伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des politiques appropriées devront être soigneusement pesées et mises en ?uvre.

要認真考慮和實施適當?shù)恼摺?/p>

La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

當天平兩盤保持平衡時就稱得準。

à l'aide d'un levier, il souleva la dalle d'une seule pesée.

他用杠桿一撬就把石板撬了起來。

Les recommandations figurant dans ce rapport sont ambitieuses et bien pesées.

報告載有的各項建議意義深遠并經(jīng)過深思熟慮。

En règle générale, ils parviennent à élaborer une position équilibrée et bien pesée.

最全面平衡、最英明的決定往往是在這種情況下作出的。

Ce processus préparatoire a permis d'adopter à Genève des décisions m?ries et bien pesées.

我認為，籌備工作有助于在日內(nèi)瓦通過周密考慮和平衡的決定。

Par conséquent, toute mesure qui se répercute sur la durée des procès du Tribunal doit être minutieusement pesée.

因此，影響國際法庭訴訟時間的任何步驟都必須非常認真地加以考慮。

Il a examiné avec attention la recommandation faite au paragraphe 13 et a présenté des conclusions soigneusement pesées.

咨詢委員會仔細考慮了第13段中提出的建議，其結(jié)果是一份措辭慎密的案文。

C'est le moment de lancer une action mesurée et bien pesée, et pas de manifester son impétuosité.

現(xiàn)在應(yīng)當采取適度的和經(jīng)過考慮的行動，而不能沖動。

à l'avenir, la sécurité de la?planète sera tributaire d'une combinaison d'initiatives et de mesures régionales et mondiales pesées avec soin.

在將來，世界安全將有賴于將經(jīng)過仔細考慮的區(qū)域和全球倡議和措施相結(jié)合的做法。

Ces considérations concurrentes devraient être soigneusement pesées et prises en compte lors de la formulation de toute règle sur le sujet.

在擬訂任何規(guī)則時，應(yīng)對這些相互沖突的考慮進行仔細掂量和平衡。

Cette résolution représente une recommandation bien pesée du Conseil aux parties et aux états voisins mais ne constitue pas une imposition.

該決議是安理會對各方及鄰國的經(jīng)過考慮的建議，但并不是強加給他們。

Avant tout, rappelons-nous que l'inaction est en soi une décision à la fois délibérée et bien pesée de ne rien faire.

最重要的是，讓我們牢記，無行動本身就是經(jīng)過考慮后有意決定不行動。

C'est pourquoi Isra?l est d'avis que les propositions tendant à adopter une nouvelle annexe ou un nouveau protocole doivent être soigneusement pesées.

因此需要進一步審議關(guān)于制定新的附件或議定書的提案。

Toutefois, vu le nombre d'activités inachevées qui figurent au programme de travail de la Commission, l'inclusion de deux nouveaux thèmes doit être m?rement pesée.

但是，鑒于委員會議程上的若干項目尚未完成，因此需要認真考慮增加新主題的問題。

Nous sommes extrêmement ravis de leur présence, et en particulier des déclarations pesées qu'ils ont faites avant le début de cette session extraordinaire cruciale.

他們的參與，尤其是他們在本次重大特別會議召開之前發(fā)表的深刻講話令我們大受鼓舞。

La dérogation doit avoir un caractère exceptionnel et avoir été soigneusement pesée.

這種情況必須具有例外性質(zhì)，并應(yīng)仔細加以斟酌。

En conséquence, leur utilisation doit être soigneusement pesée et leur communication limitée de telle sorte que des tiers ne puissent en tirer un avantage déloyal.

因此，必須慎重考慮這些信息的使用，并適當限制其披露，以免第三人不當使用這些信息。

On a toutefois fait observer qu'il fallait soigneusement examiner l'équilibre entre les différents droits et obligations des parties, afin de parvenir à une solution bien pesée et réaliste.

但有與會者告誡稱，對各種權(quán)利與義務(wù)之間的平衡需要作認真的研究，目的是取得適當?shù)钠胶獠⒄业娇尚械慕鉀Q辦法。

Offrir à ses clients des services professionnels au processus de re-valeur, sur la base de la pesée des exigences différentes pour le client recommandé de pesage des produits.

為客戶提供專業(yè)的衡重過程服務(wù)，根據(jù)客戶的不同秤量要求，推薦適合客戶的秤重產(chǎn)品。

Donc voilà je ferai les pesées au fur et à mesure.

所以這次我會逐步稱量配料。

L'une des scènes les plus connues de ce jugement est la pesée du c?ur.

