伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'horizon rouge, le soir, présage le vent.

傍晚天邊紅， 預(yù)示要刮風(fēng)。

Cela ne présage rien de bon.

這不是個好兆頭。

Elle est courante dans les sociétés ou l'on croit aux présages et aux esprits malfaisants.

在存在迷信和相信有魔鬼的社會，這種習(xí)俗很常見。

Ce qui est assez effrayant et surtout, qui ne présage rien de bon sur l’évolution de la situation anglaise.

這很可怕，而且更重要的是，這對英國局勢的發(fā)展并不是一個好兆頭。

Le taux élevé de recouvrement des contributions présage bien de l'avenir de l'ONUDI.

分?jǐn)倳M(fèi)的繳款率很高，預(yù)示著工發(fā)組織未來發(fā)展的好兆頭。

L'ampleur de ces augmentations ne présage nullement une évolution analogue dans les années à venir.

這次預(yù)算增加的規(guī)模并不說明今后幾年會有同樣的發(fā)展規(guī)模。

Les présages de cette crise se font entendre depuis déjà un certain temps, notamment en Afrique.

相反，一段時間以來怨聲載道，尤其在非洲。

Cela présage une catastrophe humanitaire.

這已經(jīng)造成了一場人道主義災(zāi)難。

Pour le peuple coréen, le drapeau de l'ONU a été et reste le présage d'un avenir meilleur.

對韓國人民來說，聯(lián)合國的旗幟過去是并仍然是通向更美好生活的指路明燈。

Les Hongrois ont peu d'expérience de la conciliation mais présagent que cette procédure leur sera utile à l'avenir.

匈牙利人在調(diào)解方面幾乎沒有什么經(jīng)驗(yàn)，但預(yù)見到未來調(diào)解會很有用。

Au contraire, elle peut parfois compliquer la situation et, à notre avis, présage un autre échec des efforts diplomatiques.

相反，制裁有時候可能使事情復(fù)雜化，而且我們認(rèn)為，制裁可能表示又一次外交努力的失敗。

Bien que cette décision n'ait pour le moment pas acquis force de loi, les femmes y voient un mauvais présage.

雖然該決定尚未成為法律，但婦女將其視為今后可能出現(xiàn)的情況的不祥之兆。

Il présage des résultats des négociations futures sur le statut permanent et exclut toute possibilité d'instaurer un état palestinien contigu.

這對今后的永久地位問題談判的結(jié)果造成影響，并使建立一個其土地相連的巴勒斯坦國成為不可能。

Le continent africain est en train de vivre des mutations profondes qui présagent d'horizons nouveaux pour ses peuples et ses pays.

非洲正經(jīng)歷著深刻的變革，這正為該大陸的人民和各國打開新的前景。

Nous estimons que cela présage bien des débats que nous aurons au printemps dans le cadre du Groupe de travail spécial.

我們認(rèn)為，這是我們特設(shè)工作組明年春天的討論的良好征兆。

Cette mesure, ainsi que l'accélération de l'activité des colonies de peuplement, ne présage rien de bon pour le processus de paix.

這一步驟，加上加快定居點(diǎn)活動對和平進(jìn)程并不是一個好兆頭。

L'échec des conférences sur le désarmement, notamment dans le domaine des armes de destruction massive, présage de terribles conséquences pour l'humanité.

裁軍會議的失敗，尤其是在大規(guī)模毀滅性武器領(lǐng)域，預(yù)示著人類將面臨嚴(yán)峻后果。

Votre expérience en matière de désarmement et vos compétences reconnues, constituent pour nous un bon présage pour le déroulement de nos travaux.

你對裁軍事務(wù)的經(jīng)驗(yàn)和眾所周知的技巧，良好地預(yù)示著我們的工作將取得成功。

Tout retour en arrière ne présage rien de bon et ne peut que nous ramener vers un ab?me de violence et de désespoir.

后退的道路則只會返回暴力與絕望的深淵。

Votre expérience en matière de désarmement et vos compétences reconnues constituent pour nous un bon présage quant au bon déroulement de nos travaux.

