伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

.La porte pivote sur ses gonds.

門繞著合頁轉(zhuǎn)動。

Face à ce problème, l'une des solutions consisterait à faire pivoter les zones proposées de manière à ce que leurs bordures soient parallèles aux lignes de latitude et de longitude.

要解決這一問題，一個可能的辦法是把所提議的區(qū)域圍繞其中心點加以旋轉(zhuǎn)，使這些區(qū)域同經(jīng)緯度線相平行。

De nos jours, cette route pivote principalement autour de la mondialisation et de la libéralisation du commerce, qui ont pour l'essentiel tenu leurs promesses de progrès économique pour les pays développés, mais pas encore pour les nombreux autres, et principalement les pays en développement.

目前，這是一條主要圍繞全球化和貿(mào)易自由化建造的道路，主要兌現(xiàn)對發(fā)達國家做出的經(jīng)濟進步諾言，而沒有兌現(xiàn)對許多其他國家、主要是對發(fā)展中國家的諾言。

L'?il magique de Maugrey pivota pour se poser sur Ron.

穆迪的那只帶魔法的眼睛轉(zhuǎn)過來，盯著羅恩。

Son ?il magique pivota et se posa sur la porte.

他那帶魔法的眼睛轉(zhuǎn)到了后面盯著房門。

Elle appuya ainsi que Stanley venait de lui suggérer et la fa?ade de la caisse pivota lentement.

她按照斯坦利剛才的建議，用手一推，箱子正面的木板便緩緩轉(zhuǎn)開。

? Bonsoir, monsieur Walsh ? , dit à son tour le portier en faisant pivoter la porte à tambour.

接著，酒店門衛(wèi)一邊轉(zhuǎn)動旋轉(zhuǎn)門，一邊向他問好：“晚上好，沃爾什先生?！?/p>

Harry et Ron pivotèrent instantanément sur leur banc.

哈利和羅恩在長凳上猛地扭過身。

Et la pierre est arrangée de fa?on à pivoter.

“而且那石板是會轉(zhuǎn)動的。”

à la hauteur de l’aérogare le 727 pivota, avan?ant vers son aire de stationnement située au pied du bar.

這架波音727在航站樓前轉(zhuǎn)了個彎，向酒吧窗下的停機坪開來。

Des cylindres de nuages pivotaient lentement.

窗外是緩緩移去的滾滾云海。

Harry savait que, sous le chapeau melon posé de travers, l'?il magique aux aguets pivotait dans toutes les directions.

哈利知道帽檐下的眼睛在四下轉(zhuǎn)動。

L’ avion pivota pour remonter la piste, qu’il longea lentement.

飛機轉(zhuǎn)了個彎，拐上了跑道，又沿著跑道緩緩向前滑行。

Il pivotait à une vitesse telle qu'elle s'en trouva étourdie.

星空轉(zhuǎn)得很快，初看讓人有些頭暈。

Pivotant sur le dos, Neville le ramassa et le serra contre sa poitrine.

納威后背貼著地面一轉(zhuǎn)，把球攬在懷里。

Vous-mêmes ! rugit le chevalier du Catogan. Le tableau pivota pour les laisser entrer.

“你也一樣，先生！”卡多根吼道，這時那幅畫向前傾斜著讓他們進去了。

Stan pivota dans son fauteuil, les mains derrière la nuque, pour mieux voir Harry.

斯坦在扶手椅里轉(zhuǎn)了一圈，把手放在椅背上，以便更好地看著哈利。

Elle pivota alors et s'adressa à Lunettes vertes

她突然有了和人交流的愿望，就停下轉(zhuǎn)身面對綠眼鏡。

Le portrait pivota, dégageant l'ouverture et ils pénétrèrent dans la salle commune, bondée et bruyante.

露出了那個洞口。他們爬進了格蘭芬多的公共休息室，里面擠滿了人，聲音嘈雜。

L'?il bleu électrique de Maugrey pivota vers le plafond de la cuisine et regarda au travers.

穆迪那電光般的藍眼睛滴溜溜往上一轉(zhuǎn)，死死盯著廚房的天花板。

Il fit pivoter le portrait de la grosse dame et passa par le trou.

他推開胖夫人的肖像，從洞口爬了進去。

Alors que la gigantesque antenne était en train de pivoter, un bourdonnement se fit entendre dans la console de contr?le.

巨型天線轉(zhuǎn)動時產(chǎn)生的隆隆震動，傳進主控室。

Il but à nouveau une longue gorgée au goulot de sa flasque et son ?il magique pivota vers la fenêtre.

他又長飲一口，帶魔法的眼睛轉(zhuǎn)向窗外。