這個審判中最著名的場景之一是心靈的稱量。

Cette pesée est présidée par le dieu Osiris, dieu des morts et souverain du royaume sous-terrain.

這個稱量由死亡之神奧西里斯主持，他是地下王國的統(tǒng)治者。

Pendant deux ans, plus de 11500 personnes, agées de 5 à 70 ans, ont été mesurées et pesées.

兩年間，共有，5-70歲之間的11500人，參加。

Des dépenses pesées au centime d'euro près.

- 費用按最接近的歐分計算。

Je me suis trompé dans mon calcul de pesée.

我的稱量計算是錯誤的。

Dans ce cas, l’ame de Georg pourrait déjà avoir été pesée car un des deux plateaux penche sérieusement !

在這種情況下，格奧爾格的靈魂可能已經(jīng)被稱重了，因為兩個托盤中的一個嚴重傾斜！

Chaque mois, elles sont pesées et mesurées afin de s'assurer que leur croissance se passe bien.

每個月，它們都會被稱重和測量，以確保它們的生長順利進行。

Le cycle est invariable: lever tous les jours à 5h30, pesée, administration de vitamines, luminothérapie, exercices sportifs.

這個周期是不變的：每天早上 5: 30 起床、稱重、服用維生素、光療、運動鍛煉。

D’abord il y a la préparation des ingrédients : farine, ferment, eau et sel ; leur pesée précise.

首先準備原料：面粉、發(fā)酵劑、水和鹽；他們的精確稱重。

Si le taux de vols n'est pas tant important, vous n'avez pas intérêt à passer en pesée assisté par le personnel.

- 如果失竊率不是那么高，那么在工作人員的協(xié)助下去稱重并不符合您的利益。

Petits commerces ou supermarchés, les vols ont bondi de 14% en 2022. Certaines enseignes sont revenues à la pesée à la caisse.

- 小商店或超市的盜竊案在 2022 年猛增 14%。一些品牌已恢復在收銀臺稱重。

Adroitement, elle s’était glissée, avait enfoncé à reculons le derrière sous la berline ; et, d’une pesée des reins, elle la soulevait et la repla?ait.

她靈巧、敏捷，一溜就把臀部伸到車子下面用腰一拱，把車子重又推上軌道。

D'ailleurs, de tous les livres funéraires décrivant le monde souterrain, c'est le seul dans lequel on trouve le jugement et la pesée du c?ur !

此外，在所有描述地下世界的葬禮書中，這是唯一一個包含心靈審判和稱重的！

J'ai d? démonter ma chantilly au dernier moment et la sucrée légèrement sans faire de pesée parce que normalement, la chantilly, ?a suffira 10 %.

我不得不在最后一刻拆開我的奶油， 在不稱重的情況下稍微甜一點， 因為通常， 奶油， 就足夠 10% 了。

En parallèle de cette pesée, le mort effectue une ? déclaration d'innocence ? dans laquelle il affirme n'avoir pas commis tel ou tel péché, tel ou tel acte répréhensible.

在稱重的同時，死者還得進行一次“無罪聲明”，聲明自己沒有犯下任何罪行。

Une fois celles-ci séparées et pesées, on re?oit en échange des points verts, sortes de billets de banque en papier, qui permettent de faire normalement son marché.

一旦將它們分開并稱重， 您就會收到綠點作為交換，這是一種紙幣，可以讓您正常購物。

La plus célèbre vignette du papyrus d'Ani a souvent été reprise pour illustrer la pesée du c?ur par Anubis et Osiris, jugement décidant du droit du défunt à accéder ou non à l'au-delà.

阿尼紙莎草紙中最著名的小插圖經(jīng)常被用來說明阿努比斯和奧西里斯對心臟的重量，以判斷死者是否可以獲得來世。

Chaque mot, chaque phrase est pesée, soupesée, afin de rester dans les limites des règles du métier et de l'éthique, avec toujours un même objectif : détendre l’atmosphère politique.

每個字，每個句子都要經(jīng)過權(quán)衡，權(quán)衡，以保持在職業(yè)和道德規(guī)則的范圍內(nèi)，始終具有相同的目標：放松政治氛圍。

Chaque mot, chaque phrase est pesée, souspesée, afin de rester dans les limites des règles du métier et de l'éthique, avec toujours un même objectif : détendre l’atmosphère politique.

每個字，每個句子都要經(jīng)過權(quán)衡，以支撐，以保持在職業(yè)和道德規(guī)則的范圍內(nèi)，始終具有相同的目標：放松政治氛圍。