伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

C. Le monde se mobilise largement contre la peste.

世界正在廣泛動(dòng)員抗擊鼠疫。

On les fuit comme la peste.

像遇到瘟疫似地躲之不及。

En mai également, l'Iraq a été déclaré exempt de la peste bovine.

同在5月，伊拉克被宣布為無(wú)牛瘟國(guó)家。

Le terrorisme international, pour en nommer un en particulier, est la peste noire du XXIe?siècle.

例如，國(guó)際恐怖主義是21世紀(jì)的一個(gè)黑點(diǎn)。

Peste soit de l'étourdi.

該死的冒失鬼。

Peste！ qu'il fait froid！

喲, 好冷的天氣!

Beaucoup ont d'ailleurs comparé cette maladie à la peste de l'Europe médiévale.

許多人將這種疾病比作歐洲中世紀(jì)的瘟疫。

D'abord, parce qu'aujourd'hui, à nouveau, la peste de l'antisémitisme relève la tête.

第一個(gè)原因是，反猶太主義的瘟疫今天再次抬頭。

Elle s'est dite prête à continuer à coopérer avec la partie abkhaze afin de lutter contre la peste porcine.

它表示愿意繼續(xù)同阿布哈茲方面合作防治豬瘟。

La FAO a signalé des cas de peste des petits ruminants et de fièvre aphteuse dans le gouvernorat d'Arbil.

據(jù)糧農(nóng)組織說(shuō)，Peste des petits ruminants疾病和口蹄疫據(jù)報(bào)在埃爾比勒省流行。

Les maladies endémiques comme le paludisme, le choléra, la peste et le virus Ebola affaiblissent davantage une population déjà vulnérable.

瘧疾、霍亂、瘟疫和埃博拉病毒等地方流行病使本已脆弱的人民雪上加霜。

Le sida est souvent comparé à la peste bubonique du XIVe siècle, qui a tué un tiers de la population européenne.

艾滋病常常與十四世紀(jì)淋巴腺鼠疫相連，殺害了歐洲三分之一的人口。

Je doit admettre que j'ignore comment l'Europe a survécu à la peste noire qui a décimé sa population par centaines de milliers.

我必須承認(rèn)，我不知道歐洲在經(jīng)歷了那場(chǎng)奪走了成千上萬(wàn)人的生命、使其人口銳減的大瘟疫后是怎樣生存下來(lái)。

Ce sont les maudites inventions du siècle qui perdent tout.Les artilleries, les serpentines, les bombardes, et surtout l'impression, cette autre peste d'Allemagne.

這都是本世紀(jì)那種種該死的發(fā)明把一切全毀了，什么大炮啦，蛇形炮啦，臼炮啦，尤其是印刷術(shù)，即德意志傳來(lái)的另一種瘟疫！

En outre, la FAO appuie activement les efforts déployés actuellement pour protéger les troupeaux de bétail de la menace de peste bovine.

糧農(nóng)組織還積極參加保護(hù)牲畜免受牛瘟影響的現(xiàn)有工作。

De fait, face à la plus vaste pandémie depuis la peste bubonique, il ne faudrait ménager aucun effort au service de l'humanité.

的確，當(dāng)我們面臨自從黑鼠疫以來(lái)的最大流行病之時(shí)，必須作一切努力為人類(lèi)服務(wù)。

Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs；ils pensaient que c'était là un présage de peste, de guerre, de mort.

過(guò)去，彗星的出現(xiàn)使人們陷入極度恐慌之中；他們認(rèn)為，這就是瘟疫、戰(zhàn)爭(zhēng)、死亡的預(yù)兆。

On se penchera aussi sur les théatres de la peste, marché central : le théatre des cuisines, ou les voiles de la mode.

其它一些戲劇主題也會(huì)受到青睞，如鼠疫、中心集市、廚藝、時(shí)尚頭巾等。

C'est la peste! C'est la peste! Sauve qui peut! Sauve qui peut!

