伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

On patauge dans la boue.

我們泥濘的路上行走。

Ils pataugeaient, déjà éreintés de leurs efforts pour décoller leurs semelles, à chaque enjambée.

他們在泥濘里蹣跚著，已經(jīng)累壞了，每走一步就得使勁往外拔粘在泥里的木屐。

Se débattre là dedans est hideux ; en même temps qu’on agonise, on patauge.

在里面掙扎是極丑的，臨終時(shí)還在粘泥中打滾。

Ces rentiers, comme c’est gras ! ?a se gave. ?a patauge dans les bons d?ners.

“這些吃利息的，養(yǎng)得好肥啊！這些家伙，有吃有喝，天天埋在酒肉堆里。

Voyons, remuez-vous, je n’ai pas envie de patauger dans l’eau jusqu’à ce soir.

喂，快加把勁，我可不愿意今晚上還在臟水里踏來踏去。”

Il fit de grands moulinets désordonnés avec ses bras, comme un chien pataugeant dans l'eau.

他兩只胳膊亂舞，好像在做狗爬式。

Ah ! rala Thénardier, la bonne balan?oire ! Vous tenez à cette plaisanterie ! Vous pataugez, mon vieux !

“?。　钡录{第語不成聲，“你真會胡扯！你堅(jiān)決要開玩笑！你是在自欺欺人，我的老朋友！

Il patauge, et donc il remonte la vase à la surface, éclaboussant tout sur son passage.

他在泥水里笨拙地掙扎，攪動淤泥，濺得到處都是。

Le Progrès, ma parole d’honneur, marche à pas de tortue ! nous pataugeons en pleine barbarie !

說老實(shí)話，我們進(jìn)步的太慢了，簡直是像烏龜爬行！我們還生活在野蠻時(shí)代呢！”

Elle était en voiture ; moi, je pataugeais sur le pavé… Vrai, je vous, le jure !

“是的，當(dāng)然是美好的意味！她坐在馬車上，我卻在滿是泥水的馬路上行走… … 這可是真的，我向你們發(fā)誓！

Leur joie fait plus d’un envieux ; bient?t tous les animaux de la ferme pataugent dans la boue.

他們的快樂感染了大家，很快，農(nóng)場里的所有朋友都跳進(jìn)了泥坑。

– Vous m'offrirez quand même cette paire de bottes pour patauger dans mon bureau ? me demanda Walter.

“您還是會送我一雙雨靴，讓我能在辦公室被水淹的時(shí)候穿著蹚過去吧？”沃爾特在一旁問我。

– Dépêchez-vous, ?a fait cinq minutes que la cloche a sonné, aboya-t-elle, tandis qu'ils s'approchaient d'elle en pataugeant dans la neige.

“快點(diǎn)兒，快點(diǎn)兒，上課鈴已經(jīng)響了五分鐘了?！彼齾柭晫λ麄冋f。他們深一腳淺一腳地在雪地里穿行，朝她走去。

– J'adore patauger dans la boue, dit-elle, et comme il y en a beaucoup par ici, je me régale !

“因?yàn)槲揖拖矚g在污泥里蹚來蹚去啊，”她繼續(xù)說道，“這里的污泥足夠多，我簡直樂壞了！”

Arrêtez de patauger comme ?a derrière !

別再在后面這么掙扎了！

On ne patauge pas dans la boue.

我們不會在泥濘中跋涉。

C’est pour cela qu’on peut te voir patauger dans les points d’eau.

這就是為什么我們可以看到你在水點(diǎn)涉水。

Les mara?chers pataugent dans la gadoue.

市場園丁涉水穿過泥漿。

Son propriétaire patauge dans ses parcelles.

它的主人正在他的陰謀中掙扎。

Je pataugeais sur un sol détrempé au milieu de tombes profanées.

我在被褻瀆的墳?zāi)怪?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">涉水在濕漉漉的地面上。

La plupart d'entre eux devaient abandonner la barque à mi-chemin et atteindre le débarcadère en pataugeant dans la boue.

他們中的大多數(shù)人不得不中途棄船，涉水穿過泥濘到達(dá)登陸階段。