine, a prétexté un agenda trop chargé.

當(dāng)天的主要缺席者 V.Poutin，聲稱他的議程太滿了。

Pour le vérifier, nous avons prétexté aux passants vouloir faire une interview.

為了驗(yàn)證這一點(diǎn)，我們借口路人想做一個(gè)采訪。

Julien n'est toujours pas là, mais les Pazzi vont le chercher en prétextant qu'il ne peut manquer la messe de Paques.

朱利安仍然不在那里，但帕齊以他不能錯(cuò)過復(fù)活節(jié)彌撒為借口去找他。

Le 31 octobre, prétextant une opération de maintien de la paix, le couple franco-britannique frappe à son tour.

法英夫婦輪流罷工。

Les paladins s'abstinrent, prétextant qu'Agilulfe ne les avait point avertis de l'heure à laquelle il partirait.

圣騎士們棄權(quán)，理由是阿吉魯夫沒有告訴他們他要離開的時(shí)間。

Mélanie (notre complice) va prétexter ne pas vouloir jouer avec Stéphanie (notre autre complice) parce que celle-ci est en surpoids.

梅蘭妮（我們的同伙）會(huì)假裝不想和斯蒂芬妮（我們的另一個(gè)同伙）一起玩，因?yàn)樗亓恕?/p>