你在裁軍方面的經(jīng)驗(yàn)以及你公認(rèn)的技能預(yù)示著我們的工作將取得令人滿意的成果。

Une étoile volante figée représentait le plus terrible des présages.

“飛星不動”是三體世界最大的兇兆。

Le passage de ce corbeau dans le ciel est un bon présage.

烏鴉在天空中飛過是一個好兆頭。

Elle commence toujours l'année scolaire en décelant des présages de mort.

預(yù)見死亡征兆是她喜愛的歡迎新班學(xué)生的方式。

Mon pauvre chéri, c'est le pire des présages, un présage de mort !

我親愛的孩子，這是兇兆——最壞的兇兆——死亡的預(yù)兆！”

Etre obligés de laisser Neville dans cet état ne leur semblait pas un très bon présage.

可是，撇下納威動彈不得地躺在地板上，他們總覺得這不是一個好兆頭。

C’était un présage de beau temps. Il se réalisa.

這是好天氣的預(yù)兆。會有好天氣的。

Sinon, vous allez commencer à voir des présages de mort partout et vous finirez par mourir de peur.

“你看了這本書，就會看到死亡的預(yù)兆無處不在，這本書會嚇?biāo)廊说?。?/p>

Sinon, ma journée, je présage qu’elle va mal se passer.

如果不這樣，我的一整天都會過的不好。

Cela présage quelque événement grave ! ? reprenait la vieille servante, hochant la tête.

“這說明有重大事件將要發(fā)生！”這個年老的傭人又搖著頭說。

Le Guide ne l'avait pas appelé " camarade" , c'était un mauvais présage.

統(tǒng)帥沒稱他同志，這是個不祥之兆。

Ils paraissaient abasourdis, et un même calme de mauvais présage se lisait sur leurs visages.

所有人都目光呆滯，臉上呈現(xiàn)著與曹彬一樣的不祥的平靜。

– Je n'ai jamais vu un ciel comme ?a, mais cela ne présage rien de bon.

“我也從來沒見過這樣的天氣，不過我敢說這不是什么好兆頭?！?/p>

Est-ce que l'apparition de ces trois étoiles volantes présage une ère encore plus harmonieuse ?

“三顆飛星出現(xiàn)，是不是預(yù)示著更美好的紀(jì)元？”

En effet, pas question de se contenter d'un mauvais présage, il suffit de recommencer jusqu'à ce que ?a marche !

如果是兇兆，就不能用于祭祀，只能重新開始，直到成功為止！

Si Pattenrond, lui aussi, voyait le chien, en quoi pouvait-il s'agir d'un présage de mort uniquement destiné à Harry ?

如果克魯克山也能夠看見那條狗，那它怎么就是哈利死亡的預(yù)兆呢？

Pour Rolando, c’était un bon présage, un son long aurait annoncé le pire, mais trois courts, c’était peut-être une bonne nouvelle.

對于羅納爾多來說，這是個好的信號，因?yàn)橐宦曢L的鳴笛聲表示有壞消息，但三聲短促的喇叭聲應(yīng)該會帶來好消息。

Quelqu'un veut-il que je l'aide à interpréter les présages qui se dessinent dans les ombres de sa boule de cristal ?

“有人愿意要我?guī)椭忉屢幌滤麄兯蚶镉坝熬b綽出現(xiàn)的東西嗎？”

Valentine baissa les yeux : ce fut un présage qui parut doux à Morrel. Valentine n’était faible que dans le bonheur.

瓦朗蒂娜低垂下她的眼睛，這在莫雷爾看來是一個好征兆，因?yàn)樗靼字挥锌鞓凡拍苁雇呃实倌冗@樣情不自禁。

Pour Washington par exemple, ce coup d'éclat de Wagner est un mauvais présage pour V.Poutine.

例如，對華盛頓來說，瓦格納的這一致命一擊對 V. Poutine 來說是一個壞兆頭。

?Cela est-il d'un mauvais présage pour moi? ? se disait-il.

“這對我來說是個不祥之兆嗎？”