伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法國總統(tǒng)薩科齊在公眾面前發(fā)言。

Il m’a chargé de présider la réunion.

受他之托，我來主持會議。

Vous accueillir tous à visiter la direction du Président Miss!!!

歡迎各位先生小姐光臨指導(dǎo)?。?！

Ladite réglementation est approuvée par le Président.

這些條例應(yīng)由院長會議核準(zhǔn)。

La transition que je préside se veut inclusive.

我主持的過渡時期是為了全面復(fù)興。

La session sera ouverte par le Président du Comité.

新聞委員會主席宣布會議開幕。

Il comprend le Président et l'Assemblée nationale (Parlement).

立法部門由總統(tǒng)和國民議會組成。

Le Bureau se compose du Président et des vice-présidents.

主席團(tuán)應(yīng)由會議的主席和副主席組成。

Je donne la parole au Président du Comité spécial.

我請?zhí)卦O(shè)委員會主席發(fā)言。

Le Cabinet constitue le pouvoir exécutif dirigé par le Président.

內(nèi)閣為行政部門，由總統(tǒng)負(fù)責(zé)。

Une délégation a préféré la version proposée par le Président.

一個代表團(tuán)更愿意采用主席建議的措辭方式。

Le Conseil félicite le nouveau Président de l'Autorité palestinienne.

“安全理事會向新當(dāng)選的巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)主席表示祝賀。

L'audition des arguments oraux est réglée par le Président.

口頭聽訊將在主席的掌握下進(jìn)行。

La délégation du Comité a rencontré le Président Fidel Castro.

委員會代表團(tuán)會見了菲德爾·卡斯特羅主席。

Cette recommandation a été transmise au Président de l'Association.

已向該協(xié)會主席轉(zhuǎn)達(dá)了該建議。

Elle pourrait aussi accepter le libellé suggéré par le Président.

愛爾蘭代表團(tuán)也可以接受主席建議的措詞。

La session sera ouverte par le Président du Comité préparatoire.

會議將由籌備委員會主席主持開幕。

Je donne la parole au Président du Groupe de travail II.

我請第二工作組主席發(fā)言。

Cette chambre haute comprendra également 17 membres désignés par le Président.

長老院還將包括由總統(tǒng)任命的17名成員。

Elles devraient, à cette occasion, consulter le Président de la Commission.

各組織在考慮這些問題時，應(yīng)同委員會主席協(xié)商。

L'occasion pour les électeurs d'éventuellement sanctionner la politique menée par le Président.

選民有機(jī)會批準(zhǔn)總統(tǒng)奉行的政策。

La plus exacte probité présidait à cette liquidation.

那次的清算辦得公正規(guī)矩，毫無弊竇。

Il rejoint alors Osiris, qui préside au royaume des morts.

他會與主管死亡王國的奧西里斯相遇。

C’était bien là l’une des appréciations stratégiques qui avaient présidé à la constitution de ces unités.

事實(shí)上，這也確實(shí)是兵團(tuán)組建時的戰(zhàn)略考慮之一。

En compagnie du Président Fran?ois Mitterrand, elle inaugure le tunnel sous la Manche.

在弗朗索瓦·密特朗總統(tǒng)的陪同下，她為英吉利海峽隧道揭幕。

C'est ce que j'aborderai, vous l'avez compris, demain, après-demain avec le Président.

這就是我明后天要和主席先生討論的問題。

Laissez-moi présider cette Fête des Fous.

讓我來主持這場愚人慶典。

T’es assis, là ? ! Président des états-Unis d’Amérique.

你坐在那里？美國總統(tǒng)那里。

Les artisans patissiers confectionnent pour le Président Fran?ais une galette sans fève afin qu’il ne puisse pas être couronné.

點(diǎn)心制作者們?yōu)榉▏?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">總統(tǒng)制作一個沒有“蠶豆”的餅，為了讓他不被加冕。

A : Monsieur le Président, voici la réponse faxée par le siège.

總裁先生，這是總部傳來的批復(fù)件。

Non, mais quand même, heu… Président des états-Unis, c’est plut?t bien non ?

不，但是，嗯...美國總統(tǒng)，不是很好嗎？

Sauf que Sylvia Sumarlin préside aussi aux destinées de Dyviacom, la première société de services Internet de l'archipel.

除了Sylvia Sumarlin還掌管著Dyviacom公司的命運(yùn)，群島第一家互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)公司。

Il est présidé par le juge Isaac Parker, celui-là même qui l'a recruté douze ans plus t?t.

審判由艾薩克·帕克法官主持，也就是12年前里夫斯招募的那位警官。

On a été validés par le Président !

我們得到了總統(tǒng)的認(rèn)可！

Javier Tebas qui préside la Ligue espagnole.

哈維爾·特巴斯（Javier Tebas），西班牙聯(lián)賽主席。

Je rappelle que vous présidez la Fondation Robert Schuman.

我想提醒你，你是羅伯特·舒曼基金會的主席。

En 1953, c'était surtout l'aristocratie qui présidait.

1953 年，首先是貴族掌權(quán)。

L'important était surtout d'être sur la photo avec le Président.

最重要的是與總統(tǒng)合影。

C'est le cas aujourd'hui pour le déplacement annoncé par le Président sud-africain.

今天南非總統(tǒng)宣布的訪問就是這種情況。

Une annonce à l'issue d'un conseil de défense présidé par E.Macron.

由馬克龍主持的國防委員會召開后宣布的消息。