伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce dernier objectif par une augmentation de la productivité des zones pauvrement dotées en ressources grace à une utilisation optimale desdites ressources.

后者涉及通過最大限度地利用地方資源提高自然條件貧瘠地區(qū)的生產力。

Du fait qu'ils ne font pas officiellement partie de la société, ces immigrés vivent pauvrement et l'on note parmi eux une augmentation de la prévalence des maladies contagieuses, comme la tuberculose.

這些人沒有正式成為社會的一部分，因而他們的社會生活條件很糟，造成諸如患肺結核等傳染病的人數(shù)增加。

D'une manière générale, la S?reté générale et l'Administration des douanes sont pauvrement équipées à ce poste frontière (c'est ainsi qu'elles manquent de véhicules, de matériel radio et de matériel pour les fouilles).

這個過境點的安全總局和海關總署部門總地來說裝備簡陋（例如缺乏車輛、無線電設備以及協(xié)助檢查設備）。

Dans le monde d'aujourd'hui, il y a trop de personnes qui n'ont pas re?u l'instruction nécessaire et la formation adéquate pour pouvoir prétendre à des emplois gratifiants et productifs et il existe un trop grand nombre d'emplois improductifs pauvrement rémunérés.

在當今世界，有太多的人缺乏從事生產的良好工作所需的教育和相關培訓，同時，存在著太多非生產的、報酬微薄的工作。

Ils avaient poussé une porte et se trouvaient sur le seuil d'une chambre claire, mais meublée pauvrement.

他倆推開一扇門，站在一間明亮而陳設十分簡陋的房間門口。

Ce quart d’arpent, si pauvrement planté, si encombré de masures et de hangars, lui était cher et lui suffisait.

在那四分之一畝的地方，樹木既種得那樣少，殘棚破屋又那么擠，但是他留戀它，心里也知足。

Elles vivaient pauvrement du gain de la vieille, sage-femme et herboriste, rebouteuse habile.

他們的生活很差，靠著老婦、助產士、草藥師、熟練的屠夫。

En attendant il vivait pauvrement dans sa modeste pharmacie, en vendant des remèdes aux petits bourgeois et aux ouvriers de son quartier.

在等待的時候，他窮困地住在他簡陋的藥房里，將藥賣給小市民和他這個區(qū)里的工人。

Elle ne voulut jamais établir la négociation sur d’autres bases que celles-ci : Elle serait Mme Sorel, et vivrait pauvrement avec son mari en Suisse, ou chez son père à Paris.

談判的基礎只有一個，其余的她都不愿意：她將是索萊爾太太，和她的丈夫在瑞士過清貧的生活，或者在巴黎住在父親家里。

Oui, je relis ces pages qui représentent des heures vécues pauvrement, de petits répits, des illusions, de grands espoirs déviés vers le paysage, des tristesses semblables à des pièces où l'on ne pénètre jamais.

是的，我重讀了這些書頁， 它們代表了糟糕的時光，小小的喘息， 幻想，轉向風景的巨大希望，類似于一個人從未進入的房間的悲傷。

Donc ce monsieur, il vivait assez pauvrement dans ce petit village de montagne, donc il est décédé.

Il ne faut pas te fatiguer à ce point. Mon ami est un gar?on très simple. Il a toujours vécu pauvrement. Je l'ai invité surtout parce qu'il me faisait pitié…

Elle s'avan?a. Recevoir la rendait si heureuse qu'elle ne remarqua pas que Lucien était pauvrement vêtu. Elle voulut tout de suite le mettre à l'aise et de loin, en marchant, lui tendit la main.