伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il se met à l'abri sous un porche.

他躲在門廊下。

Ils se tiennent sous un porche.

他們站在門廊下面。

Les deux amis reprennent leur promenade et bavardent tranquillement. Soudain, un vent très violent se léve. Paul et Guillaume se mettent à courir pour aller s'abriter sous un porche.

他們倆繼續(xù)邊走邊聊。突然刮起了了一陣大風(fēng)，他們跑到一屋檐下避風(fēng)。

Une voisine qui avait assisté à la démolition depuis le porche de sa maison a raconté que deux bulldozers accompagnés de nombreux agents de la police des frontières avaient transformé la maison en une masse de métal tordu et de gravats.

在自家陽臺目睹拆房行動(dòng)的一名鄰居說，兩輛推土機(jī)和隨行的大批邊界警察將這所房屋變?yōu)橐欢呀饘俸退鄩K。

Par ailleurs, et comme il était souligné au paragraphe 30 ci-dessus, les études de cas ont été sélectionnées non pas au vu d'une évaluation technique intrinsèque, mais plut?t selon qu'elles pouvaient aider à réaliser l'objectif du rapport en servant de porches d'entrée à l'examen, au plan local, des activités et des résultats à mettre au compte des organismes des Nations Unies prestataires d'assistance technique aux projets dans le domaine des ressources en eau.

此外，如上文第30段中所強(qiáng)調(diào)的，案例研究不是選擇來進(jìn)行技術(shù)評估，而是為了幫助實(shí)現(xiàn)本報(bào)告的目標(biāo)，作為切入點(diǎn)，在實(shí)地一級審查向供水項(xiàng)目提供技術(shù)援助的聯(lián)合國組織的活動(dòng)和績效。

L’homme qui l'interpellait sortit du porche de l'immeuble et s’approcha.

叫她的男士從門廊里走出來，向她走過來。

Juan apparut sous le porche de la dernière maison en haut de la ruelle.

胡安出現(xiàn)在街的盡頭，從最后一棟房子的門廊下走了出來。

La fermme la salua d’un signe de tête et alla attendre sous le porche.

那個(gè)女人向瑪麗點(diǎn)了點(diǎn)頭，就走到門廊里等著菲利普。

Une horloge sonna les huit coups. Rambert fit quelques pas sous le porche désert.

一座大鐘敲了八下。朗貝爾在冷清的門廊下走了幾步。

Le jeudi du rendez-vous, Rambert se rendit sous le porche de la cathédrale, cinq minutes avant huit heures.

在約好的禮拜四，朗貝爾在差五分鐘八點(diǎn)來到天主教堂的門廊下。

D'autres formes noires faisaient l'ascension des grands escaliers et se dirigeaient vers le porche.

還有一些黑色的身影在攀登著長長的臺階，朝門廊走來。

Sous le porche il la prit dans ses bras et l'embrassa.

在樓門口的燈光下，菲利普摟住了瑪麗，用力地吻了她。

à cette heure de nuit, le porche, béant et délabré, semblait une gueule ouverte.

這時(shí)已是深夜時(shí)分，那門廊破敗而空蕩，像一只鬼怪張著大嘴。

Le passant poussa la porte, coudoya sous un porche une vieille calèche, et entra dans la cour.

過客推開了大門，從停在門洞里的一輛舊軟兜車旁邊走過，便到了庭院。

Souvent aussi nous allions nous abriter, pêle-mêle avec les saints et les patriarches de pierre sous le porche de Saint-André-des-Champs.

我們還經(jīng)常慌慌張張地跑到圣安德烈教堂的門廊下同圣徒和長老們的石雕塑像在一起避雨。

Ca fait des années qu'ils dealent sous le porche.

他們多年來一直在門廊上做生意。

Il proposait à Rambert de prendre rendez-vous pour le surlendemain, à huit heures du matin, sous le porche de la cathédrale.

他建議朗貝爾在后天早上八點(diǎn)去天主教堂門廊下見面。

Charles III franchit le porche de l'abbaye de Westminster en tenue d'apparat.

查理三世盛裝走過威斯敏斯特教堂的門廊。

Finalement, avec son chien, il a décidé de partir s'abriter sous un porche d'immeuble.

- 最后， 他和他的狗決定在一棟建筑物的門廊下避難。

Des flammes immenses embrasent le porche d'honneur de la mairie, incendié par quelques dizaines d'individus.

巨大的火焰點(diǎn)燃了市政廳的主門廊，數(shù)十人將其點(diǎn)燃。

On ne passe plus sous ce porche, on a peur.

- 我們不會(huì)再從這個(gè)門廊下面進(jìn)去了，我們很害怕。

Elle arriva à la villa, elle laissa le cheval, passa le porche.

她到了別墅，離開馬，經(jīng)過門廊。

Un tireur cagoulé a ouvert le feu sur des jeunes qui se trouvaient sous ce porche.

一名蒙面槍手向門廊下的年輕人開火。

Le porche de l'h?tel de ville a été incendié par des manifestants.

抗議者點(diǎn)燃了市政廳的門廊。

Après une station de quelques secondes sous le porche, ils pénétrèrent dans l'intérieur.

在門廊下幾秒鐘后，他們進(jìn)入了內(nèi)部。