伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Comme la majorité des lignes sont uniquement orientées perpendiculairement à la c?te et ne sont pas connectées entre elles, on ne peut pas parler de réseau ferroviaire régional.

由于大部分鐵路只是從沿海直通內(nèi)陸，相互間沒有聯(lián)網(wǎng)，因此沒有形成區(qū)域鐵路網(wǎng)絡(luò)。

?3. Dans le cas où le numéro d'immatriculation est apposé sur une plaque, cette plaque doit être plate et fixée dans une position verticale et perpendiculairement au plan longitudinal médian du véhicule.?

“3. 當(dāng)牌照號展示在牌照上時，此牌照應(yīng)為扁平并處于垂直或近垂直位置，與車輛的中央縱向平面成直角?！?/p>

Prends une moitié et dépose-la perpendiculairement sur l'autre.

拿出其中一組，與另一組垂直擺放。

Quelques-unes roulaient même à la partie supérieure des Cheminées, ou y volaient en éclats, quand elles étaient projetées perpendiculairement.

掉在海灘上，有幾塊甚至落在“石窟”的頂上，有的被垂直卷起來，裂成小塊往外飛射出去。

Au loin le bimoteur se pencha à nouveau pour se placer cette fois perpendiculairement au terrain, presque aussit?t il vira en finale.

最后，飛機再次向下俯沖，以便能夠準(zhǔn)確降落到跑道上。

Placés perpendiculairement au vent, ils permettent de créer une poussée selon un principe tout à fait équivalent à celui d'une aile d'avion.

當(dāng)它們垂直于風(fēng)時，可以根據(jù)與飛機機翼完全相同的原理產(chǎn)生推力。

Avant de partir, Cyrus Smith vint se pencher encore une fois au-dessus du puits sombre, qui s’enfon?ait perpendiculairement jusqu’au niveau de la mer.

臨走以前，賽勒斯-史密斯又趴在黑黝黝的井口上探望了一下井底的海面。

Vers le 15 mai, la quille du nouveau batiment s’allongeait sur le chantier, et bient?t l’étrave et l’étambot, emmortaisés à chacune de ses extrémités, s’y dressèrent presque perpendiculairement.

5月15日前后，新船的龍骨已經(jīng)擱在造船所了，不久，船首材和船尾材也已用榫頭分別接在龍骨的兩頭，幾乎直立起來。

Deux de ces branches s’élevaient presque perpendiculairement, et supportaient l’immense parasol de feuillage, dont les rameaux croisés, mêlés, enchevêtrés comme par la main d’un vannier, formaient un impénétrable abri.

兩個主枝差不多是豎直上去的，滿載著枝葉，好象撐著一把巨大的傘，全部枝葉互相交錯著，糾纏著，仿佛是經(jīng)竹蔑匠的手編織成的，構(gòu)成一個不怕日曬雨淋的大屋頂。

Peu importait, d’ailleurs, que cette couche f?t horizontale ou non, et il n’importait pas davantage que la baguette, haute de six pieds, qui y fut plantée, se dressat perpendiculairement.

至于地面是不是水平，那倒無關(guān)緊要，同時，插在地上的那根六英尺高的標(biāo)桿是不是和地面垂直，也沒有多大關(guān)系。

Les abat-jour horizontaux y manquaient ?à et là et étaient na?vement remplacés par des planches clouées perpendiculairement ; si bien que la chose commen?ait en persienne et finissait en volet.

遮光的橫板條已經(jīng)散落，有人隨意釘上幾塊垂直的木板，使原來的百葉窗成了板窗。

J’aper?us un insondable ab?me qui se creusait en plein rivage. La mer, prise de vertige, ne fut plus qu’une vague énorme, sur le dos de laquelle le radeau s’éleva perpendiculairement.

我看到一個深不可測的無底洞，穿過海岸一直往下。海洋由于一陣震撼，海面上產(chǎn)生了巨大的波浪，木筏就在浪頭上垂直地立了起來。