這是瘟疫！這是瘟疫！快來(lái)救我！快來(lái)救我！

Nous espérons que ces efforts conjoints feront que le sida soit relégué, comme la peste noire, dans les livres d'histoire et les comptines pour enfants.

我們希望，通過(guò)這些協(xié)作努力，能在幾年內(nèi)使艾滋病與黑死病一樣，成為歷史和童謠的內(nèi)容。

Rambert luttait pour empêcher que la peste le recouvr?t.

朗貝爾正在進(jìn)行斗爭(zhēng)以避免鼠疫把他也囊括進(jìn)去。

Ces quelques grammes en moins peste en réalité très lourd.

這些少了幾克的東西實(shí)際上是很重的。

En explorant cette jungle, vous pourriez tomber sur des pestes Mojos.

在探索這片叢林時(shí)，您可能會(huì)遇到名為德庫(kù)果的奇妙種族。

L'électorat ouvrier est sommé de choisir entre la peste et le choléra.

支持工人斗爭(zhēng)黨的全體選民被要求在瘟疫和霍亂之間做出選擇。

Malheureusement arrive la peste noire, qui détruit tant de vies sur son passage.

不幸的是，黑死病來(lái)了，它摧毀了許多生命。

Au Moyen ?ge, on mettait les gens qui avaient la peste dans ce d?me-là.

在中世紀(jì)時(shí)期，患有瘟疫的人會(huì)被送到那里。

Lors de vos périples, vous trouverez peut-être des bars à smoothies, gérés par des pestes marchandes.

在您的旅程中，您可能會(huì)發(fā)現(xiàn)由小販果，經(jīng)營(yíng)的冰沙吧。

Comment auraient-ils pensé à la peste qui supprime l'avenir, les déplacements et les discussions ?

他們?nèi)绾文芟氲綍?huì)有鼠疫來(lái)毀掉他們的前程、取消他們的出行、阻止他們的議論？

Oui, Castel, dit-il, c'est à peine croyable. Mais il semble bien que ce soit la peste.

" 是的，卡斯特爾，" 里厄說(shuō)，" 這難以置信。但這很像是鼠疫。"

Un beau nom, fit Morrel ; peste !

“好響亮的名字！”莫雷爾說(shuō)。

Peste ! ce sont trois bêtes superbes.

“喔唷！這可是三匹少有的好馬?！?/p>

Il faut une nouvelle épidémie de peste.

需要一場(chǎng)新的瘟疫來(lái)控制人口。

La peste arrive à Marseille en 1347.

1347年，鼠疫抵達(dá)馬賽。

La peste y naissait, les despotes y mouraient.

瘟疫在那兒發(fā)生，暴君在那兒死亡。

D’un demi-million, dit-il ; peste ! mon cher monsieur Cavalcanti.

“五十萬(wàn)，”他說(shuō)，“可觀！”

Peste ! se dit d’Artagnan, le moment des confidences n’est pas encore venu.

“喲！”達(dá)達(dá)尼昂思忖道，“掏心話的時(shí)刻還沒(méi)有到?！?/p>

Peste ! tu estimes juste ! Pourquoi ne te fais-tu pas commissaire-priseur ?

“啊唷，你估計(jì)得真正確，你為什么不去做拍賣(mài)商呢？”

Il prêtait l'oreille aux rumeurs mystérieuses de la peste.

他情不自禁地側(cè)耳細(xì)聽(tīng)鼠疫造成的神秘的喧鬧聲。

Et pourtant pestes et guerres trouvent les gens toujours aussi dépourvus.

然而無(wú)論面對(duì)鼠疫還是面對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，人們都同樣措手不及。

Certains les tiennent même responsables de la Grande Peste Noire de 1347.

甚至有人認(rèn)為它們是1347年黑死病的罪魁禍?zhǔn)住?/p>